Случилась эта история несколько лет назад, в городке центральной России с населением чуть более 10 тысяч человек.
Я проставлялся в кабаке своим коллегам по низовому звену муниципального управления по случаю своего увольнения, смены работы и переезда из одной дыры в другую. В определенный момент торжества, моё уже бывшее начальство в лице Анатольича (годится мне чуть ли не в дедушки) попросило купить сигарет в ближайшем магазине одной крупной торговой сети.
Будучи уже не совсем трезв, затребовал предъявить пачку к осмотру, дабы запомнить название любимого начальственного курева. Своим некурящим взглядом я прочитал серебряным по светло-вишневому "A***e Original"
Далее произошел незабываемый диалог на кассе магазина:
Я: Дайте, пожалуйста, пачку "A***e Ориджинэл".
Продавец: "Ориджинэл"а нет.
Я: А что тогда есть?
Продавец: Есть "А***е Оригинал".
...Оправившись от культурологического шока и тонкости восприятия текста сигаретных пачек продавцом, согласился на покупку "Оргинала" вместо "Ориджинэла". Продавцу ничего говорить не стал. Хаппу енд)
