Серия «Переводы Reddit»

Описание меню от автора:

Рис карнароли, взбитый с луком-пореем, с крошкой салями нострано и соусом ночино ди Модена

Паста маккерончини торкио с перченым гуанчиале со вкусом бренди, зеленым перцем и хлопьями сыра пекорино ди фосса

Черный ангус в угольной хлебной корочке и фисташках с карамелизованным винным соусом

Картофель по-деревенски, восточный салат

Комментарии:

Комментатор1: Не мудак. Увы, вам там особо нечего есть. Не вижу смысла идти.

Ответ комментатору1: Может, смысл в том, чтобы посмотреть на свадьбу дорогих друзей?

Ответ на ответ: Посмотреть на друзей, которые забыли про него...

Комментатор2: Свинина запрещена в нескольких религиях. Я думаю, что они расстроят не одного гостя, не предоставив им возможность выбрать себе еду. Вегетарианский вариант расположил бы к ним куда больше людей.

Комментатор3: Не мудак. Сходить на чью-то свадьбу - это уже труд. А вам теперь придется обеспечивать себя едой и избегать всего, что там подают. Ожидать этого от гостя - это уже слишком. Если бы я решил повредничать, то сказал бы, что ваш друг не потрудился даже простейшую вещь сделать для того, чтобы вам было удобно. Сомневаюсь, что его волнует, будете вы на свадьбе или нет.

Вердикт сообщества Reddit: автор не мудак

Я уже однажды так делала, чтобы доказать, что свекровь входила в комнаты, потому что муж не верил мне насчет подглядывания. В тот раз она проигнорировала блестки, и мы ничего об этом не сказали, но в итоге муж был вынужден признать, что она пыталась шариться в наших комнатах. Поэтому в этот раз я покрыла ручки блестками, а в отношении офиса пошла чуть дальше и перед приходом свекрови со свекром пристроила над дверью небольшую папку, полную блесток. Я оставила одну половину двери незапертой (у нас французские двери) и устроила так, чтобы блестки просыпались на вошедшего в комнату.

Муж специально показал приехавшей маме ванную комнату на основном этаже и попросил родителей и сестру не подниматься наверх. На лестнице установлены специальные ворота для детей, так что дети тоже не могли подняться наверх.

Угадайте, кому понадобилось пойти в туалет, и кто вернулся с покрытыми блестками руками и волосами? Свекровь просто порвало, она начала кричать на меня, я накричала в ответ, и теперь мой муж говорит, что я зашла слишком далеко и что я мудак. Свекровь тоже считает меня мудаком, но сестра мужа говорит, что я не сделала ничего плохого, а свекровь получила по заслугам за подглядывание. Свекр изображает Швейцарию. Похоже, машина свекрови тоже вся покрыта блестками и нуждается в чистке. Так я мудак?

Добавлено: Поверить не могу, насколько этот пост взлетел, и хочу сказать спасибо за поддержку и награды! Мой муж проснулся и нашел этот пост, и я думаю, что комментарии открыли ему глаза. В январе мы собираемся начать семейную психотерапию, и я думаю, что это будет очень полезно для нас.

В будущем я буду покупать блестки из целлюлозы, которые биоразлагаемые и менее вредные.

А если свекровь придет еще раз, то я поставлю камеру, ха. Или хотя бы распечатаю какие-нибудь забавные поддельные документы, чтобы при попытке что-нибудь разнюхать она хотя бы нашла что-нибудь интересное :)

Комментарии автора:

Я понятия не имею, что она ищет. Это так странно, у нас есть дети, так что я не думаю, что она ищет тесты на беременность, мы полностью финансово независимы и никогда не просили помощи с деньгами, так что я не думаю, что она беспокоится о наших финансах, я не могу представить, что она пытается найти в спальне что-нибудь, чтобы разрушить наш брак. Я правда не знаю. Нет никаких больших страшных секретов, которые можно было бы раскопать. Она меня ненавидит, и в списке моих любимых людей она тоже не на первом месте. Мой муж с ней не общается, они не очень близки в этом смысле и, по его словам, никогда не были близки, так что, может быть, она просто хочет узнать о его/нашей жизни? Мои родители совершенно не интересуются моей спальней, поэтому я ничего не понимаю.

