Актеры и актрисы + Эстония

В данном посте будут примеры фильмов, которые можно озвучить и которые уже вышли. Все можно посмотреть бесплатно в сети. Команда Paper pirates (работаем с 4-мя командами)

Примеров таких картин полно (странно, что наши студии не выпускают такое кино в дубляже/многоголоске/двухголоске) - от достаточно свежих фильмов вроде французских "Это как день посреди ночи " (2012) c рейтингом IMDb: 7.80 (кадры выше), "Первый день оставшейся жизни "(2008) с оценкой IMDb: 7.60 или классика вроде "37,2º утром (1986) Бенекса с рейтингом IMDb: 7.30 (кадры ниже)

Классика от Франсуа Трюффо Карманные деньги (1976) IMDb: 7.60

Нет достойного перевода / озвучки классиков иранского кино. Например Жизнь и ничего более (1992) с оценкой IMDb: 7.90 (кадры ниже) , Где дом друга? (1987) с оценкой IMDb: 8.10, Крупный план (1990) с оценкой IMDb: 8.20 от режиссера Аббаса Киаростами.

Нет достойной озвучки у достаточно свежих фильмов вроде венгерского фильма Контроль (2003) с оценкой IMDb: 7.60 (кадры ниже) от весомого режиссера Нимрода Антала,

Чешского Мужские надежды (2011) с оценкой IMDb: 7.00 (несколько кадров ниже)

Достаточно забавная жанровая комедия/драма

Стоит упомянуть мексиканский Ад (2010) Луиса Эстрады с оценкой IMDb: 7.70 , аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70 , британский Дикий Билл (2011) с оценкой IMDb: 7.20 от Декстера Флетчера ,

На удивление не озвученный за 11 лет Мад (2012) с оценкой IMDb: 7.40 - один из лучших фильмов МакКонахи,

Эстонский Правда и справедливость (2019) с оценкой IMDb: 8.00.( 2 кадра ниже). Есть только очень любительская двухголоска.

Испанский День зверя (1995) от Алекса Де Ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30 (кадры ниже)

Польские артхаусные фильмы Анджея Жулавского Третья часть ночи (1971) IMDb: 7.30 (кадры ниже), На серебряной планете (1987) IMDb: 7.20, Дьявол (1972) IMDb: 7.10

Также новые вроде отличных фильмов Боги (2014) IMDb: 7.60 или Зал самоубийц. Хейтер (2020) с оценкой IMDb: 7.10

Артхаусы «Эдем» и после (1970) / Постепенные изменения удовольствия (1973) от Алена Роба - Грие,

Люди против (1970) IMDb: 7.60 от Франческо Рози.

Бразильские Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 с актером из сериала Нарко, Пишоте: Закон самого слабого (1980) с оценкой IMDb: 7.90, Клоун (2011) Селтона Мелоу с оценкой IMDb: 7.20.

Стоит отметить большое количество фантастики, трэша, ужасов, фэнтези 80-90-х -

Маньяк-полицейский (1988) IMDb: 6.00. (кадр ниже)

Ночь демонов (1987), Пришельцы с Марса (1986), Смертельный выводок (1982),
Зомби 2 (1979) с оценкой IMDb: 6.80 (классика зомбо фильмов), Повреждение мозга (1987) с оценкой IMDb: 6.50 (достойный трэш),

Ад каннибалов 3 (1977), который вышел так-то раньше первого и во многом хорош,

Классический канадский ужастик Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80,

Классика Джало Водолей (1987) от Соави с оценкой IMDb: 6.60, Колдун (1977) Фридкина с рейтингом IMDb: 7.70, фэнтези от режиссера серии Фантазм - Повелитель зверей (1982)

Планируем озвучить все эти фильмы))

Пока готовы такие релизы как -

1) О смерти, о любви (1993) - кадры ниже.

2) Бабба Хо-Теп (2002) с Брюсом Кэмпбеллом

3) В финале Джон умрёт (2012)

4) мульт - Полёт драконов (1982) - уже писал о нем -

Полёт драконов (1982). Озвучили отличный старый мультфильм

5) Легенда о святом пропойце (1988) с Рутгером Хауэром

6) Высокие надежды (1988)

7) Черная сутана (1991)

8) Почти стемнело (1987)

9) Нед Райфл (2014) - финал трилогии Хэла Хартли (первый фильм - Генри Фул) - кадры ниже

10)в процессе Ветер в ивах (1983)

По итогу таких фильмов (без нормальной озвучки/перевода) в районе 350. С отличными оценками около 100. Планируем их озвучить. Если интересно поддержите (а так все бесплатно).

Всем приятного просмотра !!!

Фильмы в нашей озвучке загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте). Ссылку оставлять не буду, но ее можно найти в моем профиле. На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас новый Астерикс, Папкин экзорцист с Кроу, Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, много аниме и тд.

