5JadesFly

5JadesFly

Fly. https://t.me/your_fabler
Пикабушник
в топе авторов на 41 месте
19К рейтинг 63 подписчика 14 подписок 22 поста 15 в горячем
Награды:
С Днем рождения, Пикабу!5 лет на Пикабу

Почему мы не готовы к космосу

— Так что выходит, это был не я, кто забыл продезинфицировать разъём!

С тяжёлым вздохом один из пришельцев кивает:

— Это был я.

Я сжимаю кулак и смеюсь:

— Марко проглотит свои слова! Я так знал!

— Нет-нет, только не говори Марко, — пришельцы размахивают руками у меня перед лицом. — И вообще никому не говори. Мы уже нарушаем кучу космических законов, просто рассказывая тебе это. Так что заткнись и слушай.

Поднимаю руку и смотрю им в их мёртвые чёрные глаза. Один из них оборачивается к остальным, те пожимают плечами, и он снова смотрит на меня.

— Какой у тебя вопрос?

— Почему вы называете их «космическими законами»? Нам-то понятно, мы не в космосе, а вы живёте там. Для вас это должны быть просто законы, не?

Их ошарашенное молчание слегка меня пугает.

— Мы не живём в космосе. Мы тоже с планеты.

И тут мне становится дико неловко.

— Извините.

— Да нормально, мы уже примерно знаем, как вы думаете.

— Мы немного портили тебе работу, — один из них смеётся.

— Зорн, хорош, не при человеке.

Зорн поднимает руки и отступает. Мне не нравится Зорн.

— Но это нечестно, — говорю я. — У вас есть все эти технологии, почему нам нельзя?

— Потому что люди пока к ним не готовы.

— Да мы же не такие уж плохие. Мы стараемся улучшаться в том, как относимся друг к другу.

— Дело не в дискриминации, — вставляет Зорн сзади, и пришельцы смеются.

— О, у вас, на Земле, ситуация куда лучше. У вас даже внешность у всех разная.

Я приподнимаю бровь:

— Ты серьёзно думал, мы тут все на одно лицо просто так? Это же жёсткий, многократный инбридинг. Мы вообще-то все родственники.

— Ого.

— Вот-вот. Порой хочется переспать с кем-то, кто не выглядит точь-в-точь как я, так что спасибо за порно, я без шуток. Люди, вы реально крутые в космическом масштабе.

— Тогда почему мы до сих пор не вышли в космос? Представляете, какое порно можно было бы снять?!

В их рядах пробегает лёгкая суматоха. Они начинают бурно перешёптываться.

— Дело не в порно! — тот, что, похоже, главный, повысил голос. Честно говоря, я не понимаю, как они друг друга различают, и то, что я из-за этого чувствую себя неловко, видимо, многое говорит о Земле. — У вас нет технологий, способных работать с космической бюрократией.

Я теряю дар речи:

— ЧТО?

— У вас слишком слабо развита бюрократическая инфраструктура, что сказать? Вы же с ума сходите уже на стадии получения водительских прав — как вы собираетесь разбираться в гипер-юридических петлях? — Они смеются. — Если бы мы попробовали вас интегрировать, вы бы только отбросили нас на годы назад.

— И что теперь?

— Развивайте свою административную базу, и тогда мы дадим вам FTL. Идёт?

— Да чёрт, мы никогда не покорим космос.

Почему мы не готовы к космосу Reddit, Фэнтези, Перевел сам, Перевод, Пришельцы, Инопланетяне, Рассказ, Длиннопост

Источник на Reddit

Показать полностью 1

Друг

Я помню времена встречи с Другом. Не люблю вспоминать, но забыть не получается. Помню, как было темно и холодно. Помню, как мама не проснулась. На улице лил дождь. Пришли какие-то большие люди, посадили меня в коробку, а потом поставили эту коробку в большую передвижную коробку. Помню, как мы тряслись на дороге, как громко говорили те люди, как дождь барабанил по нашей большой коробке и как где-то за стенками орали злые гуси. Когда большую коробку наконец открыли, меня всё так же, не вынимая из маленькой коробки, внесли внутрь ещё большей коробки. Я дрожал, лаял, скулил и боялся. Они переложили меня из моей коробки в ещё одну, побольше, и оставили там на несколько дней. Корм и воду мне давали, но при этом всё время тыкали чем-то в меня, брали анализы… Я очень боялся, и никто не мог мне помочь. Я был один и скучал по маме, а ещё мне казалось, что я уже никогда оттуда не выберусь. Другие собаки были больше меня, они громко лаяли сквозь стенки соседних коробок.

И вот тогда я встретил Друга. Он зашёл, остановился и посмотрел на меня. Мне не хотелось, чтоб он хватал меня так же грубо, как другие люди, но он очень осторожно меня поднял. Это напомнило мне мамины ласковые прикосновения. Мне он понравился, и я хотел, чтобы он остался, но он ушёл. Я скулил и лаял, лаял и лаял, а он не услышал. Но потом он вернулся. Он посадил меня снова в большую передвижную коробку, но без той маленькой, так что было не так страшно.

