Мы с женой лежим в кровати. Она сидит ещё, смотрит телик, а я отвернулся от неё и уже почти заснул. Как вдруг она ни с того ни с сего как даст мне по затылку! Я охренел, это было ни фига не нежно! Чисто машинально от неожиданности я развернулся и сунул кулаком ей в плечо. Честно говоря, это был довольно сильный удар. Не шуточный тычок! (Тут не совсем понятно, имеет он в виду свой удар или тот, который сам получил). Говорю: «Алё, мать, что за номера?! Это ни разу не смешно!» Потом я отвернулся и снова заснул, а она продолжила пялиться в телик. На этом для меня тема была закрыта.
На следующее утро она ходила с замороженным лицом, а потом заявила, что я её чуть ли не покалечил, что у неё всю ночь болела рука и что я воспользовался случаем, чтоб её избить. WTF!
Нет, мы обычно не дерёмся, ничего такого. Мы уже больше шести лет как счастливо женаты и любим друг друга. Я без понятия, почему её в тот момент так занесло. Я, конечно, извинился, но блин, неужели я всё-таки мудак?
Народ в коментах недоумевает, что это был за демарш со стороны жены. Может, ТС храпел или пукнул? Он говорит, что жена не признаётся. Наконец, выясняется, что голубки помирились и посмеялись вместе, а жена всего лишь хотела разбудить бедолагу ласковым шлепком, чтоб он посмотрел киношку вместе с ней. Короче, не делайте так!
Судя по аватарке и другим постам, ТС — девушка, возраст неизвестен ).
Я уже трижды покупала для всех, кто живёт в нашей общей квартире, туалетную бумагу. Кто-то кроме меня купил только один раз. Вчера я тегнула в нашей группе в ВЦ троих, которые никогда ничего не покупали, и спросила, могут ли они это взять на себя. Ответа я не получила, и никто ничего не купил. Сейчас я взяла последние два рулона, которые покупала я и ставила в ванной, и унесла в свою комнату. Так что в ванной бумаги больше нет.
Для меня дело не в деньгах, а в принципе. Помимо всего прочего, мусор у нас выношу тоже только я. Короче, мудак ли я, что отобрала у людей туалетку? В том числе и у человека, который её однажды всё-таки покупал?
Отредактировано: я унесла вечером рулоны, чтоб показать, что бумага скоро закончится. Это не было внезапное исчезновение всей бумаги (этот абзац я перевела немного вольно. Если я в чем-то все-таки ошиблась и кто-то из читателей предложит более точный вариант, я только за).
Большинство в коментах считают, что ТС в своём праве, хотя кое-кто упрекает ее за предупреждение по ватсапу — дескать, такие важные темы надо обсуждать лично. На это ТС парирует, что её соседи в целом не особо чистоплотны («ёршик у нас тоже иностранное слово»), но дополнительно в деталях объяснять про туалетку — это как-то уже перебор. Те, кто её поддерживает, советуют скооперироваться с тем единственным, кто всё-таки что-то покупает. А мы как думаем?
Присвоим ТС звание туалетнобумажного мудака?
Спасибо огромное @BitterEsterhazy за поддержку меня ). Йухуу, мой массаж приближается. ) Всегда очень рада, если вам нравятся мои переводы.
Возраст и пол ТС неизвестен, но, судя по платью, предположу, что все участники событий — девушки. НО должна предупредить, что в начале истории ТС пишет про коллегу-дарителя этого платья в мужском роде, а для немецкого языка это нехарактерно (для обозначения коллеги-женщины по идее нужно бы другое слово). Но потом она всё-таки переключается на женский род, так что я уже ни в чем не уверена).
Для ЛЛ: Недавно мне без всякого повода подарили платье, просто потому, что хозяйка хотела его куда-нибудь пристроить. Но оно у меня просто валялось, поэтому я передарила его дальше. Когда я спросила бывшую владелицу, не отдать ли ей деньги за платье, она назвала меня нахальной нищебродкой, потому что я отдала подарок.
