tttuksa

tttuksa

Дама, приятная в большинстве отношений. Телеграм https://t.me/tttuksa_eda кенгуру тигр какаду черепаха коала валлаби лебедь
Пикабушница
Дата рождения: 27 августа
tahiraink FalconVo ChiefFlou
ChiefFlou и еще 8 донатеров
в топе авторов на 756 месте
170К рейтинг 2074 подписчика 178 подписок 219 постов 123 в горячем
Награды:
5 лет на ПикабуЗа участие в Авторской неделеКулинар июля в сообществе Кулинарная мастерскаяКулинар июня в сообществе Кулинарная мастерская За лучший майский шашлык 2023 С Днем рождения, Пикабу! Рецепт мая в Кулинарной мастерской более 1000 подписчиковПобедитель битвы рецептов июняЛучшие авторские плюшки мая в "Кулинарной мастерской"

Переводчику на кофеёк для вдохновения

Обещаю пить в вашу честь самый вкусный и крепкий, поминая добрым словом

1 950 3 050
из 5 000 собрано осталось собрать
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, если не хочу быть единственным кормильцем?

Оригинал: BIDA wenn ich nicht Alleinverdiener sein will?

Герою истории 38 лет, его возлюбленной - 39. Классическая гетеросексуальная пара.

Привет всем,
У меня конфликт с будущей женой и я ищу какой-то свежий взгляд. Краткая экспозиция: мы вместе около года и хотим пожениться. У неё есть 17-летняя дочь, у меня детей нет и это мои первые «взрослые» отношения. Мы хотели бы еще парочку общих детей. У меня есть своя собственная квартира, но я, конечно, очень много времени провожу у невесты.
Я работаю полный день, она подрабатывает (15 часов в неделю). Помимо зарплаты она получает ещё и пособие, но этого для них с дочерью мало. С тех пор как мы вместе, я оплачиваю большую часть покупок и всего, что связано с отдыхом, а также мобильники, машину, велосипед. У нее остается заметно больше денег, так как с зарплаты и пособия она платит только за аренду и электричество.
Я недавно купил дом своих бабушки и дедушки и полностью его отремонтировал, мы планируем скоро туда переехать. Её дочка останется на прежнем месте, но это далековато, поэтому нам придется еще и содержать квартиру для нее рядом с домом.

Теперь о нашем конфликте. Так как хотим пожениться, пособие от центра занятости она получать перестанет, и я хотел бы, чтоб она попробовала работать чуть больше. Но у нее традиционные взгляды, дескать деньги — мужское дело, а у нее, если она будет работать больше часов, не останется времени на хобби.
Кроме того, в последние месяцы уже звучало, что она вообще не хочет работать, независимо от того, будут у нас дети или нет, и плюс к тому она хочет домработницу. Меня это все не радует, она ж не только хочет, чтоб я полностью взял всю заботу о финансах на себя, но еще и заговаривает на будущее о новом доме, побольше и покрасивее.

Тут я еще должен добавить, что домашняя работа у нас в основном на ней, я только занимаюсь покупками и готовлю.

В пылу спора она сказала, что уже не хочет от меня рожать. Потому что она не может на меня рассчитывать. И вообще наши отношения для нее теперь под вопросом. Это меня сильно напрягло: после свадьбы я б не хотел жить в страхе, что жена в момент ссоры вдруг всё пустит по ваджайне. Такое ощущение, она пытается до меня донести, что если ей придется работать, детей я не дождусь.

Для меня всегда было по умолчанию, что когда появится малыш, она работу бросит, слава богу, моего дохода на это хватит. Но мне это все начинает не нравиться, я и так уже из-за ее дочери по сути содержу две семьи. Что-то мне боязно, уж не используют ли меня.

