neugierigeEule

На Пикабу
6544 рейтинг 4 подписчика 7 подписок 7 постов 4 в горячем

Каникулы в Шецине, Польша

Как мы ездили в Шецин на Пасху

Ездили мы нормально, потому что Шецин сразу после пересечения с немецкой границей. То есть вся дорога - это немецкий автобан, и только последние километры - это кошмар раздолбанного асфальта. Я сказала мужу, что лучше буду платить в Германии 2 евро за бензин, но ездить по ровным дорогам; чем покупать бензин в Польше за 1,40 — 1,50 и убивать машину на этих рытвинах.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Шецин был построен немцами, и в городе очень много красивых зданий немецкой постройки. Этот город выглядит более немецким, чем многие города в Германии! Прям завидно! Можно найти надписи по-немецки: музеум такой-то, стрелочка с направлением и 4 мин. (расстояние в минутах почему-то). В городе есть 5-6 круглых площадей, от которых лучами расходятся улицы, от 5 до 8-ми штук. Это потрясающе! Это так необычно. Только сфотографировать это, стоя на земле, не получится. По этим площадям мы ехали с навигацией и часто ошибались с выездом. Никогда раньше я не слышала от навигации: на перекрёстке с круговым движением съезжайте на 5-й (!) выезд.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Что понравилось в Шецине. Пикабушник, проживающий там, порекомендовал нам ресторан Karczma Polska. Он же заказал нам столик, за что низкий ему поклон. В пасхальную пятницу вечером нам было трудно туда зайти - дверь была блокирована людьми, желающими попасть в ресторан. Без предварительной записи мы бы не смогли там поужинать. Было очень атмосферно, уютно. Посетители разговаривали вполголоса, играл музыкант на аккордеоне.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

В отзывах люди писали, что цены выше среднего; но я не нахожу 20 евро за двоих за ужин высокой ценой. Скорее наоборот. Я получила на ужин грибной суп в хлебе, который очень хотелось попробовать. Суп был вкусный и хлеб - такой, какой я люблю (в Германии, к сожалению, нет хлеба, который бы мне нравился).

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост
Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Впечатление от ресторана, как нам показалось, задало хороший тон нашим пасхальным каникулам. В субботу мы проснулись и увидели яркое солнце и чистое небо за окном. Решили начать с прогулки. К обеду нагуляли хороший аппетит, и вот тут нас ждал сюрприз - всё закрылось до вторника. Вообще всё! Торговые центры, супермаркеты, рестораны - всё работало в субботу перед Пасхой до 13 или 16 часов. А музеи даже не открывались. На всех дверях таблички: закрыты до вторника. Мы обалдевшие вернулись в гостиницу, где и просидели на попе оставшуюся часть дня

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

В воскресенье решили съездить в Свиноуйсьце на море посмотреть. Что-то долго мы туда ехали. В конце концов навигация сказала: сейчас поворачиваем налево и садимся на паром. Что?! Паром?! Ну окей. Стоим в очереди, ждём. Подходит паром, мальчик следит за очередностью и показывает всем направление направо, на паром. А нам почему-то налево! И мы со своего лево с тоской наблюдаем, как последняя машина грузится на паром, и паром отчаливает... Мальчик подходит к нам и говорит: не для туристов! Больше он ничего не мог сказать ни по-русски, ни по-английски, ни по-немецки. Нашла надпись на польском, что паром перевозит только жителей города Свиноуйсьце. Что делать остальным, вообще непонятно. Поискала в навигации другие пути - не нашла.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Ну и ладно. Нашла ближайшую точку на карте, где дорога максимально близко к морю, и поехали туда. На карте это выглядело как побережье, а на деле - высокий берег, обнесённый забором, где-то там внизу море, к которому не подойти. Да что ж такое! Просто развернулись, заехали в какой-то приморский городок, названия которого не знаю, и внезапно наткнулись на открытый ресторан. Обрадовались, что пожрём наконец-то. Хозяйке-полячке помогала женщина из Украины. Она уже работала у неё как-то раньше, и они были хорошо знакомы. И вот полтора месяца назад она сразу, как начались безобразия в её стране, уехала работать к этой знакомой в Польшу. Также в Польше очень много плакатов в поддержку Украины.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Замок. А на картинке ниже - часы на башне замка во внутреннем дворике.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Деньги. Вышли первый раз из отеля, и я сразу увидела обменный пункт. На радостях поменяла 50 евро на злотые. И потом не знала, что мне с этими злотыми делать. Спасибо ресторану, пригревшему украинскую работницу и мои злотые. Всюду прекрасно работает оплата картой. Даже на рынке моя виза-дебет прошла бесконтактно, что редкость здесь, в Германии, где эту карту мой банк пытается рекламировать. И все польские платежи видны онлайн сразу, а не через неделю.

