Работа над ошибками #2

Комиксы Лукаса про его кошку я люблю, даже когда-то здесь на Пикабу я занимался их переводами. Поэтому мимо "адаптации" одного из его последних комиксов, в которой все оригинальные реплики заменили на общение школоты за гаражами, я пройти не мог. Ещё и комиксансом.

Вот более близкий к оригиналу перевод:

PS: Моя основная задача - не сделать перевод, который будет лучше или смешнее, а максимально точно передать задумку автора оригинала, что по моему мнению должно быть главной целью любого перевода.