Одна коллега в начале года подарила мне платье. Честно говоря, я на 100% не уверена, как это вышло, но помню, что она купила его себе, а платье оказалось мало, и она его мне отдала. Думаю, было что-то вроде: «Я хотела его продать по объявлению, но подумала, что оно может тебе понравиться». Как-то так или похоже на то.
Но платье для меня оказалось слишком коротким да и сидело не ахти. Единственная причина, по которой я его все-таки один раз надела, -- я сразу этого не заметила. Но с тех пор оно так и лежало в шкафу.
Пару дней назад другая коллега рассказала мне про кросс-дрессинг (по одной версии, это просто обмен одеждой, иногда в формате вечеринки. По другой, как подсказали в коментах -- хобби у мальчиков, наряжающихся в девочек, — прим. пер.), и я сразу подумала про это платье, которое уже год валялось на полке! Я подарила платье ей, и она просто мегаобрадовалась! Я подумала, что могу доставить радость хорошему человеку, поддержать по-дружески, и мне это вообще ничего не стоит.
Девушке, от которой я получила платье, я только что написала и спросила её, должна ли я ей что-то за него. Так как я его отдала, но, помню, что она, кажется, подумывала платье продать. В общем, я думала купить его как бы задним числом, потому что платье в итоге так-таки попало к чужому человеку, хотя и не по объявлению ).
В ответ я получила послание, где она просто ссыт кипятком, что подарки не отдарки, что я супернахалка и веду себя как нищебродка («низший класс»). А я думаю: ну да, подарки не передаривают. Но альтернативой было бы вернуть платье ей, чтоб она сама его продала, выбросить его или оставить дальше валяться в шкафу.
Я бы еще поняла, если б она удивилась, что я предлагаю деньги, или обиделась, что я передарила её подарок ко дню моего рождения, или еще что-то подобное. Но ведь она по сути просто выбросила это платье в мой шкаф. 😅🤷🏻♀️
Мудак ли я?
Вердикт Реддита — не мудак. Многие говорят, что коль скоро вещь подарена, хозяин вправе распоряжаться ей как ему захочется. Но есть и те, кто предполагают, что бывшую хозяйку оскорбило именно предложение вернуть деньги, типа, это признак недостаточно одухотворенной натуры, которая выше презренного металла (тот самый низший класс) )). А мы как думаем?
ТС и его спутнику 25-30 лет, но это по большому счету значения для истории не имеет.
Я -- турок по происхождению -- и мой партнёр (соответственно, тоже турок) сейчас в отпуске на острове Кос. За ужином в ресторане мы болтали по-турецки, когда вдруг заметили, что за соседним столиком (там сидели две немецкие семьи, назовём их С1 и С2) отпускают уничижительные комментарии в адрес иностранцев. Иронично, что всё дело происходит в Греции, да.
Какое-то время мы пытались игнорировать их, но тут они обратили своё внимание на нас. Один папаша изрёк: «Даже на острове никакого спасения от этих турецких чуркобесов. Их всех надо депортировать и запретить им всякий въезд в Европу». Это была точка, на которой наше терпение лопнуло.
Я встал и рявкнул на них. Один их мелких детей аж заплакал. Персонал и другие посетители стали оборачиваться и спрашивать, что происходит. Я объяснил ситуацию, С1 и С2 сначала всё отрицали. Но потом ещё одна пожилая немецкая пара (назовём её Семья3) подтвердила мои слова.
Хозяин ресторана спросил меня, пересадить ли ему С1 и С2 или совсем выставить их из ресторана. Несмотря на многочисленные извинения, я выбрал последнее -- я хочу, чтоб они покинули зал.
Мой парень думает, что я переборщил (да-да, он слишком остро реагирует — пер. )). По его мнению, они были бы достаточно наказаны, если бы их просто заставили пересесть. Хватило бы одного публичного конфуза и извинений, незачем было гнать их.
И сейчас я себя спрашиваю: я мудак, что попросил хозяина их выгнать, хотя С1 и С2 могли бы просто пересесть?
