Вот эта вот мохнатка на голове у чувака. Он явно не рад. Да и я не довольна - это для русскоговорящих было бы забавным (кого я обманываю), а для англоговорящих не очень.
Потом пришла идеся (точнее еле родилась) Wax cat! Погуглила.
В принципе забавно) ведь это что-то типа отмазки, если не очень хочешь говорить с кем-то.
- бла бла бла какой-то бред
- мне пора! Мне нужно покрыть кота воском! (Вощить кота?)
и пока собеседник пытается понять, че за хрень ты сейчас сказал, ты сматываешься.
забавно, но как-то не в тему. И, по непроверенным данным, эта же фраза может означать депиляцию зоны бикини :(
Была еще парочка идей, но каждый раз это оказывалось что-то неприличное либо вообще название местного гей-клуба.
Последней надеждой для меня стал генератор названий. Самое крутое, что он предложил, это "горящая черепаха", "голый лучник" и " скромный тролль". Черт побери, если бы у меня была таверна, я бы определенно назвала ее "голый лучник" :D но чет не вяжется с кожевенной мастерской) короче говоря, не мое это, названия давать))
