Кристина

29 апреля 1983 года был опубликован роман "Кристина".

Роман написанный Кингом на пике популярности. Достаточно будеть упомянуть, что права на экранизацию грядущего романа Стивен продал ещё до выхода книги.

В интервью, которое Кинг дал в начале 1984 года обозревателю Рэнди Лоффисье, он рассказал о том, почему из всех машин выбрал именно "Плимут Фьюри", о том, какой ему запомнилась та эпоха, и о том, считает ли он "Кристину" злой по своей природе.

Когда Стивен Кинг согласился на это интервью, он ещё не видел фильм "Кристина", поэтому, разумеется, не желал никак его комментировать. Однако, он с большим удовольствием согласился поговорить о романе и о своём восприятии 50-х годов.

Рэнди Лоффисье (РЛ): Непохоже, чтобы "Кристина" вписывалась в ваш привычный выдуманный мир штата Мэн и Новой Англии с городами, вроде Касл-Рока, Салем'с Лота и других...

Стивен Кинг (СК): Так и есть, впрочем, во время поездок по поручениям Уилла Дарнелла Арни проезжает через Стовингтон, штат Вермонт, где преподавал Джек Торранс из "Сияния" и где находился центр по изучению эпидемии в "Противостоянии". Действие "Кристины" разворачивается в Питтсбурге, потому что книга посвящена Джорджу Ромеро, уроженцу этого города. Это довольно далеко от мест, где разворачивается действие остальных моих романов - Мэна и Колорадо.

РЛ: На обложке книги есть ваше фото с "Плимутом Фьюри". У вас есть "Кристина"?

СК: Нет, мы взяли машину напрокат в компании, которая предоставляет старые автомобили для киносъёмок. Они перегнали её к нам через весь штат Нью-Джерси, прямо как в песне Спрингстина. Вся эта фото сессия напоминала съёмку фото на обложку рок-альбома. Фотограф, которого звали Энди Юнэнгст, в итоге купил её!

РЛ: Почему вы выбрали именно "Фьюри" 58-го года для книги?

СК: Потому что об этой машине почти забыли. Насколько я помню, это был очень распространённый автомобиль в 50-х годах. Я не хотел писать про машину, которая уже и так овеяна легендами, вроде "Тандербёрда", "Форд Гэлакси" и так далее. Сами знаете, о чём я. В какой машине чаще всего впервые целовались мои ровесники? В "Шевроле" 50-х годов. А вот у "Плимута" таких легенд нет, и я подумал... И тут Ли Якокка, [глава компании "Крайслер", выпускавшей "Плимут Фьюри"] предложил мне миллион долларов!

По правде, я не знаю, что думают в "Крайслере" по поводу моей книги. Так же, как не знаю, что думают в "Форде" по поводу "Куджо", где женщина оказывается запертой в "Форд Пинто". Я думаю, они должны радоваться, потому что машина у них вышла хорошей. Она как часы "Таймекс" - работает и не требует ухода.

РЛ: Читая книгу, трудно понять одну вещь: "Кристина" злая сама по себе, или её такой сделал Ле Бей? В чём, по-вашему, источник зла?

Это один из тех вопросов, которые беспокоили киношников. Ле Бей или машина? И я так понимаю, они склонились к машине. Ле Бей - тут я всего лишь выражаю догадку - в фильме совсем не такой зловещий, как в книге. Мне кажется, что книга всё-таки указывает на то, что источником зла был Ле Бей, а не машина.

Когда я разговаривал с создателями фильма, то сказал: "Послушайте, решать вам, что делать с этой историей". Но позднее мне рассказывали, что в одной из первых сцен, когда машина ещё движется по сборочному конвейеру, за рулём сидит мёртвый рабочий. Это указывает на то, что машина - по своей природе воплощение зла.

РЛ: Мне кажется, тема 50-х годов часто возникает в вашем творчестве, и вы испытываете ностальгию по тем временам...

СК: Конечно. Я вырос в 50-х. Это моё поколение. И я думаю, что подобная тема часто возникает в творчестве тех, кого принято называть "серьёзными писателями". Когда я опубликовал "Кэрри", мне было 24-25 лет. Я был мальчишкой. С тех пор прошло 10 лет, и 1947 год рождения у писателя стал выглядеть очень респектабельно.

Нас много, тех, кто развивал своё понимание жизни и кто становился - нет, не взрослым - а мыслящим человеком в ту эпоху. У меня осталось много хороших воспоминаний о 50-х годах. Кто-то однажды сказал: "Жизнь - это подъём самосознания". Для меня таким подъёмом самосознания стал рок-н-ролл. Он как гигантское солнце, вставшее над моей жизнью. Именно тогда я стал жить по-настоящему. Я был воспитан музыкой 50-х.

РЛ: У вас есть страшные воспоминания о 50-х?