Каникулы в Шецине, Польша Польша, Отпуск, Путешествия, Достопримечательности, Длиннопост

Вот такие необычные получились пасхальные выходные. Одновременно скучные и интересные. С одной стороны, не очень дорого; с другой стороны - ничего толком и не посетили. Но люди живут там приятные, хотя за рулём они немного больше сумасшедшие, чем немцы

Показать полностью 10

Мамины торты

Вчера были 40 дней, как умерла моя мама. Она была очень необычным человеком, и мне хочется рассказать о ней хотя бы немного. Здесь я предлагаю мой маленький опус. Одна из сторон её жизни.

Тортик на фото -- фруктово-ягодный, моего приготовления.

Мамины торты Мама, Творческие люди, Родители, Вечная память, Длиннопост, Смерть

Мамины торты

Моя мама пекла очень вкусные торты. Их вкуснота была тем более удивительна, что раньше не была того разнообразия ингредиентов, как сейчас. Купить в Красноярске в магазине сливочное масло было большой удачей. И если кусок не имел подпорченных зеленых боков, издающих сомнительный запах, то можно было считать себя счастливчиком. Сгущенку я вообще в детстве в магазине не видела ни разу, и уж тем более сахарную пудру Не было у нас также и миксера. Пропитка и крем взбивались вручную. За медом и грецкими орехами ездили на рынок, причем грецкие орехи, конечно же, были неочищенными. Мама их раскалывала специальным углублением в чеснокодавке, а я - дверью. Засовываешь орех между дверью и косяком, закрываешь дверь и - крях! твой орех раскололся. Дверь, правда, тоже испортилась от этих моих упражнений. Ну и да, мама заметила это и мой метод колки орехов не одобрила.

Мамины торты были восхитительны. Они всегда были ароматны, нежны и хорошо пропитаны. Но я очень сомневалась, что сама буду печь торты, когда вырасту, потому что в моем представлении это был адский труд. И у меня были причины так думать. И дело даже не в том, что без миксера крем приходилось взбивать в течение часа, чтобы достичь нужной пышности, — просто моя мама бралась за изготовление торта исключительно поздним вечером и возилась на кухне полночи. Я была убеждена, что не создана для такой изнурительной ночной деятельности, даже не подозревая, что торт можно стряпать днем или в любое другое удобное время. Мне казалось, что такая штука как торт требует от кондитера не спать по ночам, и для меня это никак не годилось.

Я не знаю, как вечернее время проводилось в других семьях, но моя мама проводила будний вечер так: она работала до шести, потом ехала домой (тогда еще без пробок), стояла в очередях в магазине в надежде что-нибудь купить и часов в восемь появлялась на пороге дома. Затем как "настоящая домохозяйка" она занималась йогой или обустройством интерьера: строгала, пилила, стучала молотком, сверлила дрелью. Потом мама вспоминала, что дитя не кормлено, и отправлялась на кухню готовить ужин. Обычно ей хотелось не просто готовить, но и параллельно делать что-нибудь еще по дому, поэтому в сковородках все пригорало, а в кастрюлях выкипало. После ужина (а это было уже часов одиннадцать) мама вспоминала про дела, которые требуют срочного внимания. То есть, если это был канун праздника, мама принималась за выпечку торта. И в этой ее решительности испечь торт глубокой ночью я видела нешуточный героизм. Всю ночь я просыпалась - то от звуков гремящей посуды, то от запаха подгоревшего коржа, - а утром в холодильнике неизменно обнаруживала чудесный торт, а на кровати - маму, спящую без задних ног.

