Одно из самых топовых видео на реддите злободневную тему государственной помощи.
Думаю, его чувства очень сходны с чувствами многих из нас.
Перевод мой, в силу мер и способностей, так что лучше смотреть оригинал:
Знаете, что меня бесит? Необходимость говорить правительству, что нужно делать, потому что у них самих головы засунуты в жопу.
Слушайте сюда, меня кое-что беспокоит, поэтому я сейчас выскажу:
Дорогое правительство, мы понимаем, что вирус - это не "ваша вина". Это случилось и это так, как есть, я даже не буду сейчас вдаваться, что стоило бы начать действовать раньше, с этим мы разберёмся, когда всё кончится. Дело в том, что нам нужен РЕАЛЬНЫЙ, МАТЬ ЕГО ПЛАН. Это было правильное решение, отправить всех по домам, раз это единственный способ справляться с таким вирусом, но вот в чем моя проблема: Вы сказали нам закрыть бизнес не первой необходимости, сказали идти домой на карантин, вы сказали соблюдать социальную дистанцию и оставаться дома, но вы обещали нам помощь, так где, чёрт побери помощь? Эти стимулирующие выплаты, это то что есть. Я имею ввиду, что я конечно не откажусь от 1200$ , потому что во-первых: Если вы мне их предлагаете, я возьму. А во-вторых, ЭТО, БЛЯТЬ, НАШИ ДЕНЬГИ! НЕ ВАШИ! НАШИ! МЫ ПЛАТИМ НАЛОГИ КАЖДЫЙ ЧЁРТОВ ДЕНЬ ЗА ВСЁ ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ!
Посмотрите на обычную семью: ипотека, медицинская страховка, выплаты за машину, электричество, вода, мусор, связь и так далее и так далее, и может, может быть 1200 покроют ипотеку, а что со всеми остальными ежемесячными выплатами? 1200$ нихрена не сделают для нормальной работающей семьи. Хотите помочь? Вот вам идея, скажите чёртовым банкам остановить все выплатам по ипотеке. И не давайте мне отсрочку на три месяца. Какой смысл она вообще имеет?! Кто-то потерял работу, потому что вы сказали сидеть дома, не платит ипотеку 3 месяца, но на 4ый должен заплатить, не только за него, но и за 3 предыдущих, на которые была отсрочка? КАК, БЛЯТЬ, ЭТО ПОМОЖЕТ, ВЫ ЖАДНЫЕ ХУЕСОСЫ? Кто-то был безработным и не получал деньги 3 месяца. АЛЛО?! Деньги что, магически появятся, когда они начнут работать? Как они расплатятся? Вы конченые идиоты? Взгляните, это почти имеет смысл, что они смогут расплатиться за месяц, когда начнут работать, но не за 3 предыдущих ОНИ ДЕНЕГ НЕ ПОЛУЧАЛИ!
Так что вам идея! Просто добавьте 3 месяца отсрочки к концу заёма! Если, например, ипотека было на 19 лет и 6 месяцев, пусть она будет 19 лет и 9 месяцев. Что здесь, блять, сложного? Вы, мудаки, получите свои деньги, только позже. Работящие выиграют, если так сделать. Это поможет, реально поможет! И что с этими банковскими и кредитными козлами? Вы получаете, буквально, миллиарды долларов прибыли ежеквартально, т.е. каждые 3 месяца. Последний обвал был 10 лет назад, у вас было 10 лет огромных прибылей и вам нужна господдержка спустя 2 недели закрытия?
Как так получается, что мы, народ, должен иметь сбережения на чёрный день, а вы нет? Каждый, блин, квартал вы получали 3 миллиарда прибыли - прибыли - не доходов, то есть это за вычетом зарплат, счётов и всего, что нужно заплатить, чтобы компания работала 3 месяца. Если бы вы каждый квартал из 3 миллиардов откладывали бы по одному в банк, у вас бы было 40 миллиардов в банке по истечению 10 лет. И это даже без процентов!
Но нет! Вы, жадные хуесосы, хотите государственную поддержку. СНОВА. ИЗ НАШИХ ДЕНЕГ НАЛОГАПЛАТЕЛЬЩИКОВ. И потом говните на нас же, не давая отсрочку по ипотеке, кредитам и лизингу. А государство позволяет.Нас ебут, мы вам помогаем, и нас снова ебут. И снова и снова.
У вас грязных козлов должно быть достаточно денег, чтобы платить своим работникам И дать всем перерыв от выплат по ипотеке. И я повторяюсь, даже не отменить выплаты, просто добавить их К КОНЦУ каждого заёма. Сделайте так со всем. Лизинг на машину теперь на три месяца дольше, выплаты по кредитке на три месяца дольше, выплаты по ипотеке теперь на три месяца дольше.
Вы хотите помочь Американцем, отмените все выплаты пока всё не кончится. Тогда государственные выплаты были бы нужны только на еду. Это то, что нужно американской семье, ЭТО ТО ЧТО НАМ ПОМОЖЕТ.
Вы жадные хуесосы и чиновничьи лакеи, которые лижут член больших корпораций, а потом козлят на простых людей. Позор вам всем! Мог бы быть реальный план. Реальный план, как помочь людям, реальный план как незанятым работникам не беспокоиться о том, чтобы подхватить вирус и не потерять жилье. Вы... Сделайте правильную вещь, дятлы.
Необходимость объяснять правительству, что нужно сделать, потому, что у них самих голова в заднице, ВОТ ЧТО МЕНЯ БЛЯТЬ БЕСИТ!
Дисклеймер: Я приношу извинения за все неточности, грамматические и орфографические ошибки перевода.
В данном тексте не были проверены изложенные факты и логические выводы.
Данный текст необязательно передаёт мнения переводчика, касательно политики США или других стран.
