Я не историк и что-то не могу понять одну вещь, когнитивный диссонанс.
В СМИ Испании и испаноязычных стран наследник Елизаветы был всегда Карлосом и будет Карлосом-королем. Карлос-Карлос.
В СМИ Великобритании был Чарльзом и будет королём Чарльзом.
Чарльз - Чарльз.
А у нас везде перевели странно.
Был Чарльзом, будет Карлом.
Чарльз - Карл.
Как так? У нас человек в переводе может быть Чарльзом, а король нет?😂