tttuksa

tttuksa

Дама, приятная в большинстве отношений. Телеграм https://t.me/tttuksa_eda кенгуру тигр какаду черепаха коала валлаби лебедь
Пикабушница
Дата рождения: 27 августа
BitterEsterhazy FalconVo KBAHTOBOE
KBAHTOBOE и еще 8 донатеров
в топе авторов на 756 месте
170К рейтинг 2074 подписчика 178 подписок 219 постов 123 в горячем
Награды:
5 лет на ПикабуЗа участие в Авторской неделеКулинар июля в сообществе Кулинарная мастерскаяКулинар июня в сообществе Кулинарная мастерская За лучший майский шашлык 2023 С Днем рождения, Пикабу! Рецепт мая в Кулинарной мастерской более 1000 подписчиковПобедитель битвы рецептов июняЛучшие авторские плюшки мая в "Кулинарной мастерской"

Переводчику на кофеёк для вдохновения

Обещаю пить в вашу честь самый вкусный и крепкий, поминая добрым словом

1 950 3 050
из 5 000 собрано осталось собрать
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что требую своё детское пособие?

Оригинал: BIDA wenn ich auf mein Kindergeld bestehe?

Пол ТС точно не указан, судя по аватарке на Реддите — скорее девочка. Возраст тоже не знаем. Точно старше 17 лет, так как в одном из старых постов пишет, что чувствует себя «как будто мне снова 17», но меньше 25: достаточно молодая, чтоб учиться в старшей школе и получать «детские». Немножко для контекста: бросала школу из-за проблем с психическим здоровьем, страдала расстройством пищевого поведения. Сейчас ей получше.

Финансово у меня сейчас всё окей, и за последнее время я скопила 5 тысяч евро. Я вернулась в школу и получаю в месяц около 650 евро, в том числе 250 - это моё детское пособие. Обязательные траты 450 (аренда, электричество и все такое, плюс немножко еды). И вот уже два месяца моя мать просто оставляет «детские» себе. И чтоб свести концы с концами, мне приходится залезать в мои сбережения.

Если я с ней завожу об этом разговор, она жалуется, что иначе ушла бы в минус, у неё так много расходов и тэ дэ. Она говорит, я столько накопила, что вполне могу уже тратить. Мне стрёмно требовать денег, но 5 тысяч я планировала потратить на машину/кошку, и ещё это моя страховка на случай каких-то больших проблем.

Отредактировано 1: Я уже два года живу одна, в общей съёмной квартире с соседями. Мой папа даёт мне 400 евро, мама оплачивает 50 евро за интернет. Я не могу оформить пособие для малоимущих школьников и студентов, потому что папа слишком много зарабатывает.

Отредактировано 2: Заявку на перенаправление пособия я подала, но пока ничего не изменилось, может, какие-то проблемы. Я ничего не могу сделать, они от меня отмахиваются, типа я не имею права на пособие.

Вердикт Реддита — не мудак. Большинство считает, что мать слишком много кушать. Девочке дают советы, как переоформить выплаты на себя, предполагают, что она может иметь право на студенческий кредит и/или жилищное пособие.

Кто не прав?
Всего голосов:

Огромное спасибо @KBAHTOBOE, который немножко приблизил мой курс массажа ). Очень приятно знать, что кому-то нравятся мои переводы )).

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, сказав коллеге, что от него пахнет гноем и потом?

Оригинал: BIDA, weil ich meinem Kollegen direkt gesagt habe das er nach Eiter und Schweiss riecht?

Пол и возраст автор не сообщил, в других постах он упоминает, что у него есть жена. Буду считать его мужчиной ). Ториггер: за едой лучше не читайте, может быть противненько.

Мой 25-летний коллега вчера, когда мы болтали во время обеденного перерыва, пожаловался, что не может найти женщину. После первого свидания ему никогда больше не звонят и не пишут. Он не понимает, что за фигня: он неплохо зарабатывает для своих лет, хорошо выглядит, ездит на крутой машине.

