Ответ на пост «NY Times выложили новое расследование по Буче»

Судя по статье, речь идет о восьми расстрелянных людях на заднем дворе. Это не гражданские.  (далее выдержки из статьи)

Это были мужья и отцы, работники продуктовых магазинов и заводов, которые до войны жили обычной гражданской жизнью. Но из-за ограничений на выезд мужчин из страны в сочетании с решимостью защитить свои общины большинство мужчин присоединились к различным силам обороны за несколько дней до того, как они были убиты.
Примерно в 300 ярдах от этой базы, на улице Яблунской, 31, Иван Скиба, 43-летний строитель, и еще пять боевиков дежурили на импровизированном блокпосту, когда русские вернулись. У них была граната, бронежилеты и винтовка, сказал г-н Скиба The Times.
Ответ на пост «NY Times выложили новое расследование по Буче» Политика, Украина, Спецоперация, Буча, New York Times, Военные, Расстрел, Текст, Ответ на пост, Длиннопост

Подпись к фотографии: Виталий Карпенко, 28 лет, боец военизированного формирования в Буче, расстрелянный российскими солдатами, стоит на блокпосту на улице Яблунской, 31.

Ответ на пост «NY Times выложили новое расследование по Буче» Политика, Украина, Спецоперация, Буча, New York Times, Военные, Расстрел, Текст, Ответ на пост, Длиннопост

Подпись к фото Иван Скиба, 43-летний строитель, который вызвался дежурить на блокпосту по улице Яблунской, 31, был взят в плен российскими военными в Буче и выжил.


Застрелены Анатолий Приходько, Андрей Матвийчук, Андрей Вербовый, Денис Руденко,Андрей Дворников, Святослав Туровский, Валера Котенко и Виталий Карпенко.


Предупредив по радио, что русские вернулись в Бучу и движутся в их направлении, они спрятались в доме рядом с блокпостом вместе с домовладельцем, 53-летним Валерой Котенко, который приносил боевикам чай и кофе, сказал г-н Скиба.

Позже к ним присоединились еще двое бойцов, Андрей Дворников и Денис Руденко, мужчина в синей толстовке на видео. Пока девять мужчин прятались, они писали сообщения и звонили близким. Г-н Руденко сообщил своему лучшему другу, что они попали в ловушку. «Не звони. Я позвоню позже», — написал он.

Мужчины укрылись там на ночь. К утру 4 марта они поняли, что побег невозможен. «Мы окружены, — писал г-н Руденко своему другу. «Пока мы прячемся. Стреляют из бронетехники и из крупнокалиберных».
Примерно через час российские солдаты, проводившие обыск, нашли мужчин и под дулом пистолета выгнали всех девятерых из них, включая домовладельца, сказал г-н Скиба. Солдаты обыскали мужчин на наличие татуировок, которые могли бы свидетельствовать о военной принадлежности, и заставили некоторых из них снять зимние куртки и обувь. Потом их проводили на российскую базу на улице Яблунской, 144.

О том, что произошло дальше, журналистам Times рассказал г-н Скиба и семь гражданских свидетелей, которых российские силы также собрали из соседних домов и держали в отдельной группе во дворах от пленных боевиков.

Свидетели рассказали, что видели группу пленных на стоянке перед российской базой в рубашках, надвинутых на голову. 57-летний Юра Ражик, проживающий напротив офисного здания, сказал, что у некоторых были связаны руки. По словам г-на Скибы, российские солдаты заставили их встать на колени, а затем почти сразу застрелили одного из мужчин, 28-летнего Виталия Карпенко. Г-н Ражик сказал, что он также был свидетелем стрельбы.
По его словам, г-на Скибу и еще одного пленного, Андрея Вербового, завели внутрь здания, где их допросили и избили, прежде чем г-н Вербовой был застрелен. Солдаты отвели г-на Скибу обратно на стоянку, где все еще держали других охранников блокпоста.
В какой-то момент один из охранников КПП признался русским, что они боевики, сказал г-н Скиба, и этого человека в конце концов отпустили. По словам местного военного командира и следователей, сейчас он находится под следствием украинских властей; в правительственном документе, с которым ознакомилась The Times, указано, что речь идет о «государственной измене».

Скиба был только подстрелен, он упал и притворился мертвым.  После того, как солдаты ушли, он смог спастись.


Очень много про то, что это военное преступление, про то, как искали исполнителей расстрела, про то, как долго искали растрелянных родственники.  Тела мужчин, убитых на стоянке и внутри здания, были вынесены во двор и вместе с шестью другими жертвами пролежали там почти месяц.

Казнь захваченных боевиков и домовладельца в Буче «это тот инцидент, который может стать веским аргументом в пользу судебного преследования за военные преступления», — сказал Стивен Рэпп, бывший посол США по особым поручениям по вопросам военных преступлений. По словам г-на Раппа, пленники, разоруженные и взятые под стражу русскими, находились «вне боевых действий» в соответствии с законами войны. По данным Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста, такие законы означают, что с заключенными следует обращаться гуманно и защищать их от жестокого обращения при любых обстоятельствах.

Я так понимаю, если отбросить белый шум, переполняющий статью, речь идет о нарушении женевской конвенции в отношении военопленных. Естественно, это тоже военное преступление, но, как говорится,  есть нюанс..


https://www.nytimes.com/2022/05/19/world/europe/russia-bucha...

Показать полностью 2

NY Times выложили новое расследование по Буче

https://www.nytimes.com/2022/05/19/world/europe/russia-bucha...

(текст на английском, в России и Украине платная подписка не требуется)


Вкратце о важном: New York Times. В начале статьи есть видео, на котором предположительно российские военные ведут группу из 9 людей, один из которых в синей кофте. Маршрут движения и кофта указывает на то, что этих людей позже расстреляли.

Сейчас сижу с телефона, нет возможности выложить нормальный перевод.


Для минусомётов: я не украинский бот и до последнего надеялся, что это в чистом виде постановка, но видео с пленными очень напрягает.

Отличная работа, все прочитано!