Что-то я давно комиксы в наше сообщество не выкладывал, надо это немного исправить :)

Автор - borba

Перевод был выполнен для группы Translation for the Soul | TFS

Листал куфар(белорусский аналог авито). В общем встать с дивана сложнее, чем пользоваться пеинтом

https://www.kufar.by/item/111449016

Лет примерно 65 назад дети, как и взрослые, носили в основном, кирзовые сапоги. Они были недороги, защищали от грязи и непогоды. Зимой мы меняли их на валеночки с калошами, носили их до весны. Теперь, с вершины замечательного 2020-го и кроссовок Foam RNNR  за 800 евро, те годы вызывают ироническую улыбку.

Прорывом стали резиновые сапожки для детей; их появление стало новой эрой в моей биографии, и я сразу же побежал во двор хвастаться. Все обзавидовались; это качество никогда не исчезало с просторов нашего общего государства.

Мы побежали во что-то играть. Рядом был вырыт неглубокий котлован, как по нынешним меркам - под цоколь водонапорной башни, но тогда он представлялся нам пропастью. Скважиной, уходящей  к центру Земли.
Вот туда меня и столкнули для испытания сапог. Я полетел вертикально и приземлился на обе резиновые ноги. Я пробил тонкий ледок. На дне была вода. Ровно по пояс, поэтому сапоги вообще ничего не решали.
Самым противным было то, что друзья мои смылись в ужасе от того, что натворили, оставив меня в яме.
Я поначалу покрутился в этом ледяном поясе, промок до трусов и стал кричать. Никто меня не слышал, и не приходил. Смеркалось. Я уже не менее часа был в яме.
Наконец, какой-то мужик наклонился и сказал:"Щас!", и пропал.
Потом он пришёл с неструганой доской, приказал цепляться обеими руками и вытащил меня наверх.
Я, мокрый и весь в глине, без сапожек, пришёл домой; родители уже пришли с работы. Они начали меня было драть, но потом мама заплакала, раздела, налила кипятка в оцинкованную мою ванночку, разбавила тёпленькой  и усадила меня, добавив горчицы. Так я просидел немного, потом напился сладкого чаю и заснул в кроватке.

Мама ещё была жива, рассказывала, что мне было тогда пять лет. Может, даже четыре. Отец назавтра полез, достал сапожки, ругался.

На днях поймала меня соседка и рассказала трогательную историю про то, что тут кошечка ходит, ночами пищит. Соседка, бедная, спать не может - сердце кровью обливается. Сама соседка взять не может - у нее собака. Так же поведала, что кошечка вот уже почти день сидит на дереве - слезть не может, орет, пищит, но заглохла недавно. Просит меня посмотреть, ибо остальным до лампочки
В общем, котенок сидел на дереве на высоте этажа четвертого. Как мы ее звали/доставали - история отдельная. Аж пять человек столпилось. Всем вдруг стало не все равно. За полтора часа удалось приманить на уровень этажа второго, там ее снял парень, который залез на дерево.

Вот такую мелочь сняли)

Её сейчас взяла к себе женщина, которая уедет через 1.5 недели. К себе взять не могу - три кота дома + ремонт. Места нет.
Помыли, к лотку приучили, обработали. Ест всё, неприхотлива)
Раменское или близлежашие города, кошечку не хотите?)
Доставку обеспечу.

Мурлыка просто невероятная. Отдам с ней лоток, корм на первое время + проставлюсь на когтеточку)
Посмотрите на неё, может найдет отклик в душе?

Не рейтинга ради, доброты для. Тег "Без рейтинга" прилагается. Прошу поднять в топ.