Коменты
Посту всего пара часов и когда я начинала его переводить, коментов была всего парочка. Передать их содержание можно очень кратко: «Чувак, беги!». Перевод (пришлось прерваться на онлайн-планерку) занял у меня около часа. На всякий случай я обновила страничку и офигела: число коментов приближалось к двум сотням! Но смысл их в основном прежний. Голос в пользу «Ты м*дак» пока один и сформулирован он так: «потому что ты полюбасу на ней женишься и позволишь себя очистить до нитки, ну как же, как же, ты же был девственником до 37 лет, а она блаблабла такая хорошая и умеет делать минет, блаблабла, я другой такой никогда не найду»... (Если вдруг вам интересно, как по-немецки будет блаблабла -- так и будет, bla bla bla).

Комментарий от ТС один, ответ одному из первых комментаторов (беги, мальчик), и он заминусован: «Спасибо за предупреждение, у меня тоже такое чувство, но все-таки в то же время мне с ней очень приятно и секс просто ах, оч хочу, чтоб у нас срослось, но вот все-таки какое-то жопное чувство одолевает...»
Если что, пока я писала эти два абзаца, коментов стало еще на полсотни больше. В основном мысли прежние, кое-кто настоятельно просит автора скорее жениться на этой даме, чтоб другим не приходилось ее содержать, выплачивая пособие из своих налогов.

Кому насуем в панамку?
Всего голосов:
Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что не хочу оплачивать поездку в обе стороны?

Оригинал: BIDA weil ich nicht für Hin- und Rückfahrt bezahle?

Всем участникам событий 20-21 год.

Недавно я был на фестивале. Изначально я хотел ехать поездом, но приятель предложил составить им компанию на машине. За рулем был не он сам, а одна его знакомая. Речь шла исключительно о поездке туда, обратно я уже запланировал вернуться с другим товарищем.

Я предложение принял и было совершенно ясно, что я поучаствую в покупке бензина.

Сейчас после фестиваля звонит мне та девушка, хозяйка машины, на которой мы туда добирались, и спрашивает, заплатил ли я за обратную дорогу. Я говорю — нет, потому что коллега, который меня домой вёз, был так любезен, что денег с меня не взял. Тогда она мне называет сумму за бензин, которая сильно больше, чем я ожидал, и, походу, включает и цену за обратный путь. Я её спрашиваю, что за дела, тут какая-то ошибка? А она отвечает — ну, тебя же бесплатно коллега довёз, так что ты можешь с нами на бензин и за обратную дорогу тоже скинуться. Я вообще не понял, как это у неё так получилось и с какого перепуга я должен оплачивать путь назад, но она упорно требует всю сумму.

М*дак ли я, что не хочу платить за обратную дорогу, я же с ними даже не ехал?!

Немного подробностей из комментариев:
Хозяйка машины в качестве аргументов заявила, что да, она просто разделила всю сумму на четверых, ачотакова. И вообще, чувак же приехал домой на халяву, какие вопросы? За билет на поезд он бы еще больше отдал.
Поездка в оба конца - примерно 300 км. Запросила она за это 35 евро с носа, итого 140 евро на 300 км. Комментаторы говорят, что даже с учетом двух концов это какбы немножечко больно. И уж точно больше, чем они просили бы с друзей. Некоторые предполагают, что она залила супербензин с золотыми блестками, сам ТС — что включила в стоимость, скромно округлив ее в свою пользу, амортизацию машины (...и задницы, добавляет ехидный комментатор). Кое-кто считает, что это правильно и цена разумна. Другие интересуются, берут ли они в таком случае с гостей плату за амортизацию мебели?

ТС в итоге перевел 20 евро и водительша, фыркнув, отстала. Соотношение голосов м*дак VS не м*дак примерно 1:10.

А нам кто не нравится?
Всего голосов:
Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, если не хочу заменять игрушки?

Оригинал: WIDA, wenn ich das Spielzeug nicht ersetze?

ТС -- девушка, 32 года.

Привет, Реддит!

В настоящее время я нахожусь в состоянии войны с соседями и нуждаюсь в паре-тройке беспристрастных мнений. Со своей стороны попытаюсь изложить факты как можно более нейтрально.

