оригинал:
On a cold Friday afternoon, I had come home from school. I had been thinking of the gym all day. I was hungry, didn't have any lunch. In fact, I didn't eat because I spent the money. For the past month I was saving up for something. Something special which I bought at GNC. I was surprised they didn't ask for ID; I was pretty sure the cashier noticed how nervous I was. Anyways, my mom asked my how my day was when I got home, but I ignored her. I have more important things to do. I run to the bathroom and unpack my bag. In my school bag is a white plastic bag from GNC. I open the bag, first removing the receipt and flushing it down the toilet to get rid of the evidence. My heart was racing now. I unpack the creatine monster from the bag.
I wonder what people will be asking me when they see that I will be 50lbs heavier. Should I say I was just eating a lot? I remove the label from the tub and tear it into a thousand small pieces. I flush that down the toilet, too. It is time now. I run up to my room when my mom ask me what I am holding. I panic, sweat drips down my forehead and my teeth chatter. "Mom, it's just for a school project". "What project?" "I don't know mom I just started it!". A tear runs down my cheek. I run upstairs and open the creatine, scooping upservings into a clear water bottle. What have I gotten myself into? I fill it with water and drink it. There is no turning back now. The creatine monster is inside me now, it will control me. What should I do if I die? I cant let my family know about this.
I open the creatine tub and throw it all out the window; a white cloud of mysterious dust sparkles into the wind so graciously. I feel the substance taking control of me; I am now the monster. I walk downstairs, its time to work out; time to get big. Now I worry, I don't want to get too big; people will think I use steroids. I do use steroids. No I don't. Creatine. All I see is the weights now, I am almost downstairs when I hear "Do you want a cookie I just baked". I know I do not have time for this **** now. "No mom I do not want a cookie" I walk in the basement and drop to my knees before the weights, tears running down my cheeks. I turn to the right and look at myself in the mirror. Oh god, what have I done?
----------------------------
автоперевод:
Холодным пятничным днем я пришел домой из школы. Я думал о тренажерном зале весь день. Я был голоден, без обеда. На самом деле, я не ел, потому что я потратил деньги. За прошедший месяц я копил на кое-что. Что-то особенное, который я купил в магазине спортивного питания. Я был удивлен, что они не просили документов... Я был уверен, кассир заметил, как я нервничал. Моя мама спросила, как прошел мой день, когда я вернулся домой, но я проигнорировал ее. У меня есть более важные дела. Я бегу в ванную и распаковать мою сумку. В моей школьной сумке белый полиэтиленовый пакет. Я открываю сумку, сначала снимая квитанцию и смываю ее в унитаз, чтобы избавиться от улик. Мое сердце колотилось. Я распаковать креатинового монстра из мешка.
Интересно, что люди спросят, когда увидят, что я буду 50lbs тяжелее. Может просто сказать что я ем много? Я удалить упаковку и разорвать его на тысячу маленьких кусочков. Смыл в унитаз. Сейчас настало время. Я бегу в мою комнату, когда моя мама спрашивают меня, что я держу. Я в панике, пот капает вниз мой лоб и мои зубы стучат. "Мама, это просто для школьного проекта". "Какой проект?" "Я не знаю, мама я только начал!". Слеза стекает по моей щеке. Я бегу по лестнице и открываю креатин, черпая в ясную бутылочку воды. Во что я ввязался? Я заполнить его водой и пил ее. Теперь нет пути назад. Креатиновый монстр внутри меня сейчас, он будет контролировать меня. Что делать, если я умру? Я не могу позволить моей семье знать об этом...
Я открываю банку креатина и выбрасываю все это из окна; белое облако пыли таинственно сверкает на ветру. Я чувствую, что вещество уже взяло под свой контроль меня. Я теперь монстр. Я иду по лестнице, время заняться спортом, время стать большим. Теперь я волнуюсь, я не хочу, чтобы стал слишком большим; люди будут думать, что я использую стероиды. Я использую стероиды. Нет, не знаю. Креатин. Все, что у меня перед глазами, это весы, я почти внизу, когда я слышу "Печенюшек хочешь? Я напекла". Я знаю, что у меня нет времени для этого ****. "Нет мама, я не хочу печенье" Я иду в подвал чтобы упасть на колени перед весами, слезы текли по моим щекам. Я повернулся направо и посмотрел на себя в зеркало. Что же я наделал?
