Там на первых страницах сноска:

В немецком языке существует сокращение gmbH — «общество с ограниченной ответственностью» (торговое предприятие и т.п.); Федерс сознательно переставляет местами два последних слова этого выражения, несколько изменив их.

А откуда я знаю не очень часто встречающееся английское слово delight — восторг? — А из песни Маккартни "Monkberry Moon Delight". Слава богу, Большой англо-русский словарь Мюллера тогда уже был. Слово Moon к тому времени я уже знал — The Dark Side of the Moon.

(Ссылки же на Ютуб уже можно?)

Если порыться в памяти, можно насобирать таких историй — не хуже "Миллионера из трущоб" получится :-D