Как божья коровка среди всех английских жуков стала леди, и много ли общего у Битлз с насекомыми? Подборка этимологических фактов про летающую, ползающую, жужжащую мелкоту.🐝🐝
1) Казалось бы, что может быть проще, придумать название какой-нибудь букашке, наматывающей мили- санти- деци- метры на многочисленных парных конечностях: это будет или fly, или bug, плюс какая-нибудь особенность. Похож на дракошку - значит dragonfly, "летающий огонь" - firefly. Исходя из всеобщей любви к котикам, гусеницу вообще прозвали как "волосатый кот" 😃 (от старофранцузского chatepelose = hairy cat).
2) Теперь неясно как-то с бабочками получается. То ли они похожи на масло butter (по цвету), то ли они имели слабость тусоваться на молочных фермах, зависая у сливочной барной стойки? На самом деле, иллюминаты давно открыли, что бабочки всего-то переняли сложный стиль пловцов (тсс🤐)😁, но мы по старинке предпочитаем объяснять цветовыми аналогиями😇
3) И в школе знания жуков не обошлось без раскола. Два лагеря спорят, от какого древнего слова идет beetle: bitel = biting или bietl = hammer? Отличились ли эти насекомые способностью кусаться или внешним сходством с молотком? Последнее весьма убедительно утверждается старинным прозвищем таракана - black beetle. Хотя какая уже разница, сегодня beetles это уже либо фольксвагены, либо Битлы😎
4) С Beatles тоже разберемся. В ту пору музыкальным группам было модно называться насекомыми, к примеру crickets - сверчки, что явно обещало клевый саунд и гудение толпы🕺🕺🤘🏻. (Кстати, cricket произошло от французского глагола criquer=crackle, что указывает на еще один подход к названию - через характерный звук). Ну и Битлз тоже были в теме, и тоже играли словами. Изменив всего одну букву, придумали блестящий каламбур: BEATles по написанию задавали ритмы, а по произношению заявляли амбицию на повальное увлечение их музыкой.
5) Англичане, оказывается, те еще натуралисты и дотошные наблюдатели. В линии стрекочущих прыгунов различают grass-hoper🌱 и leaf-hopper☘. Первый - кузнечик или саранча, второй - цикада или листосос🤓
6) И даже когда узнаете, что spider произошло от глагола spin = плести, не стоит расслабляться по поводу очевидности насекомных названий. Есть такие жуки как kissing bugs, чьи "поцелуйчики" не сулят ничего приятного. На самом деле это мерзкие клопы, раздающие направления в инфекционку.😬
7) Но напоследок, как всегда, о приятном. Божья коровка - ladybug заслужила значительный почет в царстве незначительных по размеру созданий. Это самый яркий, а может быть, и единственный случай имени, связанного с христианской мифологией. Lady - так называют Деву Марию, Богоматерь, а 7 точек символизируют 7 печалей Марии.
P.S. Процент картинок в интернете с двумя НЕ спаривающимися божьими коровками ничтожно мал... 🙈