Обсуждая дверные ручки с блестками, я злилась из-за необходимости делать это снова, потому что муж не верил, что она снова сунет нос в спальню. Я ворчливо сказала, что в этот раз насыплю блестки ей не только на руки, но и на голову. Муж впоследствии сказал, что не воспринял мои слова всерьез, а я сказала, что все он знал, потому что видел, как я смотрела инструкции на Ютубе и не скрывалась. Он сказал, что не ожидал, что блесток будет столько! Столько - это где-то 3 чашки блесток. Так что я думаю, что он знал, но не ожидал, что все получится так, как получилось, а потом она вышла вся в блестках, и мы такие... вот блин.

Комментарии:

Комментатор1: Не мудак. Ваша свекровь тот еще фрукт, но куда более серьезная проблема в том, что ваш муж отказывается установить и соблюдать границы для нее.

Комментатор2: Не мудак, но вы упустили прекрасную возможность дезинформировать свекровь. Могли бы "спрятать" на столе веселые фейковые документы о помощи ООН с "кризисом", или переписку с президентом или ее любимой знаменитостью. Раз уж она решила сунуть нос, то пусть развлекается.

Комментатор3: Автор, а как вы собрались избавляться от блесток по всему дому?

Ответ автора: У нас есть ребенок, помешанный на блестках, наш дом и так обречен на вечный блеск. К счастью, он с энтузиазмом помогает с их уборкой, у него даже есть свой ручной пылесос.

Вердикт сообщества Reddit: автор не мудак

Я позвонила мужу на работу, и он в конце концов дозвонился до нее. Похоже, ребенок очень сильно плакал, и ей пришел в голову только один способ успокоить его и уложить спать. Она выкормила грудью всех своих четырех детей, и грудь их всегда успокаивала и помогала заснуть. Она была в ярости, что я смотрела камеру, она назвала это вторжением в ее личное пространство.

Я больше не хочу, чтобы она сидела с моим ребенком. Мы можем позволить себе няню или детский сад. Когда я сказала об этом свекрови, она устроила сцену, назвала меня стервой, сказала, что она просто пыталась успокоить ребенка и ничего страшного не случилось. Она говорит, что я отбираю у нее внука и поступаю несправедливо. Мой муж понимает, почему я расстроена, но хочет дать ей еще один шанс поприсматривать за малышом. Он также не хочет тратить деньги на няню или детсад, когда его мать может присматривать за ребенком бесплатно.

Я правда веду себя неразумно? Я так злюсь на свекровь, я до сих пор не могу прийти в себя от ее поступка и вообще не хочу ее больше никогда видеть, не говоря уже о том, чтобы подпускать ее к малышу. Возможно, я поступила как мудак, когда подсматривала за ней через камеру, и потом, когда запретила ей сидеть с ребенком. Теперь нам придется увеличить траты на ребенка и лишить свекровь чего-то, что ей действительно нравилось. Я мудак?

Примечание: Из комментариев автора: она сама американка, ее свекровь из Мексики. Автор с мужем не бедные, просто муж прижимист. Свекровь знала про камеру и про то, что автор может просматривать камеру с телефона. Свекрови под пятьдесят.

Комментарии:

Комментатор1: [удалено]

Комментатор2: [удалено]

Комментатор3: Не мудак. Это отвратительно, я считаю! Но я видела людей, которые теряли голову и шли на отчаянные меры, когда не могли успокоить плачущего ребенка. А камеры могут записывать видео? Я просто думаю, может быть, она не могла справиться с ситуацией и не знала, как еще его успокоить. Я не пытаюсь занять ее сторону, я просто допускаю, что она не планировала ничего стрёмного, а просто запаниковала. В каких вы с ней были отношениях до этого? Она властная и во все вмешивается, или это совершенно не в ее характере? Я не могу понять, почему малыш перестал плакать, если не получил молока. Вы даете ему соски-пустышки?