Это эстонское творение, а не более известное израильское и совсем мне неведомое российское, и уже тем более би-би-сишное 50-х годов с таким же названием.
Первый сезон "Предателя" вышел в 2019-м. Серий немного - всего 6, но они полновесные - идут почти час.
Жанр - шпионский триллер. Так как по сюжету ГГ завербован российской разведкой, то в афишах использовали и кириллицу:

Англоязычные постеры оформлены по такому же принципу:

Синопсис: эстонского полицейского Альфреда Винта увольняют "по собственному желанию" за мухлеж со служебным автомобилем - списал BMW с баланса и переоформил на себя. Обиженного безработного товарища тут же подбирают российские спецслужбы. В художественной галерее, куда полицейский-эстет ходит смотреть на одну и ту же картину, которая ему пока не по карману, к нему подходит некий гражданин и передает "привет от Семена Андреевича из Москвы". Оказывается, Винт успел поработать в советской милиции в начале 90-х и был завербован КГБ под оперативным псевдонимом "Художник".
Дело происходит в 2004 году, когда Эстония готовилась ко вступлению в НАТО.
"Если НАТО здесь, то и мы должны быть здесь", - говорит ему московский вербовщик и куратор.
ГГ обещают теплое место в Минобороны Эстонии, в отделе хранения секретной информации. Добавляют, что так как его присяга на верность КГБ не отменена, то в России за эти годы он уже дорос в ГРУ с лейтенанта до майора. А главное, что зарплата позволит ему покупать любые картины, какие он хочет. А вот машину лучше продать - на надо привлекать ненужное внимание.
И экс-полицейский соглашается.
Жду шуточек про эстоооонский лихооооо закруууученый сюжееееет. И шутники будут отчасти правы - погони и перестрелки в сериале есть, но зато сама оперативная работа показана не как в джеймсбондах, а так, как ее описывали сами бывшие разведчики в своих мемуарах. Почитайте хотя бы Сомерсета Моэма, его цикл "Эшенден, или Британский агент". Налаживание связей, фотографирование внутренних инструкций и приказов, передача файлов связному или через закладку. Ну скука ж смертная.
Однако ГГ полон сюрпризов. Помимо жены он спит с женой начальника и имеет ребенка от молодой замужней любовницы, которую за измены дубасит муж-маргинал. Я бы поостереглась вербовать такого слабого на передок агента, ибо через баб-с можно погореть за нефиг петь, что собственно и случилось в сериале. Но Москва лишь настоятельно посоветовала ГГ "разобраться с женским вопросом". Ну ГГ и "разобрался" - замутил до кучи еще и с секретаршей Минобороны:).
Так как в сериале речь о 2004 годе, то смартфоны и коптеры там не фигурируют, однако удивительно, что Москва снабдила шпиона неповоротливой пленочной мыльницей "олимпус" и огромной бандурой прослушки с проводками, больше похожей на советскую игруху "Электроника М":

Сигнал о том, что нужна встреча, тоже намалеван на столбе белым мелом в виде жирнющего креста. Даже я бы догадалась, что тут что-то нечисто.
Сериал может понравиться тем, кто любит английский, шведский и прочий североевропейский синематограф.
Русофобия в сериале присутствует, но минимальна, бОльший акцент сделан на чистке органов от тех, у кого есть советский опыт работы в милиции и других силовых структурах.
Молодое поколение контрразведчиков больше бесится от того, что "все сладкие места заняли старпёры и не дают молодежи продвигаться". Как говорит герой, ведущий охоту на ГГ: "Собираются эти старики в саунах и вспоминают как в милиции работали, тьфу!"
Удивил антураж Минобороны. Могли бы для съемок подобрать здание поавантажнее. Наше Минобороны куда как солиднее что снаружи, что внутри. А там и батареи текут (да-да, шутеечки за 300 про "У нас утечка!" тоже будут), двери кабинетов как в дешевых новостройках, в фойе стоят в кадках унылые сансевьерии и вытянувшиеся диффенбахии, подвязанные веревочками. Настоящее Минобороны Эстонии снаружи как милый бюргерский домик (внутри не была). Но видимо режиссер так увидел:)
Из режиссерских задумок еще выделю, что в кадре только персонажи. Никаких прохожих или соседей, сотрудников в коридорах, посетителей кафе и прочих статистов, которыми обычно заполняют пустое пространство в кадре во всех фильмах. А если и появляются люди, нужные по сюжету, то их снимают без лиц - либо очень издалека, либо в районе пояса.
Конечно, известных российскому зрителю прибалтийских актеров там нет, то поколение уже повымерло. Отдельно отмечу игру актера Индрека Талмаа. Его роль нового начальника ГГ в Минобороны - это нечто. Уставший чиновник с проблемами в семье и зависимостью от алкоголя и сигарет и тщетными попытками заняться спортом и вновь влюбить в себя жену (это та, которая спит с его подчиненным). И вроде по СССР он не скучает, но и Евросоюз чехвостит. Не боясь, что его услышат, шепчет на совещании: "Ишь! Прислали какого-то клоуна из Брюсселя. Проверить - гладко ли у нас выбриты жопы", игнорит требование сдавать на входе мобильные телефоны, держит в столе бутылочку коньяка - "Помнишь, грузины приезжали на учения? Вот - подарили. Будешь?" и по-человечески общается с подчиненными. К слову, актер служил в СА и даже прошел Афган, поэтому человека-силовика наверняка играет с учетом своего опыта. Мне очень понравилось.