Доброго дня, пикабушники!
Как-то в Дзене наткнулся на «краееведческую» статью о говорах-диалектах юго-запада России и автор приводил слова, которые являются практически уникальными для данной местности.
И я, читая статью, стал тоже вспоминать слова, как мне казалось, которые являлись возможно уникальными и использовались в небольшой округе. Я совсем не специалист в данном вопросе, но может кому интересно
Деревни моих бабушек и дедушек находились в Воронежской области, в которые я на все летние каникулы поочередно приезжал. Особенность юга и юго-запада Воронежской области состоит в том, что населенные пункты на этой территории по языкам/диалектам могут отличаться, поскольку часть данной территории сначала заселялась служилыми людьми - выходцами из центральных областей России (как понимаю в основном Подмосковье), которыми образовывались поселения и соответственно говор в этих поселениях был присущ диалектам тех регионов. В последствие на эти же территории по царскому дозволению стали осваиваться переселенцами – мятежными против Речи Посполитой казаками из Черниговского и Нежинского полков, то бишь с территории современной Украины, соответственно, жители основанных ими населенных пунктов, были носителями малороссийского диалекта. Затем прошла третья волна заселения из Владимирской и Костромской земель.
И повелось тогда, что жителей населенных пунктов – выходцев из Малороссийских территорий, «москвичи» из центральной России стали называть хохлами (возможно из-за специфических стрижек), а те, в свою очередь, называли великоросов – москалями. (Далее прошу слова «хохол» и «москаль» не считать в данном тексте оскорбительными, потому как эти прозвища в отношении жителей населенных по отношению друг к другу используются в тех краях и поныне и не несут выраженного негативного оттенка, а больше являются для них идентификатором к принадлежности к месту проживания). Насколько обидно это друг для друга звучало в те времена мне трудно сказать, но простонародное разделение на прозвища-идентификаторы отражено в названиях некоторых населенных пунктов области (п.Хохольский, Хохол-Тростянка, Русская Тростянка и др.). Некоторые единые в плане территориальности села одной частью состояли из москалей, а второй частью из хохлов).
Обычаи и одежда, не говоря уж о говорах разнились, но как понимаю со временем укладом жизни они несколько между собой сблизились. Хотя разделение скорее всего до 20-го века существовало ну по типу того, как это описал М.Шолохов в «Тихом Доне». Так в некоторых москальских селах, в т.ч. и том где я проводил лето, тоже колядовали (вечер 06 января), щедриковали (Щедрый/богатый вечер - 13 января) и посевали (утро 14 января), слова тоже некоторые перенялись ну и в бытовом плане по мелочам.
И если в хохлячих селах говор более-менее был между собой похож с незначительными отличиями, то вот в некоторых селах москалей, даже находящихся даже не далеко друг от друга, диалекты и произношения могли разниться. Возможно из-за разных мест России откуда прибыли их предки.
Так вот ближе к делу. Одна деревня моих предков была хохловская, а вторая москальская (между Белгородской и Воронежской областью).
И вот вспоминать я начал на досуге «уникальные» слова, может кому будет интересно, а может кто-то скажет что приведенные ниже слова встречаются не только там.
Загнетка – часть русской печи;
Груба/грубка – отопительная прямоугольная печь, на поверхности которой можно ставить чугунки/котелки для приготовления пищи;
Выварка – большое металлическое корыто;
Цыбарка – металлическое ведро вроде как на 12л.
Чувал – большой м(е)яшок;
Кочкорой – слепыш (грызун без глаз по типу крота, но не крот. Обитает по правобережью Дона);
Глудка – кусок слипшейся земли;
Волна (удар. на о) – состриженная овечья шерсть для дальнейшего изготовления пряжи;
Жижа – говорят детям на горячее;
Вычка-вычка – клич для подзыва овец;
Дробный/дробно - мелкий/мелко (по отношение к размеру).
Склизко/склизкий - скользко/скользкий;
Голосить – плакать; голосе – плачет;
Гря(е)душка – часть пружинной кровати;
Грейдер – асфальтированная дорога;
Шлях – межсельская дорога;
Ну может еще какие есть «уникальные» слова позабыл. Может чуть напутал, т.к. писал по памяти. Давно это было.