Ответ автора: Камера не записывает, к сожалению, поэтому я не могу проверить, были ли другие подобные случаи.

Наши отношения были прекрасными до рождения ребенка. После этого не то чтобы все было плохо, но было много мелких микроагрессий, когда она слишком сильно тянула одеяло на себя. Например, называла его "мой ребенок" и не отдавала его мне, когда я просила. Он не берет пустышку, но очень любит сосать, то есть сосать просто для успокоения, а не ради молока. Возможно, она перед этим накормила его из бутылочки, я не знаю.

Я думаю, она так поступила от отчаяния, и поэтому я могу быть мудаком.

Вердикт сообщества Reddit: автор не мудак

Буду ли я мудаком, если откажусь от этого усыновления?

tl;dr: мы с мужем хотели усыновить двойняшек, которые должны родиться через 2-5 недель, но только что узнали, что я тоже беременна. Буду ли я мудаком, если отменю усыновление?

Комментарии:

Комментатор1: Инфо: есть ли какая-то конкретная причина, по которой вы хотите отказаться от усыновления? Что мешает вам иметь троих детей, когда и один был бы для вас чудом? Бывший муж, предпочтение в пользу биологического ребенка, финансовые проблемы?

Ответ автора: В прошлый раз мне было очень тяжело после рождения детей. У меня была послеродовая депрессия, и моей маме пришлось переехать ко мне, чтобы помогать. Когда муж предложил усыновить этих близнецов, я хорошо подумала и согласилась. Я решила, что он сможет мне помочь и что теперь я на 12 лет старше, чем раньше, так что мне будет легче. Мысль о появлении троих новых детей меня угнетает, я не знаю, смогу ли я справиться психологически и физически, даже если мне будут помогать. Я думала об аборте, но думаю, что психологически это будет сложнее для меня. Что биологический ребенок, что усыновленные двойняшки - выбирать кого-то одного из них так тяжело.

Комментатор2: Инфо: у вас есть возможность взять близнецов на воспитание, пока им не найдется приемная семья?

Ответ автора: Наш адвокат предложил нам такой вариант: официально усыновить близнецов, а затем взять их на воспитание, пока не найдется приемная семья. Но он предупредил, что это может быть долгий и запутанный процесс, поскольку, по сути, мы обходим законы, официально усыновляя близнецов и сразу же передавая их на воспитание. Поэтому мы не уверены, что сможем справиться со всем этим с новорожденным ребенком на руках.

Комментатор3: Мудак. На мой взгляд, вы ставите своего биологического ребенка выше приемных детей. Я понимаю, что ситуация редкая, но в момент, как вы согласились на усыновление, вы должны были начать думать об этих близнецах как о своих собственных. Теперь вы отказываетесь от них, потому что у вас есть ваш биологический ребенок. Это очень эгоистично.

Однако, если вы не можете потянуть сразу трех детей, и вы считаете, что поступаете правильно, то, пожалуй, делайте, что считаете нужным.

Комментатор4: Вы начали готовиться к усыновлению год назад, но забили на предохранение. Это усыновление было для вас лишь запасным вариантом на случай, если вы так и не забеременеете. Нахер вас и ваши ужасные эгоцентричные планы. Мудак.

Вердикт сообщества Reddit: автор мудак

Мы обратились к иммиграционному консультанту и решили оформлять документы своими силами. В основном подготовкой необходимых документов занималась она. Она продолжала искать работу, но уже не так активно, как раньше. Это заняло некоторое время, так как у нас никогда не было ничего совместного. Мы живем вместе и просто делим счета. У нее было достаточно сбережений, чтобы прожить какое-то время.

