Ярве категорически не пожелал со мной ни о чём разговаривать, предпочёл пыхтеть и ползать под плетёным пластиковым ящиком, изображая огромную морскую черепаху.
Но бабушка Коко была очень сердита на него, за то, что он пролил целую чашку молока, отставленную для ужина. Поэтому, вычёсывая вшей из кудрей его старшей сестры, бабушка выдала мне все секретные сведения о Ярве.
Выдала, что родился он здесь, в Ла Сальвии, примерно пять лет назад. Незадолго до его рождения они и переехали сюда всей семьёй: она с мужем, её беременная дочь с мужем и дочкой. До этого жили в одном из внутренних регионов страны, держали поле и магазин.
Здесь поля нет. Также, как нет и неподъёмных налогов, бандитских набегов и стрельбы. Зато есть лодка, есть поросята и семь разноразмерных собак для охраны. И магазин здесь открыли по старой памяти. В нём нет почти ничего, кроме соли, газировки и леденцов, но зато над ним висит меловая вывеска «Venta dona Coco», в которую никто не швыряет камни.
Выдала, что на самом деле они сейчас живут очень неплохо — даже газовый баллон купили, не нужно на костре готовить. И гамаки для всех повесили, никто на полу не спит больше.
Выдала, что Ярве совершенно ленится учиться считать и потому не может пока помогать ей работать в магазине. Только собак пинает и молоко разливает.
Выдала, что не такой уж он безнадёжный парень — порой приносит домой несколько десятков черепашьих яиц и они всей семьёй могут приготовить что-то интересное.
Ярве понял, что все его секреты выданы без его участия. Устал быть черепахой, подсел поближе. Пообещал показать мне секретное место с черепаховыми яйцами. И даже позволил себя сфотографировать на прощанье.