Вердикт Реддита -- не мудак. Расистам советуют держать расистские шутейки при себе, если уж выбрались в приличное место. А вы как думаете?
ТС мудак?
Всё ещё очень радуюсь вашим маленьким приветам, которые помогают набираться вдохновения и копить на массажик )).
Привет, мои дорогие! У меня проблема с моей соседкой по съёмной квартире, и я подумываю разорвать договор субаренды, но совесть не даёт покоя.
Моя соседка живёт со мной вместе вот уже 4 года. Мы испробовали самые разные системы поддержания порядка, сейчас у нас приложение с напоминалками про уборку. Но месяцы напролёт этим занимаюсь исключительно я. Я понимаю: у всех свои представления о том, что такое чисто. Но меня бесит, когда у нас что-то гниёт в холодильнике и вокруг него или когда в ванной пятна краски для волос и россыпи обстриженных кончиков.
Тема 100500 раз обсуждалась, мне это даётся очень тяжко, к тому же разговоры ничего не меняют. Пять месяцев назад она обещала мне поставить визуальное уведомление, потому что звуковых напоминалок из приложения не слышит, чтоб надёжнее помнить про уборку. И ничего не произошло. Я всё больше мучаюсь от того, что тащу это всё в одиночку.
Вот сейчас приложение показывает, что она 92 дня не убиралась ни в туалете, ни в комнате, кухня и ванная заброшены 93 дня. И остальные дела она тоже просто игнорирует. И эта ситуация продолжается, потому что я часто всё беру на себя. У меня даже язык не поворачивается некоторые моменты вам описывать, настолько они отвратительны.
Как человек она окнорм, и иногда я начинаю сомневаться в своём раздражении, потому что мы очень мило общаемся. Я знаю, что для нее будет очень тяжело найти другое жильё, но я уже на пределе. И я всё спрашиваю себя, могу ли я её выгнать на хер, если она не начнёт убираться.
Я мудак?
В коментах дружно предлагают сделать последнее китайское и потом гнать на хрен поганой метлой. Кое-кто вспоминает, что стойкое отвращение к уборке — один из признаков психических расстройств. Другие резонно отмечают, что таким людям не место в коммуналке. Один товарищ вспомнил страшную историю: «Только будьте осторожны: я так раз выгнал своего соседа по комнате. Он съехал, пока я был на работе. Так он прихватил с собой добра больше чем на 2 штуки евро. Кое-что из того, что мы вместе покупали, кое-то моё личное, собственное. Мои консоли отдал общим друзьям, мне пришлось потом забирать их у них. А соседом этим был мой очень хороший друг, и подобного я от него вообще ни разу не ожидал». Я дополню примером из личной жизни: моя старшая раз договорилась, что поживёт у подруги, пока та в отпуске, присмотрит за её котиками. Потом такая: «Неее, мам, я лучше буду ходить котиков кормить, а ночевать дома». «А что так? Как же личная свобода и всё такое?» «Да я как зашла на кухню, как посмотрела... Спрашиваю, Оля, ты когда посуду последний раз мыла? А она мне отвечает: "Не помню, кажется, в декабре"».
Ладно уж, больше путать никого не буду. Кто мудак?
Спасибо всем, кто находит возможность сказать спасибо за перевод добрым словом и продвижением бегунка на зелёной шкале)
Автору истории 23 года, она девушка. Обеим её подругам по 24.
Сегодня утром я подвозила двух моих подруг в аэропорт. Их самолёт улетал в 6:20. Сайт аэропорта рекомендовал быть на месте в 4 часа утра. И где-то час был нужен на дорогу. Вчера мы коротенько обсудили, во сколько я за ними заеду.
Первая подруга сказала, что приезжать за два часа до вылета -- это по-любому перебор. Я её поддержала – я никогда не приезжала в аэропорт больше чем за час до посадки, обычно даже за 45 минут. Тем более так рано утром всегда всё проходит супербыстро. Но вторая подруга возразила, что лучше бы подстраховаться.
