Анекдот + Перевод

-полиция, открывайте!

-что вам надо?

-мы просто хотим поговорить..

-есть ордер?

-ээ.. нет, но просто выйди, мы хотим поговорить с тобой..

-я не хочу говорить, сколько вас там?

-нас двое, сэр

-отлично, поговорите друг с другом

SolutionDecent: Он был так сильно пьян, что это повлияло на его зрение. Так что он реально думал, что вы - какая-то другая женщина, которая к нему пристаёт. Отсюда и "я женат". Всё будет нормально. Через пару недель оба будете над этим смеяться.

prettyangel_x: Ей радоваться надо, что он не изменит, даже если набухается в сопли.

Specific-Bag7401: Вот и я так думаю. Я бы была счастлива, что он такой верный. ТС - странно, что вы не в курсе, что алкоголь порой делает с людьми. Вы же даже говорите, что ваш муж легко пьянеет. Лучше беспокойтесь о его здоровье и состоянии и радуйтесь, что он не хочет изменять. Никаких причин страдать.

Proud_Spell_1711: Точно. Да, смешно, что он вас в тот момент не узнал, но я, как жена, очень ценила бы, что он так упорно отвергает ту, в ком свою жену не распознал. Ну и в будущем, возможно, стоит серьёзнее поддерживать его в отказе от алкоголя, потому что его организм с ним не справляется.

Mediocre-Ebb9862: Да. Страшно было бы, если бы он сказал "Давай тихонько и по-быстрому, пока жена не вернулась".

VladPatton: Эти посты уже совсем поехавшие какие-то. Дальше будет: "Муж уронил мою любимую ложку, не знаю, что и думать".

DrowsySauce: Ну точно порнозависимый. *сарказм*

tekko001: "Козлина отказывается изменять!"

CharlotteLucasOP: Это как в той истории про мужика, который отходил от наркоза после операции, не узнал собственную жену и приударил за ней, а потом был в абсолютном восторге, когда узнал, что они уже женаты.

buroblob: Есть два способа всё свести к своей персоне, смотря какая драма вам больше по вкусу. Вариант 1, позитивная драма "ах, как я хороша" - муж так меня любит, что даже допившись до чертей, любой женщине скажет, что женат, и останется мне верен. Вариант 2, негативная драма "все хотят меня обидеть" - муж отказал мне, потому что он пьяный в дребезги, и мне надо за что-то на него разозлиться. Вообще не понимаю сознательных попыток пострадать в этом случае.

RSinSA: ...вы это серьёзно?

Namelessgoldfish: Что мужик ни сделает, всё не так, лол

SunsetPersephone: И не говорите. У моего мужа либидо обычно куда выше, чем у меня, поэтому мы используем любой шанс, который даёт нам моё либидо. Но в тех исключительно редких случаях, когда ему не хочется, я чувствую, что ему очень тяжело мне отказывать, а потом он чувствует себя виноватым. Но когда мы меняемся ролями и я говорю, что не хочу секса, он просто идёт дальше заниматься своими делами. Он знает, что согласие - это хорошо, но и отказывать, вне зависимости от причин, тоже нормально. Но в нём живёт тот самый страх, что если ты мужик, да ещё и желающий секса мужик, то тебе надо всегда быть наготове, а то партнёрша либо оскорбится, либо останется неудовлетворённой. Всем мужчинам, которые это читают, и мужу ТС: вы можете отказываться от секса по любой причине, и вас нельзя винить за это, особенно в ситуации, когда вы даже не способны отчётливо согласиться.

Lirathal: У меня верный муж! Памагити!

merchillio: Не верю этому посту ни на секунду. 1 - нам предлагается поверить, что вы злитесь на мужа из-за того, что он не хотел спать с кем-то, думая, что это не вы. 2 - это древний бородатый анекдот.

Tapeworm_III: Он явно изменяет вам со своей женой.

GoDucks2002: Лол, да ты сама бухая. Спать иди!

На случай, если кто-то не знает анекдот. На Реддите его тоже многие распознали, так что он интернациональный. Есть-таки у нас общие реалии.

Мужик просыпается утром с жуткого бодуна. Ничего не помнит, но понимает, что лежит в кровати одетый, вчера он очень сильно набухался, и сейчас будет скандал. В спальню заходит жена.

- Ой, солнышко, ты проснулся! Вот тебе аспиринчик, минералка, голова болит, да? Бедненький, сходи умойся, я уже нам поесть приготовила, детей отправила к бабушке, побудем вместе, отдохнём в тишине...

Муж, охреневая от внезапного отсутствия скандала и от общей ласковости:

- Погоди, а что вчера было?

- Ну, ты пришёл домой пьяный в стельку, упал в кровать прямо в одежде. Я стала тебя раздевать, а ты и рявкнул "Пошла вон, дура, я женат!"

3) Alle Kinder werden geliebt, außer Hagen, der wird geschlagen.
Перевод: Всех детей любят. Кроме Хагена, его бьют.
Возможная адаптация: Все ребята любимы. Кроме Ольги, её ждут розги.

4) Alle Kinder schauen in die Schlucht – außer Hein, der fällt hinein.
Перевод: Все дети смотрят в ущелье, кроме Хайна, он падает внутрь.
Возможная адаптация: Все ребята смотрят в ущелье. Кроме Ларисы, она кричит снизу.

5) Alle Kinder spielen Ritter, außer Gert, in ihm steckt ein Schwert.
Перевод: Все дети играют в рыцарей, кроме Герта, у него из груди торчит меч.
Возможная адаптация: Все ребята играют в рыцарей. Кроме Кассандры, у неё из груди торчит алебарда.

6) Alle Kinder gehen zum Friedhof, nur nicht Hagen, der wird getragen.
Перевод: Все дети идут на кладбище. Кроме Хагена, его несут.
Возможная адаптация: Все ребята идут на кладбище. Кроме Регины, она уже в могиле.

7) Alle Kinder spielen mit dem Messer, nur nicht Hagen, der hat es im Magen.
Перевод: Все дети играют с ножом, но не Хаген, он у него в желудке.
Возможная адаптация: Все ребята играют в ножички. Кроме Людки, она пытает вытащить его из желудка.

8) Alle Kinder essen Schnitzel, außer Susanne, die liegt in der Pfanne.
Перевод: Все дети едят шницель, кроме Сузанны, она лежит на сковородке.
Возможная адаптация: Все ребята едят в столовой. Кроме Светы, она в котлетах.

9) Alle Kinder sitzen am Lagerfeuer, nur nicht Kent, der brennt.
Перевод: Все дети сидят у костра, только не Кент, он горит.
Возможная адаптация: Все ребята греются у костра. Кроме Лены, она заменяет полено.

10) Alle Kinder spielen Fußball auf der Straße, nur nicht Rolf – der klebt am Golf.
Перевод: Все дети играют в футбол на дороге, только не Рольф, он приклеился к гольфу (это автомобиль такой)
Возможная адаптация: Все ребята переходят дорогу. Только не Ольга, её переехала волга.