Я (девушка, 32 года) живу одна в съемной квартире в доме на несколько семей, нас тут четверо со-арендаторов: двое на первом и двое на втором этаже. Внизу живет пожилая супружеская пара (75+), у них нет машины, и одна женщина средних лет (около 50), с машиной. Наверху живу я сама, соответственно, машина есть, и моя соседка (42) с мужем (45) и их четверо детей (девочка-семилетка и трое пацанов, 8, 10 и 15 лет), у них три машины.

Задний двор у нашего дома реально маленький, узенькая полоска зелени и аккурат четыре парковочных места, по одному на каждую квартиру. В начале августа нам привезли песок, который временно высыпали на зеленый участок, и в нем теперь прилежно играют соседские детишки (не уточняется, привезли песок ради какого-то ремонта или целенаправленно, как песочницу, -- пер.). К сожалению, моё парковочное место как раз рядом с кучей песка, оно примыкает к зелёной зоне. Я обратила внимание соседки на то, что её дети оставляют там игрушки и что часто они валяются прямо на моей парковке. Разумеется, все очень дружелюбным тоном за чашечкой кофе, мы вообще друг дружку всегда хорошо понимали,
общались как друзья.

Но в прошлую пятницу этому пришел конец, потому что случилось именно то, чего я так долго боялась. Я выезжала с парковки и снесла несколько автомобильчиков Playmobil (немецкий аналог Лего -- пер.), потому что они валялись под моей машиной.

Вставка из комментариев:
Автор остановилась, как только услышала треск, но было поздно. В общей сложности повреждено пять игрушек, не все прямо в хлам, у одного экскаватора отломан только ковш, самосвал треснул. Но одна или две разлетелись на сто кусочков. Дети утверждают, что «припарковали» машинки под водительской дверью ТС, прямо перед передним колесом. Но чтоб увидеть их там, она должна была бы заглянуть под машину. Понять, где были игрушки в реальности, нельзя, потому что частички пластика разлетелись во всей площадке.

Тут я должна сказать, что я езжу на старой подержаной машине, без люксовых наворотов вроде камеры заднего вида или специальной пищалки, которые помогают сразу заметить, что вы подъехали к чему-то слишком близко. (Из коментов: да, драндулет, но он регулярно проходит ТО и в целом в порядке. Увы, царапин и помятостей у машины и так достаточно, определить, нанесли ли сломанные игрушки новые коцки, чтоб развязать бой око за око, вряд ли получится).

Я сразу сообщила соседке, пошла к ней сама и рассказала, что произошло и что мне, конечно, очень жаль. Моя соседка считает, что я должна заменить погубленные машинки. Я пообещала поговорить со своим страховщиком, что я и сделала. Но общая страховка ответственности перенаправила меня к ОСАГО (аналог, конечно -- пер.), так как ущерб нанесен автомобилем, а те сказали, что по своей части тут ничего компенсировать не могут.
Тогда я посмотрела, сколько стоило это барахлишко, и оказалось, что машинки были из нескольких комплектов, и если я решу купить новые, это будет стоит около 300 евро. Это для меня слишком большая сумма и соседка в курсе, но она настаивает на своём. Я больше не считаю, что должна это оплачивать из своего кармана, в конце концов, это её дети разбросали игрушки на моей парковке, хотя я говорила, чтоб их там не оставляли.

Еще из коментов: ТС признает, что сглупила, когда начала извиняться. Соседка оказалась из тех, кто принимает вежливость за слабость и считает, что сожаление равноценно признанию вины. В то же время плюс-минус полтос автор морально была бы готова отдать, но три сотни уже перебор, у нее столько просто нет. Да и цена поврежденных игрушек не факт что равна текущей цене новых плюс доставка. Соседи значительно более обеспечены и знают, что девушка живет скромно.