Тогда я сказала, что это в любом случае ваше решение, скажите мне только, во сколько вас забрать. Вскоре после этого я получила сообщение, что за обеими нужно заехать в 4:15. Так мы приехали бы в аэропорт в 5:15, посадка около 6, мы в любом случае прекрасно везде успевали.
В 4:15 сегодня утром я стояла перед их дверью. Наконец, в 4:30 мы смогли отправиться в путь, потому что они обе были не готовы. Уже в это время обе были на нервах из-за 15 минут опоздания, потому что заложили на аэропорт только 45 минут. Тогда я втопила педаль газа в пол и уже в 5:20 с какими-то копейками мы были на месте.
Я проводила подружек, распрощалась с ними и собралась было домой. И тут разыгралась драма! Они опоздали на самолет! Сначала была большая очередь на досмотр, потом они вытащили чемодан одной из них и долго в нём копались. А потом второй резко понадобилось в туалет, и самолёт сказал пока-пока.
Мне реально очень жаль, что так вышло – я летаю очень часто и с запасом в 45 минут никогда не опаздывала на самолёт. Просто херня случается. Я думала, они воспримут это с юмором — но нет, обе развонялись. Следующий рейс только завтра утром, так что короткая поездка потеряла всякий смысл.
Одна подруга говорит, что я не должна была им предлагать такое идиотское время отправления. Я опытнее в перелётах, чем они, и я их просто бросила на произвол судьбы. Вторая просто ссыт кипятком и требует, чтоб я или её напарница компенсировали ей пролюбленный билет. Потому что она же говорила, что надо было приезжать за два часа, и она собиралась именно так поступить, это всё мы.
Я сама думаю что: 1. Я дохера времени их ждала. Да, я смогла свести опоздание к пяти минутам, но тем не мене. Этих 5 минут, может быть, хватило бы как раз, чтоб сесть в самолет.
2. Они обе взрослые и могут самостоятельно решать, во сколько хотя быть в аэропорту. «Я её уболтала» – это дурацкий аргумент. И кто, простите, идёт в туалет, когда посадку уже почти объявили?!
Я обсудила эту ситуацию с моим парнем, и он говорит, что на моем месте вернул бы им часть денег, потому что это все-таки отчасти моя вина. Но я думаю, что ни хрена я им не должна. Мудак ли я?
Вердикт Реддита — не мудак, 93% голосов за нашу ТС. Если кто-то хочет прогуляться и собрать урожай коментов, милости прошу, а то мне немношк некогда. )) Так вообще все поддерживают её и поражаются, что она была настолько мила, что встала ни свет ни заря, потратила два часа на дорогу и, кажется, не попросила денег даже за бензин, а эти две особы пытаются обвинить ее в том, что сами дуры. Кто-то интересуется: а если б они в то же время добрались на такси, расходы за билеты возмещал бы таксопарк? )))
Кто молодец?
Огромное спасибо @JuliettWin, которая приблизила меня на шажок к курсу массажа. Мне приятно, что вам понравился мой перевод!
Пол и возраст неизвестны, единственный пост, комментариев нет. На аватарке мальчик.
Привет. В то время я был в гостях у одного приятеля в другом городе. Я должен был в 9 утра ехать автобусом домой и вдруг мне реально очень сильно понадобилось в туалет. Но поблизости не было ни одного, и я зашёл в здание университета. Главный вход был закрыт, но прямо перед ним был маленький лифт для инвалидов, с помощью которого люди на коляске могут подняться на эти 4 ступеньки. Я вошел внутрь и накакал там. Мне ничего другого не оставалось... У меня не было ничего, чтоб подтереться, тогда я снял носки и использовал их. Я всё думаю о лицах студентов, которые пришли в понедельник утром.
Отредактировано: Это случилось в Аахене. Это было что-то вроде платформы, открытой наполовину. Мне нужно было спрятаться, поэтому я туда зашёл. Мою голову снаружи было видно.
