Реддит и лангуаге

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, пернатые.

- Чтением книжек попугаю моего соседа. Очевидно, он был подавлен и нуждался в компании. Мне было 10 лет, и мне очень нравилась эта работа.

- Может быть, это был тщательно продуманный план твоих родителей, чтобы заставить тебя читать больше?

- Да, именно таков был план. Я много читал сам, но у меня ужасно получалось читать вслух, и я заикался. Попугай был одинок и выщипывал свои перья, и мне сказали, что единственный способ спасти его - это читать ему каждый день.

Я подозреваю, что сработало бы все, что угодно, лишь бы составить ему компанию, но я очень серьезно относился к своей работе по чтению. Это помогло нам обоим.

A stutter - заикание.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Всех осознанных и здоровых жду в комментариях.

- Я на 99% уверен, что это единственная причина, по которой я нравлюсь моей девушке. Я ловлю себя на том, что слишком увлекаюсь, объясняя какую-нибудь скучную техническую вещь, на которую ей, очевидно, было наплевать, начну извиняться за то, что увлекся, а она: "Нет, продолжай. Мне нравится видеть, как ты по-настоящему увлекаешься вещами, которые тебе небезразличны, даже если я этого не понимаю!"

Она - то, что надо.

A keeper - хранительница очага/тот, та, кто стоит долгосрочных отношений.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, фетишисты)

Не был уверен, где это опубликовать, так что, надеюсь, здесь всё в порядке (с подобными постами).

Моя девушка ни с того ни с сего спросила меня, почему я никогда не сосу ее соски, чтобы заснуть. Я был сбит с толку и сказал ей, что я больше не младенец и на самом деле мне не нужно это, чтобы заснуть. Она сказала мне, что это то, что всегда делал ее бывший парень, что лично я нахожу очень странным. Я сказал ей, что для меня это не похоже на нормальное поведение, но она почувствовала, что я просто защищаюсь и отказываюсь быть уязвимым и "менее мужественным".

Вот почему я просто хотел знать, является ли такое поведение на самом деле "нормальным" или, по крайней мере, распространенным.

- Что... 😐

Я никогда не слышал, чтобы кто-то таким занимался. Если вы это делаете, ок, рад за вас. Но это точно не норм... 🤪

Vulnerable - уязвимый.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Гетеросексуалов жду в комментариях.

- Я бы повернулся к своей девушке и сказал: "Я же тебе говорил".

- Через некоторое время после того, как я подружился со своим коллегой, я сказал ему, что он симпатичный. Парень женат, но он пискнул и сказал, что собирается передать своей жене, что у него есть варианты.

- Это до странного очаровательно.

Adorable - очаровательно.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

(Перевод поста с Реддита.)

Например, у меня фобия к желтым вещам. Мне не нравится прикасаться к ним, я не ношу одежду такого цвета.

- Моя 15-летняя дочь не может прикасаться к столовому серебру или алюминиевой фольге. Категорически отказывается. Ее тошнит. Это самое странное дерьмо, которое я когда-либо видел.

Silverware - столовое серебро.

Больше подобных постов с переводом и словом для вашего вокабуляра можно найти тут.