Перевод поста с сабреддита r/AITAH.
Итак, продолжение спустя неделю.
Мой муж наконец-то успокоился достаточно, чтобы мы могли об этом всем поговорить. Как многие и предположили, дело было не в деньгах, а в проблемах в наших отношениях. Муж поделился, что в течение некоторого времени чувствовал себя в них все более и более несчастным, а причины несчастья были такие:
В целом ему кажется, что он намного больше времени посвящает развитию своей карьеры, чем я. Это правда, хоть доход у нас сейчас и одинаковый, потолок в его сфере (финансы) куда выше, чем в моей (разработка ПО). Он сейчас проходит программу подготовки руководителей, а я решила, что она мне не нужна. Он обижается, что ему приходится работать целыми днями в очень напряженной обстановке, а я в основном нахожусь дома, делаю то, что мне нравится и легко у меня получается, и не слишком себя перенапрягаю. Он беспокоится, что со временем обиды будут копиться, и я не потяну в финансовом отношении, если он серьезно вырастет в плане карьеры, а я нет.
Он отметил, что с тех пор, как я вернулась к видеоиграм несколько месяцев назад, я трачу меньше времени и сил на готовку (поскольку я работаю дома и с расписанием у меня попроще, то и готовлю в основном я). Это да, я сейчас в основном готовлю простые блюда вместо хитровыделанных комплексных обедов. Еще он говорит, что я перестала уделять внимание сервировке стола – с цветами, красивыми салфетками и так далее. Честно говоря, я не думала, что он об этом так волнуется, но оказалось, что да. Подобная забота – один из его языков любви, так что он чувствует себя немного обделенным из-за этого.
Ему также кажется, что я перестала заниматься собой в плане внешности. Это не про набор веса, я бегаю на длинные дистанции и довольно стройная, а про одежду, волосы и прочее такое. Это так, я никогда не уделяла подобным вещам много внимания – я работаю из дома, стандарты красоты в моей сфере не особо высоки, я значительно их превосхожу. Я предпочитаю покупать простую практичную одежду, не особо крашусь, волосы закалываю в конский хвост. Да, я навожу красоту, когда мы куда-то идем, но обычно, когда он приходит домой, я одета в футболку и штаны для йоги, без макияжа, и ему хотелось бы, чтобы я больше работала над своей внешностью. (от автора: приталенная футболка и обтягивающие штаны, никаких оверсайз-маек и бесформенных портков)
В результате всего этого он начал замечать других женщин. Говорит, что не изменял, но смотрит на других, потому что регулярно разочаровывается во мне. В его сфере – в финансах – полно карьеристок, выглядящих на все сто без видимых усилий, безупречных, с намного более интересными хобби. Он сказал, что ощущает себя ужасно в связи со всем этим, потому что знает, что я очень хорошая. Изменилась за эти годы не я, а его цели и ожидания. Финансовым предательством он все это назвал, потому что ему кается, что я не инвестирую в себя и в наши отношения – то есть в каком-то смысле обманываю по поводу нашего будущего.
Он также говорит, что любит меня достаточно сильно, чтобы быть честным (я верю, что он не хотел меня обидеть, мне пришлось клещами вытаскивать из него каждое слово). Что он не хочет, чтобы наши пути разошлись, что он не хочет ощущать эти злость и обиду и понимает, что просит очень многого.
Я знаю, что многие на этом сабреддите посоветовали бы мне послать его в задницу и позвонить адвокату, но мы женаты 10 лет, много работали над отношениями, и я хотела бы попробовать сохранить этот брак. Вот что мы планируем делать.
Мы записались к консультанту по семейным отношениям, пойдем уже на следующей неделе.
Я попробую поработать над тем, что он описал. Не уверена, получится ли у меня нарастить карьерные амбиции, поскольку меня полностью устраивает мой баланс между работой и личной жизнью и у нас все хорошо с финансами. Но я могу попробовать заняться остальными вещами, раз уж они для него так важны – больше времени тратить на готовку, на декор, прихорашиваться, пока он едет с работы. Возможно, я почувствую, что зря прыгаю вокруг него и дую ему в зад, но это почти ничего мне не стоит (уж точно меньше, чем развод!), так что почему бы и не попробовать на месяц-два, посмотреть, как пойдет.
Возможно, это не то продолжение, которого вы ждали, но уж как есть. Если интересно, я продолжу позже, когда мы дойдем до консультанта и будут видны какие-то изменения.
Апдейт от автора тут: #comment_278711256