Но, честно говоря, он приходит на работу, как встал с кровати. Не принимает душ, не чистит зубы, волосы в геле со вчерашнего дня, растрёпанные со сна и пропахшие никотином. И сорри, когда он говорит, у него изо рта просто адово несёт то ли гноем, то ли пробками на миндалинах. Даже не надо рядом стоять, чтоб эту вонь чувствовать. Если ты подойдешь поближе, там ещё и пот. Горький такой, резкий. И поскольку меня это уже туеву хучу лет достаёт, я прямо так и сказал. У тебя изо рта воняет гноем, и принять душ тоже было бы неплохо.

Все коллеги на меня сразу ополчились, что я не должен был так говорить. Что я надерзил и что не поддержал коллегу-вонючку. Сейчас со мной никто не общается, за исключением двух-трёх человек, которые тоже думают, что он попахивает. Но и они считают, что вот так в лоб говорить было нельзя.

Вердикт Реддита - мудак. В коментах в основном пеняют ему за публичность информации. Мол, мог бы сказать такое наедине, и вообще, не надо было столько лет терпеть, чтоб потом взорваться. Честно говоря, была у меня коллега, которая сильно потела... Ох, ребята, это было сложно. И сказать не скажешь, и терпеть такое. Знаю, что другие откровенно злословили на ее счет за спиной. Я молчала, но старалась рядом не садиться...

Чудак ли ТС?
Всего голосов:

Исправить назначение сбора нельзя, но я тут позавчера узнала, что мне очень показан курс массажа. Так что если вам нравятся мои переводы -- можете мне помочь на него быстрее накопить ).

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что бросил своего кролика в лесу?

Оригинал: Ich habe mein Kaninchen im Wald ausgesetzt

На связи исповедальня. Грустная история. Герою 23 года, молодой человек.

Когда мне было 10 лет, я, как теперь задним числом понимаю, невольно стал участником жестокого обращения с животными.

В 9 лет я очень хотел завести кролика. Мама наконец согласилась и купила мне карликового в зоомагазине. Кролик жил в клетке у меня в детской, и я полностью за него отвечал. Я изо всех сил старался правильно о нём заботиться. Но сейчас я уже не уверен, что это мне реально хорошо удавалось. Через какое-то время кролик начал как безумный биться в клетке по ночам и грызть сетку, маму это нервировало, бесило, что мой кролик «свихнулся».

С высоты прожитых лет мне тогдашнее поведение кролика совершенно понятно, он целый день сидел один в клетке. И когда тебя выпустили немножко побегать по квартире, а ребенок постоянно таскает тебя на руках, чтоб поиграть, это ничего общего не имеет с нормальной жизнью зверька.

Через пару месяцев кролик так достал маму, что она захотела от него избавиться. Но вместо того, чтоб пристроить его, она меня убедила, что кролик будет намного счастливее в дикой природе, и поэтому мы должны его отнести в лес. Вечером мы поехали в лес и мама послала меня туда с кроликом в картонной коробке, чтоб я его выпустил. Что я и сделал.

Только годы спустя я допетрил, что натворил. Я был таким наивным. Я поверил маме, что мой любимец может стать счастливее на свободе в лесу. Сегодня я знаю, что у карликового кролика не было ни одного шанса выжить.

Я не чувствую себя полностью виноватым, так как я знаю, что сделал это без злого умысла. Но моя мать прекрасно всё знала, и бездушность и безответственность её поступка приводит меня в ярость. Я не думаю, что мать — злой или жестокий человек. Я думаю, она просто не подумала. И это стоило невинному зверьку жизни. Я не могу уместить у себя в голове, что кто-то мог так себя повести. Теперь я и мысли не допускаю, чтоб запереть животное в маленькой клетке, уж не говоря о том, чтоб бросить его где-то. Если у меня нет времени и желания заботиться о питомце, я его просто не завожу. Конечно, я бы тогда расстроился, если бы она обломила меня с моим желанием. Но всё-таки это была её ответственность, и говорить нет -- это тоже часть родительства.