Иногда мне доводилось есть магазинные торты, но я их даже не сравнивала с мамиными. Когда сейчас я слышу, что вот, дескать, раньше торты в магазине были вкуснее нынешних, у меня это не вызывает ничего кроме недоумения. Не было раньше вкусных тортов в магазинах, и, если мне не изменяет память, мама не купила ни одного. Да-да, они были настолько "вкусны", что проще их было вовсе не покупать. Но иногда мы ели покупные торты в гостях, поэтому я знаю, о чем говорю.

И все же я сама испекла много-много тортов. Но вряд ли хоть один из них был так же вкусен, как у мамы, хоть я и старалась всегда улучшить свою выпечку. Может все дело в творческой маминой натуре, а может все-таки в том, что вкусный торт печется глубокой ночью.

Показать полностью 1

Шецин. Впервые едем в Польшу

Живем в Германии. На Пасху у нас будет 4 выходных дня, как обычно, и, как показывает опыт прошлых лет, это будет очень скучное время, если остаться дома, - даже в магазин не сходить, всё закрыто. Было решено куда-нибудь уехать прочь от любимого дивана, и направление мы выбрали - Шецин!

В Польше я никогда не была, поэтому буду рада советам пикабушников из Польши. Какие особенности на дорогах (мы едем на машине), можно ли в гостинице пить воду из крана, нужно ли менять деньги или можно везде платить ЕС картой, до скольки работают супермаркеты, - и, возможно, ещё есть что-то, что лучше знать о Польше заранее.

Также очень хочется завести новых друзей (в Германии дружить с немцами прекрасно, но опять же скучно). Было бы здорово познакомиться с пикабушниками, если кто живёт в Шецине! Мы будем там с 15 по 18 апреля. Правда, я на Пикабу пока новичок и еще не поняла, как писать кому-то лично. Где тут такая кнопка? Как вы пишите сообщение человеку?

О нас. Семейная пара, в меру адекватные, не пьём, не курим, любим художественные музеи и всё такое историческое. Угостим печеньками.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne)

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Прошлым летом мы решили на день рождения мужа отправиться в Гарц, самые северные горы Германии, ставшие источником вдохновения для Гёте и сюжетов для братьев Гримм. Хотели культурненько отдохнуть пару деньков безо всяких особых приключений, поэтому выбрали отель Steinerne Renne, указанный на карте стоящим на краю города Вернигероде.

Навигатор привёл нас к нужной точке. На карте это место обозначено как отель, но в реальности там стоит лишь указатель с надписью Hotel Steinerne Renne и стрелкой с направлением вглубь леса на грунтовую дорогу. Не так часто я вижу в Германии грунтовые дороги, а тут еще начался резкий набор высоты и заложило уши. Я запаниковала:

- Куда ты нас везёшь?
- Так в гостиницу! - отвечает именинник.
- Какая гостиница?! Ты посмотри! Тут нет никого, глушь лесная! Кто тут будет строить гостиницу?
- Так там же стоял указатель, - пожимает плечами мой водитель и продолжает выписывать кренделя на горном серпантине.
- Плевать на указатель! Кто догадался его там поставить?! Что за шутки?!

