Не лезь не в своё дело

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Нам с мужем по 33 года, мы вместе со студенчества. За эти годы он сделал неплохую карьеру. Он специалист по биржевому анализу и зарабатывает в 10 раз больше, чем я (а я получаю хорошую зарплату, ха-ха!). По мере того как мы становились более состоятельными, я узнала, что люди становятся более любопытными. Друзья, знакомые, родственники - кто угодно. Поначалу я удовлетворяла их любопытство, но с тех пор, как мне исполнилось 30, я выучила принцип "нахер неуважение". Когда меня спрашивают, сколько зарабатывает муж, я не отвечаю. На собственном опыте убедилась, что называние точных цифр может приводить к плохим последствиям.

Моя коллега (25) едва устроилась на работу, но уже успела заработать репутацию. Сплетница, болтунья, интриганка - ну, вы поняли. По ней видно, как она жаждет богатства и статуса. Носит кучу броских дизайнерских вещей и постоянно интересуется у женщин в офисе, кто из мужчин холост.

В прошлую пятницу в офисе была небольшая вечеринка. Она подошла ко мне и спросила, как прошел наш с мужем отпуск в Европе. Я ответила, что все прошло хорошо, и вкратце рассказала, чем мы занимались. Далее разговор разворачивался примерно так:

Она: "А чем занимается ваш муж?"

Я: "Он работает в финансовой сфере".

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Моя (22Ж) лучшая подруга Дженни (23Ж) совсем недавно родила ребенка от своего мужа Тома (25M). Мы с бойфрендом впервые познакомились с их малышом на прошлые выходные, когда они пришли к нам домой на ужин.

На нашем балконе есть джакузи, которое мои родители подарили нам на прошлое Рождество. Я попросила принести купальники, чтобы мы могли окунуться после ужина.

У моего парня не было на это настроения, поэтому он держал ребенка, пока мы трое готовились забраться в ванну. Дженни переодевалась последней и вышла из ванной в бикини.

Я подумала, что она выглядит потрясающе - очень счастливая и сияющая, но Том усмехнулся и сказал что-то на тему, что ей нужно сбросить ещё немного веса, чтобы стать такой же привлекательной, какой она была до беременности.

Я была немного ошеломлена этим комментарием, и хотя Дженни ничего не ответила, её улыбка исчезла. Она была явно не в своей тарелке. Мы с ней обсуждали её борьбу с лишним весом во время беременности, и я подумала, что комментарий Тома был более чем бесчувственным.

Я разозлилась, потому что мне стало интересно, что же он высказывает ей наедине, если ему норм отпускать такие комментарии при посторонних. Поэтому я ответила: "У неё только что родился ребенок. А у тебя какое оправдание?"