Кто-то советует поменяться местами с соседями, так, чтоб это они сами парковались у песочницы. Автор отвечает, что уже думала об этом и это не сложно, так как хозяину жилья надо будет просто перевесить таблички с номерами квартир. Но соседи категорически против, их и без того бесит, что они могут рассчитывать только на одно жалкое место для своих трёх машин и вынуждены две из них оставлять на улице.

Что касается ситуации «села в машину не глядя и поехала, а вдруг там катёначик», ТС поясняет, что всегда сначала хлопает ладонью по капоту, чтоб выгнать забившихся под колеса кошек или куниц (с ними в Германии реально проблема), но привычки регулярно ползать под машиной у неё нет, если, конечно, она не роняла ключа. Иначе разглядеть машинки было невозможно.

Вердикт — практически единогласное не м*дак, на момент начала перевода голос против был один. «С таким же успехом они просто могли выбросить вещи на улицу и потом удивляться, что их украли», пишут комментаторы. А вы как думаете, вернём машинки?

Кого предадим порицанию?
Всего голосов:
Показать полностью 1

М*дак ли я, что запрещаю девушке и друзьям пить алкоголь у меня дома?

Оригинал: Bida wenn ich meiner freundin und Freunden Alkohol verbiete bei mir zuhause?
ТС -- молодой человек 26 лет. У меня есть некоторые сомнения относительно сути проблемы: слово "абстинент" не раскрывает, от чего именно герой воздерживается. Так что это может быть и честно борющийся с зависимостью человек, и непьющий пчёл против мёда. Судя по коментам, большинство обсуждающих полагают, что он вообще, в целом завязал.

Во-первых, всем утречка, а дело такое. Я наркоман, но абстинент (вот тут у меня сомнения, как читать: «я наркоман, но я завязал» или «я наркоман, но я не пью» - пер.), и я не хотел бы иметь у себя дома вещества, вызывающие привыкание. Я внятно объяснил всем окружающим и своей девушке, что меня это напрягает и триггерит, ведь дом -- именно то место, которое обычно позволяет мне "выйти из ситуации".

Они сказали, что я ненормальный и даже что я бегу от реальности, так что я постепенно начал сомневаться в своем восприятии действительности. Может, я все-таки веду себя как м*дак?

В комментах ТС поясняет причину вопроса: девушка высказалась в том плане, что согласна съехаться, но только при условии, что после переезда к нему сможет пить, когда захочет. Это его единственное жилье. Комментаторы по большей части на его стороне, говорят, что его дом -- его правила, и что девушка как-то не очень поддерживает его в борьбе с зависимостью.

Кто нам не нравится?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Продолжение поста «М*дак ли я, если жду, что партнёр не пойдёт вечером гулеванить перед важным для меня собеседованием?»1

Бог инфы услышал нас и ТС написала небольшое дополнение!

Спасибо @Swinomatkina за наводку. Итак, я тоже ещё покопалась и теперь мы знаем, что пара у нас гетеросексуальная, автор - девочка 28 лет, "партнёр" -- мальчик 29 лет.

Я попробую ответить на ваши вопросы и дать ещё немного информации.

Никакого особенного случая или повода не было, он просто пошёл потусить с друзьями.

Я просила его перенести все на пару недель, потому что я реально намного лучше сплю, когда он дома, и одно его присутствие немного унимает мою нервозность. Тогда он предложил, что пробудет на вечеринке столько, чтоб быть дома к полуночи, и я сказала -- окнорм, потому что тогда мне хватит времени выспаться и я точно не подорвусь среди ночи. Он мне это пообещал. Но потом он позвонил где-то часов в 10 или 11 и сказал, что будет позже. Я уже на первый компромисс пошла без особой радости. Когда он второй раз прообещался, я была уже зла и сильно разочарована.

На мою реакцию влияет ещё и то, что когда у него были важные дела, я его всегда поддерживала и уступала, например, меняла свой режим дня или отменяла встречи с друзьями, куда мне очень хотелось, и да, я как-то раз пораньше пришла домой, когда он не мог уснуть перед важной встречей.