Мне пришлось заполнить кое-какие бумаги, чтобы стать ее спонсором, и меня одолели сомнения. Я хотел, чтобы она осталась, но мне показалось, что это все как-то слишком. В конце концов, она закончила свою часть работы, и осталась только моя. Я наконец сказал ей, что не хочу заканчивать начатое. Она очень расстроилась и спросила, почему. Я сказал, что предложил эту идею, потому что не хотел видеть ее в постоянном стрессе, и что в итоге я понял, что не должен нести за нее ответственность. У нас состоялся долгий разговор, в ходе которого я сказал ей, что по-прежнему хочу состоять в отношениях с ней, но не хочу быть вынужденным нести за нее ответственность. Она сказала, что ее очень задели мои слова.

С тех пор все стало иначе, и она больше со мной особо не разговаривала. Она продолжала искать работу и ходить на собеседования, но в конце концов срок действия ее визы истек. Перед тем как она уехала, я сказал ей, что люблю ее и очень хочу, чтобы она вернулась. Но она сказала, что после всего сказанного мной она не может воспринимать меня как раньше.

Прошло несколько недель с тех пор, как она уехала. Я скучаю по ее готовке, ее присутствию рядом со мной, возможности проводить время вместе с ней. Я все еще хочу, чтобы у нас с ней было общее будущее. Однако наши близкие друзья говорят мне, что я был мудаком. Я с этим не согласен и считаю, что они предвзяты. И вот я спрашиваю, что думает Реддит. МЛЯ?

Добавлено:

Я прочитал множество комментариев, и походу все считают меня мудаком.

Для тех, кто спрашивает про мои обязанности: я должен был бы нести финансовую ответственность за нее в течение 3 лет. Если бы она получила какую-либо государственную помощь или социальное пособие, я должен был бы возместить их. Я также не смог бы спонсировать кого-либо еще до истечения 3 лет.

И да, я перечислил, чего мне не хватало, без особого порядка. На первом месте я упомянул готовку, но это не значит, что я не скучаю по НЕЙ.

Тем, кто говорит, что я, наверное, тоже иммигрант: при чем тут это? Мои родители переехали сюда, и вот я тоже здесь.

Я по-прежнему остаюсь при своем мнении. Никому из моих знакомых не приходится делать ничего подобного. Это просто ненормально. Я бы хотел однажды иметь общий дом с ней, но я не думаю, что кто-то должен нести ответственность за решения другого человека или его обстоятельства. Убеждать в обратном - это уже просто газлайтинг.

Не знаю, увидит ли кто-нибудь эту правку, так как прошло уже несколько дней. У меня есть обновления, так что я, вероятно, сделаю отдельный пост об этом, когда у меня будет время.

Комментарии:

Комментарий автора: Я правда хочу, чтобы она вернулась, но будет нечестно, если возвращать ее придется мне.

Комментатор1: “Я люблю тебя, но не настолько, чтобы взять на себя обязательства, даже после траты пяти лет твоего времени. P.S. Скучаю по твоей стряпне.” Мудак.

Комментатор2: Мудак и идиот, я уверен, что это тролль. Ты сам себе противоречишь налево и направо. “Я люблю ее и у нас все серьезно, но чет хз, не уверен, что готов поддерживать ее.” А брак и серьезные отношения - это по-твоему что? Говоришь, что вы “партнеры”, но по факту просто зря потратил время этой девушки. Вы были просто соседями по комнате, которые занимались сексом. И да, в названии ошибка, должно быть “моей БЫВШЕЙ девушке”.

Комментатор3: Мудак. Я сейчас буквально в таком же положении. Какую ужасную подставу вы ей устроили. Если это США, то у нас есть 90 после потери работы, чтобы найти новую, потом нас попросят покинуть страну. Если бы вы не пообещали спонсировать девушку, она бы искала другие варианты и продолжала бы активно подавать заявки на работу. Вместо этого вы дали ей ложную надежду и в последнюю минуту отняли ее, не оставив ей выбора. Это была настоящая гонка со временем, а вы испортили ей все шансы.

Вам не следовало делать это предложение, если вы не были собирались следовать ему. То, что вы не понимаете, что сделали не так - это просто безумие. Я сомневаюсь, что она после этого останется вашей девушкой.

Отдельный фейспалм за то, что ее "готовка" стоит на первом месте в списке того, чего вам от нее не хватает.

