Инженеры поездов

"Промт" в 1990-х переводил лучше. Engineer в данном случае дословно означает не инженера, а моториста. В контексте поездов - просто машинист.

(Ответы пользователей Reddit)

1. Лет 15 назад, когда я был барменом, ко мне зашел один из моих постоянных клиентов (довольно типичный папаша из среднего класса, шорты цвета хаки и рубашки поло, обычная стрижка белого парня) и рассказал мне все о поездке в Вегас неделю назад с друзьями и о том, как он курил крэк из электрической лампочки на заднем сиденье Honda Civic с парой проституток, незадолго до того, как воспользоваться их услугами.

Сказали ему, что это была именно та история, которая, по их мнению, должна была остаться в Вегасе. Всегда было странно видеть его в ресторане с женой и детьми после этого.

-- Это происходит и по другую сторону бара. У меня есть особый навык, который привлекает в барах чудаков, которым удается скрыть свою странность ровно настолько, чтобы я мог завязать разговор. Инженеры поездов рассказывали мне о наездах на животных и людей, а также о парне с собственным самолетом, с которым было очень интересно поговорить, пока он не рассказал, что его мечтой было пролететь над местной мечетью и бросить бекон на крышу

• Взято из источника