Бродячие труппы

Литература. Обсуждение Шекспира. Я обсуждаю с соседом "Ходячих мертвецов"

И вдруг краем уха слышу:"Бродячие трупы". Думаю, что послышалось, но... Все тихо ржут, и я понимаю, что ничего не понимаю.

Лишь секунд через десять до меня доходит, что не это и не трупы вовсе, а труппы.