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Дорога шириной в одну машину, слева обрыв, справа - иногда скалы, иногда лес. Никого на дороге нет. Но на вершине горы внезапно нам попадается еще один указатель с названием нашего отеля. Мы едем в указанном направлении, делаем крюк вокруг вершины, и дорога нас приводит обратно к этому же знаку. Весело, ничего не скажешь. Едем на второй круг. С третьей попытки мы всё-таки нашли гостиницу. На фото видно (с трудом), как она выглядит с дороги. Приглядитесь.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Отель оказался с интересной историей. Здание отеля существует с 1899 года, построено на берегу горной речки и выглядит частью сказки. Вокруг лес и горные тропы - просто шикарно и очень очень необычно.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Первый раз я видела лесную тропу со ступенями! Тропа проходит по другому берегу реки, и вот так выглядит отель с этого места.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

По утрам отель предлагает уютный завтрак постояльцам, а днём здесь работает забегаловка для туристов, гуляющих по горам. Туристов оказалось так много (особенно в забегаловке), что просто удивительно, почему мы никого не встретили, пока искали свое забронированное место ночевки.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Из окон столовой видна речка. Штайнерне Ренне - это её название.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

В отеле нет Wi-Fi, и мобильная связь держится на сопельке. Вечером накануне отъезда я решила заранее сложить в багажник один из наших чемоданов. Вышла на улицу и поразилась, как там темно. Шёл дождь, и тьма была непроглядная. Чёрный лес, а с этой стороны отеля еще и не было света в окнах. Нажав на ключ от машины, я поняла, где она стоит, а мне больше ничего и не надо - складываю себе спокойно чемодан в багажник, и вдруг за спиной: “HALLO!” Я с перепугу чуть новый сюжет для братьев Гримм не придумала. А оказалось, что мужчина там давно стоял (его в темноте было невидно) и ждал, пока телефон связь найдет - звонил он кому-то там, и, наконец, дозвонился: “Hallo!”

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

На лестничной площадке отеля висят в рамочках исторические фоторграфии.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Отель Steinerne Renne очень знаменит в Гарце. Можно найти его изображение на витражах Вернигероде.

Отель в лесу Штайнерне Ренне (Steinerne Renne) Германия, Горы, Гарц, Отель, Путешествия, Отпуск, Вернигероде, Братья Гримм, Горная река, Длиннопост

Вот так неожиданно мы попали в сказку, прикоснулись к истории и нашли приключения.

Показать полностью 10

Музейное настроение

На прошлой неделе в Гамбурге была отличная весенняя погода, и, чтобы отвлечься от стресса из-за новостей и неопределенности - когда и чем всё это закончится, - решили сходить в музей и навестить там мою подружку. Вот мы обе на фото.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

Это просто замечательно - жить в городе, где есть художественный музей. В Гамбурге это Hamburger Kunsthalle, и этот музей мне очень нравится - он оптимального размера (мне нужно примерно три часа на его посещение), там есть работы многих известных мастеров (Эдвард Мунк, Эдуард Мане, Босх и др.) и немного скульптур. Стрелочки ведут нас от библейских сюжетов к пейзажам и портретам, а когда мы уже устали от разглядывания техники старых мастеров, внезапно приводят к импрессионизму, где яркие краски и необычные сюжеты (например, корова в полный рост) открывают нам второе дыхание.

Честно говоря, я так и не поняла, можно ли выкладывать в интернете фотографии с картинами из музея. В Кунстхалле не запрещено фотографировать - там все всё фотографируют, но вопрос про интернет всё еще открыт для меня, поэтому я не рискну сейчас добавлять много фото. Но фото чёртика на лестнице - вот, пожалуйста.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

Вообще, я хожу в музей за впечатлениями. Я не всегда смотрю названия картин и могу не запомнить фамилию художника. Мне важна общая атмосфера музея и отдельное впечатление от каждой картины.

В самом первом зале Кунстхалле всех встречает огромная картина. Мы с мужем пытались измерить длину шагами, а высоту прикинуть на глазок - получается что-то около 40 кв. м. Мастера и название не помню, но представьте, что эта картина размером больше, чем квартиры у многих людей!

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

Иногда вы смотрите на картину и сразу узнаете, кто там изображён, - вдруг вам предстаёт Пётр Первый с взглядом, устремлённым вдаль. А вот Наполеон, наоборот, ушёл в себя, его думы уже не такие амбициозные. Работник музея подходит и что-то лопочет вам на немецком о значении картины, а вы ему отвечаете: «Я знаю этого парня!»

