Ответ на пост «Медвежонок и тот, кто живет в речке (1966)»
Мультфильм "Медвежонок и тот, кто живет в речке" - русская адаптация американской сказки про Крошку-Енота.
Сценарист Капустян здраво решил, что во-первых, в СССР с енотами не особо знакомы.
Енотов в России не было, еноты были известны только как мех, позже енотами стали называть животных, которых сейчас называют енотовидными собаками. Еще позже, уже в советское время, в Россию интродуцировали енотов из США.
Про этих "енотов", кстати, тоже есть мультфильм.
Во-вторых, раз Капустян переделал сказку, заменив зверьков на тех, что живут в средней полосе, то можно втихаря сплагиатить и не указывать настоящего автора.
Мультфильм снят в 1966 году, в том же году книжка Л. Муур (написанная в 1963) впервые издана в СССР. Возможно, Капустян даже подготовил сценарий, пока книжка не вышла в печать.
Со временем стало ясно, что детей енот не смущает. Енот так енот. В 1974 году вышел всем известный мультфильм "Крошка Енот", чуть позже был выпущен кукольный диафильм, книга с иллюстрациями Сутеева продолжала издаваться. Их создатели честно писали фамилию автора сказки: Лилиан Муур.
А вот американская книжка про паровозик и ромашки (1945). Сюжет там не как в советском мультфильме (1967), но есть параллели.