В коментах выражают надежду, что он не стал снова надевать носки...
Автор истории — девушка 26 лет. Но это, в принципе, не особо важно.
Я -- графический дизайнер. У одного моего приятеля, Марка, (ему 27 лет) и его девушки Эллы (ей 28) недавно родился малыш. Первые недели были довольно турбулентными, поэтому я им предложила позаботиться об открытках в честь рождения и фотографиях.
Для справки: Открытка в честь рождения — это немецкая традиция, милый способ сообщить друзьям и родственникам о появлении в семье малыша. Обычно там есть фоточка и основная информация о новорождённом. В ней же благодарят за поздравления, подарки и поддержку.
Пример такой открытки. С сайта конторы, которая предлагает те же услуги, что наша ТС ).
Я уже делала такую работу для других пар, с которыми я не была так дружна, и обычно брала около 500 евро за фотосессию, обработку и дизайн открытки. Но с Эллы и Марка я, само собой, никаких денег не беру, это был мой им подарок.
Все было хорошо, фотографии вышли супермилыми, насчет дизайна мы тоже договорились. Дело оставалось только за текстом. Элла мне его прислала, указав самые важные данные: время рождения, вес, рост.
Я поместила текст на открытку, ещё раз сверила с Эллой макет и после её одобрения отправила всё в типографию, с которой сотрудничаю. Четыре дня спустя мне вдруг звонит Марк — что-то пошло не так.
Оказывается, они получили готовые открытки и обнаружили, что там указано время рождения 02:34. А ребёнок явился в этот мир в 14:34!
Аааа, блин, говна какая, я лихорадочно кинулась перепроверять — но таки в тексте, который прислала мне Элла, написано «02:34». Я Марку тоже его переслала. Он говорит, не, не так, Элла имела в виду два часа дня. И я же типа сама получила сообщение, когда их маленький родился, и это точно было не в два часа ночи, и в сообщении же тоже стояло 14:34.
У нас разыгралась огромная дискуссия, как теперь быть. Печать порядка 70 открыток стоила 200 евро (отчасти потому, что они выбрали нестандартный формат и отделку). Перепечатать тираж с верным временем обойдётся ещё в 200. Марк теперь говорит, что они молодые родители и не могут себе позволить повторную печать. Я предложила отказаться от особой отделки и сделать всё в стандартном формате (он всего на 4 мм больше, чем тот, который они выбрали) и тогда печать будет стоить «всего» 90 евро.
Он отвечает — ненене, мы хотим именно такие открыточки, как заказали. И они реально ждут, что я оплачу половину. Ну потому что это каким-то боком моя вина. Они сейчас функционируют в режиме «Ноль сна», и именно Элла проверяла текст на открытках. Я должна была сообразить, что их киндер родился в два часа дня, а не в два часа ночи.
Но я думаю, что это никак не может быть моей ответственностью. Я только использовала текст, который получила. Потому я спрашиваю - я мудак? Мне нужно оплатить им новые открытки?
В комментариях ТС поддерживают. Элле и Марку просят передать, что наглость второе счастье и логично замечают, что вообще-то, когда ребенок рождается в 2 ночи, родители бывают так измотаны, что сообщение могут отправить и наутро. Да и днем частенько рассылку делают через несколько часов, так что время получения ни о чем напрямую не говорит. А некоторые даже высказывают такие крамольные мысли, что само сакральное время рождения ни для кого значения не имеет и, вероятнее всего, сразу забудется. И вообще: «65 из этих 70 милых открыток полетят через неделю в кучу барахла, которое надо бы выбросить, да всё никак». От себя добавлю: автор не уточнила, но, как я поняла, первые 200 евро за печать она уже выложила из своего кармана, раз это подарок! Что скажем?
В одном пункте опроса ошибка, но исправить не могу — голоса слетят. «...за чужой счёт», конечно!
Кто мудак?
Спасибо всем, кому нравятся мои переводы! Надеюсь, что с каждым постом мой массаж чуть-чуть ближе ).
