Ладно бы, это давало возможность описать какое-то явление одним словом. Хуй с ними, с новыми словами...
Так они старым англицизмам, что уже укоренились в языке, новые значения дают! Вот вам как раз такой кейс: кейс!

- Да ты чё, смотри на контекст.

Да пошел ты нахуй со своим контекстом! У нас, в родном языке, и так подобного навалом, нахуй вы ещё с чужих это тащите!
ИМХО, у меня это слово имеет четкую ассоциацию