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

А вот своим блеском нас привлекла скульптура. Я сказала, что она мне напоминает Железного Дровосека, принарядившегося к церемонии вручения сердца. Но история девочки Элли не очень популярна в Германии, поэтому мой муж-немец сказал, что это, скорее, Бендер из Футурамы.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

А вот картина, где изображен мужчина с котиком. Я не художник, написавший эту картину, но я так вижу. Кто изображен, мой муж, проживший всю жизнь в Гамбурге, понял сразу, - это основатель гамбургского зоопарка Карл Хагенбек.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

Также есть картины, сюжет которых непонятен сразу. Например, картина «Солон и Крез» (1624), художник Геррит ван Хонтхорст.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

Мы строили предположения, что бы это могло значить. Какой-то простой человек рассказывает царю шутку, от которой царю не смешно? Здесь явно показана какая-то история, незнание которой ставит меня в тупик. Мастер старался, писал картину, и вот 400 лет спустя я смотрю на нее и не понимаю, что происходит. Пришлось искать в интернете информацию. Нашла у Николая Разумова на сайте dilettant.media:

"Крез и Солон: история с моралью
Ко времени расцвета могущества Креза Геродот относит историю о встрече царя Лидии с афинянином Солоном. Крез показывал гостю из Греции свои богатства и спросил, кого он считает самым счастливым человеком в мире. Царь ожидал, что Солон назовет самым счастливым его, но вместо этого гость рассказал ему об афинянине Телле, который увидел, как растут его сыновья и внуки, и в старости погиб в бою за Афины. Вторыми по счастью оказались аргосские атлеты Клеобис и Битон, вместо быков впрягшиеся в колесницы, чтобы доставить в храм свою мать — жрицу Геры.
Солон сказал Крезу, что сможет ответить на вопрос, насколько царь Лидии счастливый человек, только когда его жизнь подойдет к концу. По Геродоту, Крез вспомнил об этом разговоре, когда шел на казнь."

Придя домой, я решила повесить портрет своей подружки в рамочку.

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост

На обратной стороне открытки увидела имя скульптора - Пабло Пикассо! Вот ничего себе! Я и не знала, что мой любимый экспонат в Кунстхалле - это работа Пикассо. Так что художественный музей, действительно, очень хорошо помогает отвлечься, переключиться и узнать много нового. А, возможно, вам тоже захочется стать художником или скульптором или сразу тем и другим одновременно.

Напоследок добавлю ещё одну картинку - её я точно могу выложить в интернет, потому что автор - ваш покорный слуга. А название можете придумать сами, хотя, по-моему, оно очевидно

Музейное настроение Музей, Германия, Гамбург, Искусство, Длиннопост
Показать полностью 9

Милое двуличие1

Живу в северной части Германии. Таких лесов, как на Урале и в Сибири, здесь нет, поэтому любуемся отдельно стоящими деревьями. Недалеко от дома, где мы снимаем жильё, растёт довольно симпатичное дерево. Я часто хожу мимо него, и поначалу оно мне казалось красивым, но странным. Не сразу поняла, почему.

Милое двуличие Германия, Природа, Дерево, Длиннопост

Оно довольно правильной формы, но в мае цветёт только с одной стороны, причём с северной. Как-то зимой было время рассмотреть его подробнее, и я поняла, что это два разных дерева. На фото видно, что слева это одно дерево, каштан (по-немецки Kastanienbaum), а справа - другое, липа (Linde).

Милое двуличие Германия, Природа, Дерево, Длиннопост

В мае дерево цветёт с каштановой стороны, а месяцем позже - с липовой. А в июле хорошо видно плоды обоих деревьев.

Милое двуличие Германия, Природа, Дерево, Длиннопост

Удивительно, как два разных дерева смогли вырасти так тесно друг к другу и образовать крону близкой к идеальной формы!

Показать полностью 3

Привет российским пенсионеркам из Германии

ОГРАНИЧЕНИЕ
Растительное масло, мука и сахар - только одна бутылка-упаковка в руки

Привет российским пенсионеркам из Германии Германия, Сахар, Мука, Растительное масло, Объявление
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!