При всём при том последние месяцы (поиск работы после окончания учебы идёт не очень просто) мне нужно от отношений немножко больше, и сейчас у меня такое чувство, что он дает гораздо меньше, чем получает, и что он ставит на первое место свои удовольствия, а не то, что мне тоже должно быть хорошо. Так-то я не хочу быть подружкой, которая его ограничивает, я молчала, но постепенно разочарование и недовольство копятся.

Ну как, развернём диван?
Всего голосов:
Показать полностью 1

М*дак ли я, если жду, что партнёр не пойдёт вечером гулеванить перед важным для меня собеседованием?1

Оригинал: BIDA weil ich erwarte, dass mein Partner am Abend vor meinem Bewerbungsgespräch nicht feiern geht?

Длинный заголовок для коротенького привета из Германии. Пол и возраст "партнёров" неизвестны.

Привет всем. У меня завтра важное собеседование, и я был бы очень рад, если б мой партнёр не оставил меня сидеть в одного, помирая от нервозности. Я его много раз просил перенести празднование на другой день. Он сказал, что с моей стороны эгоистично и токсично желать, чтоб он остался дома. И в итоге он всё равно ушёл.
Реально с моей стороны перебор -- ожидать, что партнёр будет рядом в такой момент? Я уверен, что спал я бы точно сильно лучше, если бы он остался. Оправдано ли, что я сейчас чувствую себя жёстко разочарованным и злюсь, или я м*дак?

Голоса в коментах разделились примерно пополам. Кому-то мало инфы, например, что за повод для празднования. Кто-то считает обоих «партнёров» незрелыми. Те, кто на стороне автора, делают стойку на модное обвинение в токсичности на пустом месте.

А вы как думаете?

Кто попутал берега?
Всего голосов:
А мне тоже мало информации!
Всего голосов:

Есть небольшое обновление.

Показать полностью 2

М*дак ли я, что отказываюсь полностью поменять своё питание?

Оригинал: BIDA weil ich mich weigere meine Ernährung komplett umzustellen?

Пол ТС не назван, судя по ругательству, скорее, мальчик. Возраст не указан.

Я ем мясо. Одно время, давно уже, я веганил, но из-за проблем со здоровьем прекратил.

Два месяца назад я съехался с девушкой, мы живём у меня дома. Дом и все расходы по его содержанию на мне, подружка тратит большую часть своей зарплаты на продукты, хозтовары и одежду для нас обоих, остальное откладывает.

И вот мы наконец подошли к сути дела. Моя девушка — веган. По большому счёту мне всё равно, каждый волен есть, что ему нравится. Проблема в том, что она покупает исключительно веганскую еду. Я её прошу, например, купить молока, она покупает соевое. В другой раз я подчёркиваю, мол, купи, пожалуйста, коровье молоко. Она опять покупает сою. Я прошу купить йогурт, любой, только не веганский. Что она приносит? Бинго, веганский йогурт.

Я думаю: «Ну ок, фиг с тобой, златая рыбка, сам куплю». Покупаю. Покупаю целую упаковку, шесть пачек молока. Поскольку это все для меня одного, думаю, что мне на неделю точно хватит, а как иначе-то. Загадочным образом через три дня в холодильнике пусто, просто магия, ёпт! Такая же херня с любым мясом и другими животными продуктами.

У меня, честно говоря, есть кое-какие проблемы с памятью из-за длительной депрессии, но не до такой же степени! Моя подруга каждый раз говорит, что я просто забыл. Но блин, я не выпиваю шесть литров молока за три дня! Максимум, что я могу осилить, это литр в день. Я знаю, что я не мог ничего «просто забыть».

Каждый раз, как заходит разговор на эту тему, моя девушка говорит, что я просто должен измениться. Я ей напоминаю, что так не работает. Если б я сделал, как она хочет, мне бы пришлось таблетки горстями глотать, чтоб справиться с проблемами, которые получу.

