Была похожая ситуация, но с другим оттенком. Коллега (из подчиненных) злоупотребляла духами. То ли сниженное обоняние, то ли просто желание тащить за собой шлейф запаха по принципу хороших духов много не бывает. Так вот - бывает. На редкость назойливый запах, перебивающий все вокруг, через 2-3 часа вызывающий стойкую мигрень.
Были, конечно, попытки тактично поговорить, но натыкался на обиженные губки и реакцию, что я к ней "придираюсь" (чего в помине не было). К обоюдному облегчению, избавился переводом в другое подразделение.

Добрый день!
Пришла весна, и с ней в офисе появился вонючка. Кабинет небольшой, сидим вчетвером, и у один из коллег часам к 13.00 начинает вонять - конём, вот натурально прям, аж глаза слезятся. А часам к 15.00 к этой вони коня, еще и запах ног присоединяется.
Задолбалась окно открывать, не май месяц, прохладно, а вонь эту терпеть, уже сил нет, он пахнет так, аж глаза режет.
Парень молодой, 32 года, вроде выглядит прилично, но воняет АДСКИ🤢че делать то?? Как ему сказать, что от него пасет аки от коня