СК: Нет. Все страхи, которые были порождением реальности, а не моего воображения, появились после убийства Кеннеди в 1963 году. У меня нет плохих воспоминаний о 50-х. В то время царил покой. Были кое-какие источники беспокойства, например, атомная бомба, но в целом, мне кажется, люди в 50-х были очень беззаботными.

РЛ: Мотивы ужаса в вашем творчестве вызваны чтением комиксов издательства E.C.?

СК: Кто знает! Отчасти, да, несомненно, потому что эти комиксы вызывали во мне неподдельный ужас, когда я был ребёнком, и они же питали моё воображение. Они воздействовали на меня сразу в двух аспектах. Поэтому сейчас для меня важно не столько напугать людей, сколько заставить их сказать: "Ничего себе! Машина едет сама по себе!"

Кристина - это яростный рифф на одной струне. Я имею в виду, что она движется сама по себе и при этом становится всё более новой, то есть движется во времени. Читатели могут увидеть что-то близкое в доме с привидениями, Амитивильском Ужасе, призраках и вампирах.

Ты пишешь о машине, неодушевлённом предмете, и рассказываешь такие истории, которые, кажется, сошли с ярких страниц комикса E.C. или являются символами. Машина - символ технологической эры, конца юности, потому что машина - важная часть времени взросления. И сочиняя такие истории, ты рискуешь. Но в то же время это будоражит тебя. Если кто-то поймёт твой символизм, это прекрасно.

РЛ: Вы сознательно пишете о сублимации?

СК: Нет, никогда. Я думаю, что мои истории должны быть понятны каждому. Я не особо верю в такой символизм или код, который может быть понятен только выпускнику колледжа. Подобная литература годится только для тех, кто копается в ней со скальпелем в руке в поисках материала для дипломной работы или докторской диссертации. Тема и символ - очень важная часть литературы, но нет причины выставлять их на передний план.

РЛ: Почему "Кристина" написана с использованием двух стилей повествования? Рассказ от первого лица в начале и в конце, и история от третьего лица в середине?

СК: Потому что я застрял с этой книгой. Это единственная причина. Она чуть не погубила книгу. "Кристина" долго стояла на полке, пока я в недоумении ходил вокруг и неё, говоря: "Это неплохо. Как тебе это удалось!" Это было словно покрасить всю комнату и, дойдя до угла, сказать: "Ох, чёрт! Что я наделал! Дверь-то в другом углу!"

Поначалу историю рассказывал Деннис, и предполагалось, что он будет рассказывать до конца. Но потом он получил травму, играя в футбол, и попал в госпиталь, и не мог говорить о том, чего не видел. Я пытался написать вторую часть так, будто она состояла из дошедших до него слухов и рассказов. Но это не сработало. Я старался и так, и этак и, наконец, сказал: "Надо разрубить это узел. И единственный способ это сделать - сделать рассказ от третьего лица". Я постарался оставить достаточно подсказок, чтобы читатель понял, что Деннис пытается изображать Трумана Капоте и пишет документальный роман.

Мне кажется, вторая часть по-прежнему выглядит, как повествование от первого лица, просто замаскирована, как репортаж.

РЛ: Вы планируете писать продолжение о том, как Кристина едет по стране?

СК: Боже, нет! Я не хочу снова к этому возвращаться! Одного раза достаточно! Я лучше напишу про какой-нибудь смертоносный кухонный комбайн, у которого вырастают новые части! Вот это будет здорово!

Перевод интервью - Кингомания

Страна: США

Жанр: ужасы

Режиссер: Джон Карпентер

В ролях: Кит Гордон, Джон Стокуэлл, Александра Пол, Роберт Проски, Гарри Дин Стэнтон, Кристин Белфорд, Робертс Блоссом, Уильям Острандер, Дэвид Спилберг, Мальколм Дэнар и др.

Кинопоиск: 7.22

IMDb: 6.70

Премьера 9 декабря 1983-го года

Бюджет: $9 700 000

Кассовые сборы: $21 200 000

Она была рождена на сборочной линии в Детройте. Но ОНА не просто автомобиль. В глубине ее кузова таится темная сила. Она Кристина Plymouth Fury в комплектацию которого вошли уникальные опции — абсолютное зло и неутолимая жажда мести, которая уничтожает любого, вставшего у нее на пути.

В 1983 году в прокат вышла кинолента которая не могла не остаться незамеченным хотя бы по одной причине — фамилии Джона Карпентера и Стивена Кинга стоящие в титрах само по себе уже кое-что значат. Более того, популярность Кинга на тот момент была на столько велика, что фильм вышел раньше одноименной книги .

Как лента, так и сама новелла, посвящены  автомобилю — красному Plymouth Fury 1958 г.в., который по волю случая достался пареньку по имени Арни Каннингэм.