Меня просто убивает, что она обманом заставила меня отправить моего кроличка на верную смерть, а я по своей глупости ей поверил.

Комментарий, который мне понравился.

Ваша мать совершила ошибку многих родителей: подарить детям животное. Питомец никогда не принадлежит ребенку -- он принадлежит семье. Многие пытаются таким образом научить своих детей ответственности, но это глупо: чтобы заботиться о животном, надо уже иметь чувство ответственности. Как мать она потерпела серьёзную неудачу в этом вопросе. Из-за неё погибло живое существо, и ты, конечно, можешь винить её. Но это не навсегда. Люди идиоты. Пусть бедный кролик прыгает с друзьями в вечности. Прости себя. В детстве мы все капризничаем и все зависим от родителей.

Кто не прав?
Всего голосов:
Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что просмотрела личную информацию покойного?

Оригинал: Ich habe mir die privaten Daten eines Toten angeschaut

Приветствую вас из Исповедальни! Сначала я не думала, что в этом посте будет что-то заслуживающее внимания, но кое-что заставило изменить мнение. Героиня девушка, возраст мне установить не удалось.

Мне достался «в наследство» ноутбук одного дальнего знакомого. Скорее всего, его нашли, когда разбирали вещи в доме умершего человека, так мне сказали. Я два раза точно спросила, не нужны ли родственникам какие-то данные оттуда. Мне несколько раз сказали, нет, ничего не надо, поэтому я решила посмотреть, что там есть.

Оказалось, что ноут интересно обустроен. Загружается сразу гостевая сессия Линукса, поэтому на первый взгляд кажется, что все уже сброшено. Я уже собиралась его отформатировать, когда заметила, что на жёстком диске для чистой системы занято слишком много места. Короче, я поставила другую операционку, подключила жесткие диски, и вуаля! Ноут оказался запаролен, но не зашифрован (переводчику не хватает знаний, чтоб понять, что там зашифровано, кто знает, может уточнить). Бинго!

Там было много текстовых документов, я просмотрела один или два. Несколько личных фотографий и какие-то статьи, возможно, это он сам написал. Еще я нашла текстовый файл с доступами от сайтов, но логиниться не пробовала.

Ну и кроме того, я нашла фотографию обнажённой девушки, наверное, какой-то его знакомой. Её я сохранила. Я подумала, если он находил её привлекательной, я тоже могу как-нибудь потеребить свой бутончик, глядя на неё. 🤷 (Эмодзик оригинальный).

Все остальное я стёрла и отформатировала диск. Покойся с миром, братан. Твои секреты я сохраню.

Народ в коментах пришел в замешательство. Кто-то горячо осуждает саму попытку сунуть нос в чужие дела. Кто-то негодует, так как женщина не давала согласия, чтоб на неё «тёрли бутон». Кто-то осуждает ТС как грязного дрочера, а кто-то осуждает осуждающего, неспособного допустить, что женщины тоже думают о сексе. Кто-то возбуждается уже от одного упоминания операционки Линукса, в которой ТС явно шарит. Кто-то делится воспоминаниями о том, какую порнуху нашёл на компе покойного дедушки. А саму ТС тем временем заблокировали.

Имела ли ТС право изучать чужие секреты?
Всего голосов:

Здесь могла бы быть благодарность переводчика лично вам! )

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

M*дак ли я, что специально не сказал другу, что он купил не те билеты?

Оригинал: Hab einem Freund von mir absichtlich nicht gesagt, dass er ein ungültiges Zugticket hat

Дисклеймер. У немцев в МЛЯ довольно редко бывают яркие посты. Поэтому я позволила себе сделать небольшой финт ушами — это пост из другого сабреддита, который называется «Исповедальня». Разница тут в том, что люди не просят моральной оценки своих поступков, а просто делятся историями «грехов». Но в коментах, конечно, истории все равно обсуждают, так что, по большому счету, разница только в отсутствии вердикта ). Для начала просто один из попавшихся на глаза постов о коварной мести ). Герой истории мальчик, ему 18.