Я возражаю. Она разражается монологом об индустрии животноводства, всё, что я уже 100500 раз слышал.

Тогда я говорю, что её попытки контролировать моё питание имеют все шансы стать для меня причиной расставания. Она в ответ рыдает и рассказывает, как я изменил её жизнь к лучшему и что я должен быть её Любовью (походу, приветик от Родов Мечты, ммм? -- пер.).

-- Нет.
-- Дрочила!

Обсуждал я это всё с парой друзей, они говорят, ашотакова, ты должен просто принять её такой, как есть. Так что я сейчас себя реально спрашиваю, может, я просто жопа, если не делаю этого?

Отредактировано:

Причины, связанные со здоровьем, -- так как вы продолжаете писать, что я их придумал, -- это Болезнь Вильсона — Коновалова (врождённое нарушение метаболизма меди, приводящее к тяжелым поражениям ЦНС и печени). Веганские источники белка содержат слишком много меди, с которой моё тело не справляется. Я могу их есть, но тогда нужно принимать лекарства, в общем, это для меня дорогое удовольствие, которое может быстро стать опасным. Поэтому я стараюсь не есть продуктов с высоким содержанием меди.

В комментариях редкое единодушие. 30 голосов против, 40 человек считают, что неправы все. Остальные 400 горячо поддерживают ТС, возмущаются оскорблениями, газлайтингом и манипуляциями и не любят воющих хиппи, леваков и неадекватных веганов ). Адекватные веганы тоже на стороне парня.

А вы кому напихаете?
Всего голосов:
Показать полностью 1

М*дак ли я, что запрещаю другу выращивать травку на нашем общем участке?

Оригинал: BIDA gemeinsamer Schrebergarten und Freund möchte Gras anbauen was ich verbiete?

С 18 лет я стоял в очереди на получение приусадебного участка. После четырёх лет ожидания в прошлом году мы наконец получили наш садик. Договор аренды оформлен на меня, однако мой товарищ вложил в дело половину (оборудование, годовой платёж) и реально почти всё там сам делает. Но сейчас ему пришла идея: поскольку дома он травку выращивать не может, то типа давай попробуем это делать на участке. Технически у нас там есть солнечные батареи и все такое, но вообще-то мы изначально это покупали, чтоб шашлычки под пиво с друзьями жарить.

Но мой друг хочет непременно там что-нибудь выращивать (тут не совсем понятно, что - «что-нибудь»: именно траву или, может, хоть помидоры тогда. Но раз незаконно, вероятнее, что траву, - пер.). Мы в курсе, что это вообще-то незаконно. Он все равно настаивает на своём, потому что штрафы минимальные, а если нет, то на фига ему вообще тогда сдался сад, и требует все деньги обратно, включая годовую плату и оборудование.

М*дак ли я, если:

1. Не дам ему ничего выращивать и

2. Не отдам назад деньги за уже внесенный годовой платеж, потому что вообще-то уже август. И оборудование, я считаю, он может забрать в его натуральном виде, а не деньгами по текущей цене.

Отредактировано: Мой друг так много делал в саду, потому что он сам так захотел. Не было такого условия, что мы должны всю работу делать 50/50 или еще что-то подобное. Пополам только финансирование.

В коментах обращают внимание, что штраф, может, и минимальный (вообще я погуглила, если растить больше трех кустов конопли, то можно и присесть на три года), но в случае провала друзья моментально лишаются права на аренду сада за нарушения правил пользования участком. А разоблачат быстро: участки маленькие, благоухать будет на всю округу.
ТС уточняет, что друг, когда ввязался в эпопею с общим садом, не высказывал никаких намерений становиться наркобароном. Большинство ТС поддерживает, некоторые говорят, что он должен все-таки вернуть ему не только технику, но и пропорционально часть платежа. Есть и редкие голоса, что западло ставить интересы бро ниже какого-то там закона.

А вы как думаете?

Кто не прав?
Всего голосов:
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!