Персонаж с полным наборам «подростковых» проблем решил самоутвердиться в обществе приобретя изрядно побитый жизнью «крейсер». И не прогадал. Машинка, окруженная лаской и заботой отвечала ее владельцу тем же, по ходу жестко выпиливая всех кто пытался его обидеть.

Наверно, многие, как я, увидели этот фильм в 90-х, хотя он был снят на десятилетие раньше. В 80-х Джон Карпентер был очень плодовит, создавая по фильму в год. Если вы читали книгу, не пытайтесь сравнивать роман с его киноадаптацей. Это два отдельных шедевра. В фильме Джона Карпентера хронология событий и детали немного изменены. Но сохранено главное – жутковатая атмосфера плюс отличный саундтрек. А некоторые моменты в ленте даже страшнее, чем в книге.

Машина-убийца появлялась в кино еще задолго до «Кристины», достаточно вспомнить хоррор 1970-х «Автомобиль» и серии «Сумеречной зоны» 1960-х годов («Тебе водить» и «Кое-что об автомобилях»). Однако именно блестящая экранизация Карпентером кинговского романа про ревнивое авто получила заслуженный культовый статус и обросла подражаниями и пародиями.

Интересные факты:

Прежде всего надо отметить что Plymouth Fury это не самостоятельная модель а «заряженная» комплектация Plymouth Belvedere. Всего в съёмках участвовало 24 (некоторые источники указывают 22) машины.Отличительной чертой дизайна этих автомобилей было то, что на решетке радиатора располагалась буква V. Комплектация Fury выпускалась только в одном цвете — Buckskin Beige с позолотой декоративных элементов.

Но, для нужд фильма кузов был перекрашен в цвет Toreador Red, а крыша в Iceberg White. В начальной сцене можно увидеть, что на конвейере единственный красный автомобиль – Кристина.

Однако найти для съёмок «оригинальный» автомобиль оказалось не просто. Всего было выпущено 5,303 Plymouth комплектации Fury. Учитывая то, что на момент съемок автомобиль оказался довольно редким, и цена на вторичным рынке не всегда устраивала «отдел снабжения», было принято решение использовать более распространённые Plymouth Belvedere и почти идентичные им Plymouth Savoy.Как обычно, почти все машины во время съемок были либо уничтожены либо сильно пострадали.

Для создания эффекта самовосстановления машины, были установлены гидравлические помпы внутри некоторых мест машины-дублера плимута фури. Эти помпы прикреплялись к кузову машины и когда сжимались, то всасывали внутрь части корпуса машины. Всасывание машины внутрь было заснято, а затем прокручено в фильме в обратном направлении, создавая впечатление, что машина спонтанно восстанавливает форму.

Фильм, показываемый в кинотеатре под открытым небом, называется «Слава Богу, сегодня пятница» (1978).

Главная роль в фильме была предложена Кевину Бэйкону, но тот отказался, в пользу фильма «Свободные» (1984).

Детектив Дженкинс ездит на автомобиле «Плимут Фьюри» (та же марка, что и Кристина), но на модели 1977 года.

По книге, Арни получает Кристину от Роланда Д. ЛеБэя, который умирает двумя неделями позже. В фильме, Арни получает ее от его брата — Джорджа ЛеБэя.

В книге труп Роланда ЛеБэя появляется перед Арни несколько раз и дух ЛеБэя овладевает Арни, изменяя его личность. Это показывается позже, когда дух ЛеБэя берет управление машиной, чтобы отомстить безжалостным мучителям. В фильме же отказываются от духа ЛеБэя и показывают, что машина сама по себе является злом. Джон Карпентер, в комментариях на DVD-диске, указывает, что это упрощает сюжет и что появление трупа несколько напоминает сцены из фильма «Американский оборотень в Лондоне», который был выпущен совсем незадолго до выхода «Кристины».

По словам Билла Филлипса из документального фильма на DVD, у фильма технически недостаточно насилия, чтобы оправдать рейтинг "R". Но они боялись, что если фильм выйдет с рейтингом PG (PG-13 еще не существует), никто не пойдет на его просмотр. Поэтому он намеренно вставил слово «fuck» и его производные, чтобы получить рейтинг «R». Затем он вспоминает, что в то время их критиковали за использование этого слова.

В книге действие происходит в Либертивилле, Пенсильвания. В фильме — Рокбридж, Калифорния.

Госномер Кристины в книге «HY-6241-j», в фильме — «CQB 241».

Джон Карпентер отказался идти на премьеру из-за суеверия. «Когда я иду на премьеры, всегда случается что-то плохое».

Скотт Байо должен был сыграть Арни Каннингема, а Брук Шилдс - Ли Кэбот , но  создатели фильма посчитали, что фильм будет лучше с неизвестными актерами.