Я собирался сгонять с несколькими друзьями на денёк в другой город. Я предложил, что сам всё и организую, но один из наших ребят (парень, 19 лет), критиковал все мои идеи — на мой взгляд, беспричинно, но это вопрос точки зрения - и в итоге группа наша раскололась пополам. В итоге мы договорились, что два человека едут со мной, а для себя самого и оставшихся троих он сам всё и организует.

В день поездки перед самым отправлением я увидел на фото, что они стоят перед междугородным поездом с билетом, который действует только на местных направлениях. Мне было очень интересно узнать, реально ли мой 19-летний друг так пролюбился с планированием, и я решил подождать, неужели они действительно попытаются сесть с этим билетом на экспресс.
Ну и немного позже пришло сообщение, что они вынуждены доплатить за поездку на дальнее расстояние в два раза больше. Мне жаль, что остальные трое пострадали ни за что. Но есть и хорошие новости: с тех пор всё планирование доверяют мне.

Как вы понимаете, мудаком тут автора никто не называет, но вообще в коментах к нему проявляют сочувствие, говоря, что тем троим должен компенсировать расходы самый умный, но репутацию его, конечно, не спасти. Говорят, что если б ТС и попробовал предупредить, он выглядел бы всезнайкой, словом, ничего хорошего.

Давайте всё-таки спросим у нас. Прав ли автор?
Всего голосов:

Сегодня @BitterEsterhazy угостил переводчика кофе, большое ему огромное спасибо! При случае добавлю к чашке кусочек эстерхази, это вкусно. )

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что нахожу «неправильные причины» есть меньше мяса?

Оригинал: BIDA, weil ich aus den „falschen Gründen“ weniger Fleisch essen will?

Немцы трешем особо не балуют, ну хоть немного вегетарианцев вам опять принесла. Если важно — ТС — мальчик 17 лет ).

Мы с моим приятелем-вегетарианцем недавно сильно поспорили на эту тему. Я думаю получить разрешение на охоту, потому что я хочу сам добывать мясо, которое я ем. Цель этого мероприятия – не покупать больше мясо в супермаркетах, и, таким образом, есть его пореже, только тех зверей, которых сам застрелил (1-2 раза в месяц). Если такой стиль жизни снизит потребность в продукции крупных ферм, это будет мой маленький вклад в защиту окружающей среды.

Мой друг считает, что охотиться самому ни разу не лучше, потому что животные всё равно страдают и умирают. Честно говоря, страдания зверюшек на мое решение влияют мало, они мне вообще по барабану (оригинал: мимо задницы), иначе с какого перепуга я бы вообще собрался на охоту. Я думаю, что избыточное потребление мяса вредно не только из-за обращения с животными. Но мой друг не согласен и считает ужасным, что я так думаю. Прав ли я?

Вердикт 65% -- не мудак. Но всё же просят его больше думать о благополучии зверей, и именно как охотника. Он должен заботиться о популяции и её воспроизводстве, а также следить, чтоб звери не страдали без необходимости. Вот так!

Ну что, прав парнишка?
Всего голосов:

Огромное спасибо всем, кто угостил меня кофе: @NAskvozj, @ChiefFlou, @tahiraink и @Zeeela89!

Показать полностью 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что убедил свою дочь посмотреть нечто её пугающее?

Оригинал: BIDA weil ich meine Tochter ermutigt habe, etwas für sie, vermeintlich Gruseliges zu schauen?

Спойлер: внезапно довольно даже милая история.

Вчера вечером моя шестилетняя дочка захотела посмотреть «Песочного человека». Я согласился и включил планшет. Пошли титры и всё было отлично, пока не началась собственно история. [На экране] появились сурикаты Ян и Генри.