Комментатор4: ТС испугался федеральных спонсорских форм. Чтобы кто-то получил грин-карту, нужно подать эти формы, в которых говорится, что ВЫ будете содержать владельца грин-карты, а не правительство США.

То есть ТСу нравилось, что девушка с ним рядом, что она ему готовит, что у них есть секс, но не финансовая ответственность за нее. И он надеется, что все наладится. Нет, все кончено, у вас был шанс, и вы его упустили. Она не вернется к вам ради "может быть".

ТС тут определенно мудак.

Вердикт сообщества Reddit: автор мудак

Продолжение поста от автора. Оригинал.

Я не смог ответить на все комментарии к прошлому посту, и многие люди написали мне в личку, в том числе спрашивая про новости. Общее мнение было таково, что я - мудак. Я просто отвечу на многие вопросы, включая то, что произошло после моего первого сообщения.

Обновление:

Я разговаривал с ней в выходные. Она не успела продать свою машину до отъезда, поэтому она связалась со мной и сказала, что оформила документы на передачу машины мне.

Я понимаю, что ей было больно, поэтому я предложил купить билет на самолет, чтобы прилететь к ней. Она ни разу не возвращалась на родину после переезда, и я никогда не посещал ее страну. Я хотел показать, что я очень серьезно настроен по отношению к ней и нашим отношениям, поэтому я хотел прилететь к ней, чтобы навестить и все обсудить.

Она сразу же отказалась, сказав, что билеты на самолет стоят дорого и что мне нужно думать о своей работе. Я умолял ее согласиться, и в конце концов она сказала, что не может забыть о случившемся и так и не смогла прийти в себя. Я еще раз объяснил ей свою позицию и сказал, что, хотя я понимаю, что ей больно, не надо меня заставлять брать на себя ответственность за нее, и что я надеюсь, что она отнесется к этому с пониманием.

Разговор был долгим. Она сказала, что больше никогда не сможет мне доверять. Она сказала, что я с самого начала не видел будущего с ней и что я ее бросил. Она сказала, что дело было не только в спонсорстве, но оно сыграло значительную роль.

В конце концов она сказала, что по-прежнему любит меня, но не считает, что мы должны быть вместе.

Чтобы прояснить несколько моментов:

1. Почему я не хотел спонсировать ее: я должен был бы нести финансовую ответственность за нее в течение 3 лет. Если бы она получила какую-либо государственную помощь или социальное пособие, я должен был бы возместить их. Я также не смог бы спонсировать кого-либо еще до истечения 3 лет.

2. Хотя я при перечислении того, чего мне не хватает, на первом месте указал готовку, это не значит, что этого мне не хватало больше всего. Я просто перечислял, не задумываясь об определенном порядке, и да, я действительно ужасно скучал по НЕЙ.

3. Тем, кто писал в комментариях и в личку, что я иммигрант: понятия не имею, при чем тут это. Мои родители переехали сюда, и я тоже живу здесь.

4. Да, никому из моих знакомых не приходится делать ничего подобного. Никому из моих знакомых не приходилось решать, спонсировать визу или нет. Несправедливо, если кто-то должен брать на себя такую большую ответственность, и говорить, что это не так, выглядит как газлайтинг. Отношения не должны быть такими сложными, и делать что-то подобное - это ненормально. Для тех, кто назвал меня мудаком - скольким из вас пришлось принимать то же решение, что и я? Многие ли из вас на самом деле пошли бы на то, чтобы спонсировать визу партнера?

(прим. переводчика: у автора тут практически копипаста из его прошлого поста)

Комментарии:

Комментарий автора: Да, я предложил стать ее спонсором, но это ощущалось как принуждение. Ситуация в тот момент была такая, что я чувствовал, что ДОЛЖЕН это сделать, и что у меня даже не было выбора.

Я не знаю, как лучше это сформулировать, но это была одна непрерывная полоса стресса. Моя девушка была так озабочена поиском работы, которая могла бы спонсировать ее визу. Она начинала искать работу, как только просыпалась, ходила на собеседования, тяжело переживала каждый отказ. И так было почти каждый день. Наши отношения перевернулись с ног на голову, и мне было тяжело видеть ее в таком состоянии. Поэтому, конечно, я предложил ей стать спонсором, это был единственный возможный выход.

