Продаю подержанную PS4 slim на одном популярном в РБ сайте. Продаю недешево (520 рублей, примерно 260$), это средняя цена по РБ на поддержанные консоли. Мне написала некая Саманта из Нидерландов, с предложением купить приставку для своего сына в Нигерии 0_o.
Переписка ниже:
Перевод ниже
Простите за мой корявый язык :) Вот примерный перевод (S - покупательница, D - я):
S: Добрый день, я пишу о продукте, который вы опубликовали на Kufar. Я надеюсь, что продукт по-прежнему доступен? ..... Вы говорите по-английски?
D: Да. Я все еще продаю PS4 slim. Что вы хотите обсудить?
S: ОК
S: как долго вы используете этот продукт?
D: Более полугода
S: надеюсь, что продукт в отличном состоянии?
D: Средний. Никаких визуальных повреждений нет. Геймпад в хорошем состоянии. На корпусе есть грязь
S: спасибо за фотографии
S: какова конечная цена продукта?
S: вы там?
D: Да
S: какова конечная цена продукта?
D: 260 $ или 520 белорусских рублей
S: Хорошо, я хочу купить этот продукт для своего ребенка в качестве подарка на день рождения. Он сказал мне, что хочет этот продукт на день рождения и я буду рада, если вы поможете мне отправить его ему, как только я произведу оплату продукта.
S: Я добавлю больше денег, чтобы вы могли помочь мне отправить его на адрес моего сына
D: Откуда вы? Возможно, в вашей стране вы можете купить новую PS4 по той же цене или дешевле
S: вы правы, но только сейчас я в Нидерландах, и я обещала моему сыну купить ему подарок. Друг, работающий здесь в компании из Республики Беларусь показал мне сайт, на котором я найду хороший продукт и надежного продавца. Я была бы рада, если бы вы смогли совершить со мной эту сделку
D: Может быть, вы хотите купить новую консоль в подарок?
S: я не против, если она будет не новой
S: мой сын хочет получить этот товар в качестве подарка
D: Хорошо, я могу доставить консоль в любую точку Минска. Или я могу отправить посылку в любой другой город
D: Я думаю, мы можем использовать PayPal или карту Visa для оплаты
S: извините, мой сын живет в Нигерии, и я хочу, чтобы товар отправили туда
D: Я могу отправить посылку в любую точку мира. Но это не будет бесплатно и быстро
D: Возможно, вы можете отправить новую консоль из вашей страны быстрее
S: хорошо, вот адрес моего сына для доставки
Name: Sunday Solomon
Address : 43,mayfair street, Dugbe
City : Ibadan
State: Oyo
Zip Code: 23402
Country: Nigeria
S: Я добавлю более 100 BYN на доставку, и я надеюсь, что вы будете честны, чтобы отправить посылку на адрес моего сына, как только я сделаю перевод на ваш банковский счет
D: Цена отправки посылки в указанный регион будет выше, чем цена продукта. Я думаю, вы можете отправить новую ps4 из своей страны в подарок. Это лучшее решение
S: У меня есть контактный c Белпочтой, и мне сказали, что они могут отправить товар по цене 85-100 BYN
S: можете ли вы прислать мне свой банковский счет или данные о карте, чтобы я могла сделать платеж сегодня. Я надеюсь, что вы будете честны и отправите завтра посылку моему сыну.
D: Я вам не верю. Это похоже на мошенничество. Ничто не мешает вам купить новую консоль и отправить посылку из вашей страны.
S: хорошо, если вы не верите мне
S: я честная женщина, и я никогда не буду обманывать или лгать
D: До свидания. Надеюсь, вы найдете лучший способ отправить новую ps4 своему сыну. Это не это способ
------
Думаю меня хотели обмануть путем отзыва платежа. А вы что думаете?
Номер аккаунта вайбера +2349086455833, номер возможного второго аккаунта (Hinman) +2348024088953 (оба телефона из Нигерии)