ПАУЗА

Кто так же, как и переводчик, слегка поперхнулся от неожиданности появления в Песочном человеке СУРИКАТОВ (я уж молчу о том, с какой готовностью папа включает его шестилетке), – эта пауза для вас! Оказывается, речь вовсе не о Ниле Геймане. И девочка собиралась смотреть не это:

М*дак ли я, что убедил свою дочь посмотреть нечто её пугающее? Опрос, Am I The Asshole, Reddit (ссылка), Перевод, Родители и дети, Детские страхи, Видео, YouTube, Длиннопост

И даже не что-то вроде этого:

М*дак ли я, что убедил свою дочь посмотреть нечто её пугающее? Опрос, Am I The Asshole, Reddit (ссылка), Перевод, Родители и дети, Детские страхи, Видео, YouTube, Длиннопост

А вот это:

М*дак ли я, что убедил свою дочь посмотреть нечто её пугающее? Опрос, Am I The Asshole, Reddit (ссылка), Перевод, Родители и дети, Детские страхи, Видео, YouTube, Длиннопост

Скриншот из ролика

Эти два товарища с видом лихим и придурковатым — два брата-суриката Ян и Генри, персонажи детского шоу с канала Unser Sandmännchen (Наш Песочный человечек). Это реально ржачно, я посмотрела кусочек с большим удовольствием. Почему сурикаты? Думаю, это игра слов, они по-немецки дословно «земляные человечки».

КОНЕЦ ПАУЗЫ.

Кто не знает, Ян и Генри слышат шум и пытаются понять, откуда он. Ничего драматичного. Но год назад была серия, где Ян решил, что это привидения, и тогда это так перепугало мою дочку, что она начинает плакать и убегает, если Яна и Генри сразу не выключили. Конечно, мы об этом много говорили. Ей не нужно бояться. Это детская передача. Папа и мама здесь и далее по тексту. Иногда я даже перематываю вперёд, чтоб посмотреть, о чем там сегодня пойдёт речь и не напугает ли это её. Например, вчера там был фотограф со своей камерой (в смысле, разбудил Яна и Генри шумом персонаж-фотограф, их каждый раз кто-то будит — пер.). Но стоит только Яну и Генри показаться на экране, она с воплями убегает. Я в полном ауте, она ни разу даже не попыталась узнать, кто там шумел и было ли это вообще страшным. Дочка вопит и убегает, жена бежит за ней... Мы играли в эту игру уже бессчетное число раз.

Но на этот раз я остался спокоен и сказал ей: останься тут. папа хочет-таки посмотреть, сдаётся мне, оно там не страшное. Жена сказала: нет, выключай, и дочка тоже. Но я сказал — нет, сколько это может продолжаться? Нам нужно показать ей, что там нет ничего ужасного. За это я был обруган своей женой говноотцом... ну и повёл себя как настоящий говноотец. Я включил планшет и крикнул дочке, что тут просто камера, такая же, как у неё самой. Внезапно она подошла ко мне и мы вместе посмотрели ролик, держась за руки.

А с женой я не разговариваю, потому что не хрен меня оскорблять. Я мудак?

В комментариях, — наверное, не удивлю вас — ТС поддерживают. Есть один большой и заплюсованный комент, автор которого подробно объясняет, какой ТС отец-молодец, потому что подобные передачи снимают именно для того, чтоб в безопасной обстановке научить ребятишек справляться со страхом и правильно на него реагировать, а не впадать в ступор и панику. И что папа выбрал самую лучшую стратегию, позволив дочке, держа его за руку, взглянуть кошмару в глаза и пережить страх, а не прятаться от него, что реально чревато неврозом на долгие годы.

Ну что, голосуем?

Как вам ТС?
Всего голосов:

Бонус для тех, кто дочитал до конца: ссылка на ролик. Гляньте, даже если не понимаете немецкий, они уморительные. )

Ну а тот, кто дочитал аж вот досюда, может плеснуть сопливому кашляющему переводчику кофейку, буду очень признательна!