Я ненавидел ситуацию, в которой мы оказались. И хотя предложение исходило от меня, впоследствии я понял, насколько неправильным было то, что я был вынужден так поступить.

Комментатор1: “Многие ли из вас на самом деле пошли бы на то, чтобы спонсировать визу партнера?”

Мой лучший друг на моей памяти проделывал это ДВАЖДЫ. С двумя разными партнерами (с первым они расстались по не связанным причинам). В конечном итоге вы просто не воспринимали ее как свою семью. Когда дело дошло до дела, вы не были готовы вложиться в эти отношения даже после ПЯТИ ЛЕТ.

Есть куча обстоятельств, которые могут поставить партнера в зависимость от вас (несчастный случай, болезнь, медицинские осложнения). Вы попросту дали понять, что не готовы поддержать ее. И вполне разумно, что она восприняла это как то, что вы с ней не партнеры. Ведь в долгосрочном партнерстве ожидается, что вы будете поддерживать друг друга в трудные моменты.

Почему она должна доверять вам? Или вообще воспринимать вас как партнера после всего этого?

Комментатор2: Я был иностранным гражданином. В какой-то момент по независящим от меня обстоятельствам срок действия моей визы должен был вот-вот истечь. Знаете, что сделала моя половинка? Вызвалась стать моим спонсором и пожениться, чтобы я мог остаться. Мы все обсудили, узнали, что из себя представляет спонсорство, поняли, что моей половине нужно согласие родителей как второстепенного спонсора, и она добровольно обратилась к родителям за одобрением и согласием быть вторичным спонсором, при полном понимании того, что все деньги, которые мы можем в результате им задолжать, она выплатит сполна. Так и поступает поддерживающий и любящий партнер.

Комментатор3: В следующем обновлении напишите, что она счастливо замужем, а вы спились.

Дополнение от переводчика: я решила провести эксперимент и в этот раз перевела пост с использованием онлайн-переводчика. Кто читает мои посты, поделитесь впечатлениями: как, по-вашему, это сказалось на качестве перевода?

Я не понимаю, почему моя девушка так бесится, учитывая, сколько усилий я приложил, чтобы достать эти билеты, и вырученные деньги все равно пойдут на нее. Не уверен, что не рассуждаю предвзято, у меня из головы не выходят эти $3к. Стоило ли мне продать ей билеты?

Примечание: Если вдруг описанная выше схема показалась запутанной. На крупные концерты билеты продаются в два этапа: часть билетов уходит на предпродажу (presale), оставшиеся билеты продаются с началом открытой продажи. В день открытой продажи тем, что вписался в предпродажу, приходит код на определенные билеты. Код не персонализированный и его можно перепродать позже, обычно за более высокую цену. Как я понимаю, Тейлор Свифт настолько популярна, что предварительных билетов не хватает на всех желающих, и устраивается лотерея.

Вердикт сообщества Reddit: автор мудак

Комментарии:

Комментатор1: Мудак, и девушка тут ни при чем, просто перекупы билетов изначально мудаки.

Комментатор2: У меня отдельно пригорело с фразы про “приложенные усилия”, чтобы получить билеты, она меня вывела из себя сильнее, чем остальной пост. С каких пор ввод пресейл-кода считается приложением усилий?

Комментатор3: Мудак. Эмоции от похода на концерт для нее важнее этих денег.

Комментатор4: Мудак - вам явно нужен контроль и вы наслаждаетесь чувством власти. Вы даже не собираетесь просто положить в карман эти $3к, а хотите потратить их на девушку, так что нет объективных причин не продать ей билеты и дать сходить на концерт. Ей не нужно, чтобы вы тратили $3к на нее, ей просто нужны билеты. Она буквально ртом вам сказала, чего хочет, но вам же важно самому решить, что ВЫ для нее хотите.

