Ну, училка могла бы и догадаться, что фамилия у девочки происходит от слова "Петербурженка". Но видимо у училки русского с русским не очень было.

У меня есть пример такой упоротости на собственном опыте.

Максим Горький

Песня о Буревестнике

В учебнике(или хрестоматии, уже и не вспомню) была грамматическая ошибка, и выглядела она следующим образом - "Глупый пингвин робко прячет тело жирое в утесах" - вот так, без буквы "н". Всех, кто читал это слово с буквой "н" она карала на один бал в минус, и даже пришедшим на разборки родителям заявляла, что в проверенной официальной литературе ошибок нет и быть не может.

Правописание фамилий не всегда дружит с орфографией. А может паспортисты один раз ошиблись, а дальше фамилия с ошибкой по наследству передается.

У меня был институтский одногруппник по фамилии Субота, через одну "б".

А русичка в школе рассказывала про ученицу с фамилией Санкт-ПетербурЖская. Русичка ей на тетради исправила на Санкт-ПетербурГская, на следующий день девочка принесла свидетельство о рождении, где фамилия была написана через "ж" (гусары, молчать!)

Всем доброго времени суток!

Со мной произошел интересный случай, пошла в ателье отдавать брюки на подгибку, спросили мою фамилию, отвечаю фамилия Шилова.

Давалее задумчивое лицо приемщицы и вопрос, повергший меня в шок, как пишется через и или через ы?

Жи-ши пиши с буквой и, был мой ответ.

Прихожу на работу, рассказываю эту историю, один из коллег говорит: "ну все правильно, можно и так, и так писать".

Занавес.