Показать полностью 3 1 1
М*дак ли я?
Серия BinIchDasArschloch

М*дак ли я, что считаю турецкого друга «неинтегрированным»?

Оригинал: BIDA weil ich einen türkischen Freund als "nicht integriert" bezeichnet habe?

ТС молодой человек 30 лет. Его «неинтегрированному» другу 32 года, а тому, кого он привёл ему в пример - 32.

Карочи, немного замудреный заголовок, но дело такое.

У меня очень разнообразный круг друзей, как с точки зрения политических взглядов, так и с точки зрения происхождения. Вчера поздно вечером один мой турецкий друг, Айтак, спросил, считаю ли я его интегрированным в немецкое общество. На этот вопрос, имхо, не так-то просто ответить да или нет, ну, я подумал и сказал, что он в общем интегрирован поменьше, чем наш общий друг Мехмет.

Что касается Мехмета:

Мой друг Мехмет по происхождению турок, но вырос очень прогрессивным. И отец, и мать у него работают, религию рассматривают критически, все хорошо говорят по-немецки. Он с самого рождения был гражданином Германии, и наравне с исламскими праздниками всегда отмечал Рождество и Пасху, получал подарки. Есть свинину или встречаться с девушкой-немкой для него проблемой тоже никогда не было.

Что касается Айтака:

Айтак вырос в доме, где друзьям, пришедшим в гости, было запрещено видеть его сестру. Носить хиджаб было нормой. Айтак молится по сто раз на дню и даже проходил «повышение квалификации» в нашей мечети. Вопрос о немецком гражданстве для него до сих пор вообще не стоял. Он поддерживает Эрдогана и старательно ходит в консульство голосовать. Ему «всё ясно» насчет Израиля, и он критически настроен против тем «повестки», таких, как гомосексуальность или нетрадиционные браки.

М*дак ли я?

Вот по этим причинам я ему и сказал, что относительно культуры и ценностей считаю его менее интегрированным, чем Мехмет, на мой взгляд, добро бы он выбрал немецкое гражданство или не так рьяно продвигал свои религиозные ценности. При этом я определённо считаю его частью немецкого общества, ну просто не в такой мере, как Мехмет. Айтак очень сильно обиделся и у нас разыгралась гигантская дискуссия.

В конце концов ясно, что это только моя личная точка зрения, и каждый может думать по-другому. Ну неужели я мудак, от того, что так считаю?

Ну как, что скажем?
Всего голосов:

Обновлено

Спасибо за многочисленные ответы.

Я еще раз подчеркиваю, что, по-моему, не имеет значения, христианин ты или атеист (как я сам), ешь ли свинину (я не ем), пьёшь ли алкоголь (я не пью) или сторонник ли ты Израиля (я абсолютно безразличен). Нету здесь чек-листа с четкими критериями, типа если отмечены все флажки, значит, кто-то интегрирован, а кто-то нет. В первую очередь меня интересует общая картина.

Например, дядя Рольф, ненавидящий Грету Тунберг и «анти-вокер» (то есть противник всей либеральной повестки), который презирает электромобили и голосует за АдГ («Альтернати́ва для Герма́нии», ультра-правая партия), на мой взгляд, более интегрирован просто потому, что он прожил в этой стране 50 лет. И он больше соответствует представлению о «типичном немце», даже если я терпеть не могу этого парня (не обязательно потому, что он голосует за АдГ, а потому, что он меня просто бесит).

Вероятно, у нас нет точного определения интеграции (так что я прошу прощения у всех, кого это беспокоит, но у нас тут не научные дебаты, а МЛЯ). По большому счету для меня все дело в ощущениях, и здесь Мехмет для меня в больше й мере часть «нас», чем Айтак.

Не успеваю перевести коменты, если кто захочет — велкам! Большинство за то, что ТС не мудак ).

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!