И вот в этот момент я решила сыграть с ней в небольшую игру.

Она знала, что я очень тесно общалась со своим дедушкой, ныне покойным. Я планировала назвать нашего ребенка в честь дедушки, если бы он родился и оказался мальчиком. Я никогда не упоминала это имя публично, и в этом я увидела свой шанс разыграть ее.

Я написала пост о том, как мне жаль, что я не смогла дать сыну имя “Джек” в честь дедушки, как много это имя значило для меня. Конечно, моего дедушку на самом деле звали иначе.

Как и ожидалось, какое же имя она решила дать своему сыну? Именно. Джек. И она даже не подозревает, что это имя абсолютно рандомное и не имеет ничего общего с именем дедушки, которое мне так дорого. Я планирую дать ей знать, что она выбрала не то имя, через пару лет, когда уже поздно будет его менять. [Из комментариев автора: там, где она живет, имя можно поменять в течение первого года жизни ребенка]

Мне так смешно от того, что она аж взяла и назвала маленького человечка случайным именем просто назло мне. Вот и решила поделиться комичностью этой ситуации с Реддитом.

------ Добавлено в ответ на вопросы ------

Да, мои профили в соцсетях закрытые. Она подделывала профили, притворяясь коллегами, друзьями, родными и т.д. Выявлять их было сложно и утомительно, так что я забила на нее. Мой аккаунт в Твиттере публичный из-за моей работы, я не могу сделать его закрытым, так что я публикую там минимум личной информации. У меня творческая работа, я использую его в качестве портфолио.

Тот пост в Фейсбуке* был настроен на показ друзьям друзей, так как у меня в друзьях мало родственников со стороны мужа, а он он хотел поделиться с ними новостью. Думаю, так она этот пост и увидела.

Она копалась в профилях моих друзей, выискивая информацию обо мне (типа фото с совместного отпуска с друзьями). Она следила за мной в реальном мире, например, она таскалась за моей матерью по городу, заявлялась ко мне на работу, ошивалась в ближайшем ко мне супермаркете и болталась поблизости, пока я закупалась продуктами. Если бы блокировка ее аккаунтов и скрытие профилей останавливали ее, то эта история закончилась бы много лет назад. Но увы. Я сама была бы не прочь, если бы все было так просто.

---- Добавлено 2 ----

Я использовала нормальное имя, так как бедному ребенку и так несладко будет с такой мамой. Он не просил рождаться у нее, он тут ни в чем не виноват. Он самостоятельная личность и не должен быть в ответе за безумие своей матери. Было бы забавно выбрать совсем экзотическое имя, но мне не хотелось обрекать малыша на жизнь с ним. Его вины ни в чем нет.

* Запрещенная в России сеть и т.д.

Комментарии:

Комментатор1: Вам нужно наносить вотермарки на все ваши посты. Тогда ее попытки скопировать их будут гораздо более очевидными.

Комментатор2: Я сейчас представил, как вы надели парик с самой ужасной на свете стрижкой, запостили в соцсети, и она сделала себе такую же стрижку.

Ответ автора: Я однажды притворилась, что покрасила волосы в ярко-рыжий (цвет сфотошопила), и ее брат подтвердил, что она на самом деле покрасила волосы в рыжий. Было забавно.

Комментатор3: Я просто должен спросить: вы хоть раз говорили с ней об этом всем? Вот типа она приходит к вам на работу или в места, где вы бываете, и что, это как-то обсуждается?

Ответ автора: Да, много раз. Обычно она все отрицает, говорит, что это совпадение, или я вру и вообще это я ее копирую. “Не понимаю, о чем ты, я просто случайно оказалась здесь в то же время, в таком же наряде, я просто случайно сделала такие же фотки, я просто случайно бла бла бла”. Ей на это указывали много раз разные люди, в том числе ее родные, она получала предупреждения от полиции. Что до поста с объявлением, когда ее спросили прямо, она заявила, что нашла его на Pinterest. Все это ее не останавливает. Не думаю, что ее волнует, что окружающие в курсе ее поведения.