Название автомобиля-убийцы, возможно, произошло из-за фильма под названием «Кристина», который был снят в 1958 году, примерно в то же время, когда была создана  модель авто.

Николас Кейдж прослушивался на роль Бадди, Джон Кьюсак прослушивался на роль Арни Каннингема.

Было это давным давно... , ну не так давно, как вы подумали, а 23 года назад.

В одной обычной семье, ну не совсем обычной, а очень обеспеченной, родилась девочка, и была она не совсем обычная, даже немного странная...

Хотя понять в чем ее странность никто не мог.

И назвали ее Кристина...  (а заикаться, при волнении, она начала немного позже)

Мама любила странную девочку, а папа не очень. Когда девочке исполнилось 18 лет, он отправил ее по дальше от дома, чтобы она выучилась и, как ему тогда казалось, перестала быть странной...

Конечно же школу он выбрал - достойную, соответствующую его статусу в обществе, там все разговаривали на родном языке Гермионы из Хогвардса, но девочка всегда любила английский, и ей не было сложно.

Девочка очень сильно скучала по маме, она не знала, что совсем скоро ее не станет, а то бы она низачто не уехала так далеко...

Когда она вернулась, с совсем не нужным для нее дипломом, стало ясно, что дальнее путешествие не помогло, и она по прежнему оставалась той самой странной девочкой...

И тогда злой отец решил выдать ее замуж - пускай теперь это будет проблема ее мужа...

Очень мудрое решение, не правда ли?

Сам же времени не теряя, нашел себе новую жену, моложе той, которая была раньше. Она была не намного старше самой девочки и тоже стала считать ее странной, чтобы быть как все...

На роль мужа для девочки был выбран очень достойный человек, часто бывавший в их доме, по бизнесу отца, взрослый и состоявшийся. Он сразу заметил, что хоть девочка и странная, но чертовски милая, и было бы глупо пройти мимо, не воспользовавшись ситуацией...

Сама же девочка очень долго ни о чем не догадывалась, ей было приятно внимание такого импозантного кавалера, ведь все остальные считали ее странной, а он нет...

Сначала она воспринимала это как шутку, потом ей нравилось то, что в его присутствии никто уже не считал ее странной и ей начали позволять делать то, что ей хочется...

Девочке очень сильно не хватало мамы, она сильно скучала по ней, и ее очень злило то, что ее отец очень быстро забыл маму и все внимание уделяет своей новой жене...

И она задумала отомстить...

Сделать больно сразу всем, кто тогда был рядом с ней...

У ее "мачехи" был брат, который к слову, всегда хорошо относился к девочке и никогда ее не обижал, он не очень ладил с сестрой и они редко виделись. И вот девочка стала делать так чтобы их стали часто видеть вместе...

Она хотела ударить побольнее...

В самое сердце...

Но, сама того не замечая, по началу, она влюбилась, и оставила свой план мести, она считала это "странным" поступком, но ей уже было все равно...

Теперь, ей не хотелось никому делать больно, но она понимала, что этого не избежать...

И тогда она придумала новый план...

Она сказала своему мальчику, что ей придется выйти за муж за своего жениха, чтобы ее отец был доволен.

Выйти, чтобы не разбить сердце самому жениху, который искренне любил девочку и многое ей прощал...

Выйти замуж, совсем не на долго...

В их отношениях ничего ровным счетом не изменится, и через совсем короткий срок они снова будут вместе...

Но ее мальчик не оценил такого душевного порыва девочки. Он поставил ее перед выбором и перестал с ней общаться. Она видела как он страдал. От этого ей было еще хуже...

Она не знала как ей поступить и что сделать...

Приближалась "долгожданная" свадьба.

Датой было выбрано красивое сочетание цифр, которые для нее ничего не значили, потому, что она всегда любила семерки...

Сердце девочки разрывалось на части. Она понимала, что ей придется сделать выбор, который навсегда перечеркнет чьи-то ожидания и мечты, но она не могла принять решение...

И тогда она просто стала самой собой, той странной девочкой, которую любила только мама...

P.S.

Свадьба не состоялась...

Странная девочка, а она действительно странная, превратилась в задерганную истеричку...

И - О, чудо, это все заметили...

Но не нашли реальных причин такого изменения...

Жених свято верит в то что это пройдет, он всячески балует задерганную истеричку и ждет когда странная девочка вернется. Его отношение к ней стало еще лучше чем прежде...

Даже мальчик, пожалел ее, когда увидел в кого она превратилась...

Он сказал что жить без нее не может и готов принять любое ее решение...

А чего же хочет сама девочка?  ...

С позволения девушки, хочу поделиться ее творчеством.

"Доброго времени суток) хочу поделиться своей работой, написанной под вдохновением от прочтения Мастера. *фото при дневном и ночном освещении*" ©