Когда мы доехали до его дома, я увидел самую большую «коробку», какую только встречал. Я носился по ней во все стороны и совсем выбился из сил, пока не обежал всё вокруг. Я мог прыгать и бегать сколько хотел, а Друг всегда был рядом — поиграть со мной, приласкать или защитить. Он часто уходил, когда на улице светило солнце, но возвращался каждый раз, как только оно заходило. А бывали дни, когда он проводил со мной целый день.

Сначала я боялся улицы, но Друг помог мне снова её полюбить. Прогулки и игрушки — о, их было так много! Игрушки, косточки, вкусняшки, а ещё тёплые поглаживания по животу. Он всегда давал мне побегать вдоволь и ждал моего возвращения. Я помню эти дни. Они были самыми счастливыми.

Он даже помог мне перестать бояться больших передвижных коробок. Чаще всего на них мы ездили в парк. Иногда — в другое место. Там всё было белое, а пол под моими лапами стучал: «клац-клац-клац». Там работала большая женщина в очках и белом халате. Она осматривала меня, брала анализы, но рядом всегда был Друг, поэтому мне было не так сильно страшно.

Но всё это было так давно… Мои лапы теперь устают быстрее. Улица стала казаться куда больше, чем была. Я уже не могу долго бегать. Но Друг всё равно выводит меня, приносит мои игрушки — они по-прежнему меня радуют, хоть и не так громко пищат, как раньше, но меня это не волнует. На улице стало больнее от холода — он пробирается сквозь мою шерсть. Мне жаль Друга, потому что я знаю, как ему хочется, чтобы мы с ним бегали и играли, как раньше. Я стараюсь, но, похоже, уже не успеваю за ним. Мне хочется поблагодарить его за всё. За то, что вытащил меня из той коробки. Он сделал меня самой счастливой собакой на свете. Он дал мне то, о чём я даже не смел мечтать. Когда моя мама уснула навсегда, я был потерян и думал, что никто никогда больше не будет обо мне заботиться и защищать. А Друг стал для меня всем этим и даже больше. Я так и не смог отблагодарить его, но надеюсь, он знает.

Друг говорит, что мы скоро поедем кататься. Он чаще стал возить меня в парк, так что, наверное, опять туда. Я помню, как однажды, когда я был совсем маленький, мы приехали в то самое «другое место», и женщина в белом халате сделала мне укол, от которого я уснул на сотню лет. Сейчас я себя чувствую примерно так же, словно мог бы опять уснуть лет на сто. Может, Друг отвезёт меня туда снова, чтобы она сделала ещё один укол? Тогда я снова буду бодрым — после ста лет-то отдыха.

Друг Рассказ, Грусть, Reddit, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Источник на Reddit

Рассказ на тему "Мою немецкую овчарку сегодня пришлось усыпить. Мы так и не узнали, откуда он взялся. Пожалуйста, напишите о его приключениях."

Показать полностью 1

Пожизненный запас печенья Oreo1

Когда я был ребёнком, я считал, что выиграть пожизненный запас печенья Oreo — это значит, что к моему дому подъедет целая колонна грузовиков, доверху загруженных этими самыми Oreo. В ту пору я не задумывался о том, где мы будем хранить столько печенья, что оно может быстро испортиться или что рано или поздно оно мне надоест. В голове у меня была великая фантазия, от которой я не хотел отказываться. Так что я сильно расстроился, когда на наш порог доставили скромную посылку.

Внутри оказалось всего пятнадцать печенек. Я спросил маму, где остальные, и она сказала, что следующая партия придёт через месяц. Ждать целый месяц в детстве — это сущая пытка, а потому, когда наконец настал день и снова пришла такая же пачка из пятнадцати штук, я почувствовал двойное разочарование. Постепенно до меня дошло, что вот так выглядит «пожизненный запас» Oreo на самом деле: никаких фанфар или бесконечных грузовиков, а лишь небольшая упаковка из пятнадцати печенек каждое первое число месяца.

Пятнадцать! Да это же даже не по одной на день!

Грандиозные детские мечты редко сбываются. К примеру, я хотел стать морским биологом. Но потом весь мир словно посыпался, и рыб в океанах почти не осталось, да и заниматься их изучением теперь некому — ни времени, ни ресурсов.

И всё-таки эти пакеты продолжали приходить. Сначала — к моему дому, потом — в приют, в мою палатку, к палке, прислонённой к дереву, на которую я накинул старое пальто, прячась под ним от проливного дождя. Куда бы я ни отправился, там оказывалась очередная свежая, аккуратно запакованная порция Oreo, аккурат первого числа каждого месяца — словно в мире и не происходило никаких бед.

Долгое время я пытался выяснить, откуда они берутся, кто приносит их, как меня отыскивают — что угодно. Я изучал любые намёки, хватался за сумасшедшие теории: инопланетяне, феи, путешествия во времени, чья-то жестокая шутка? Или всё это мне просто кажется? Но так и не обнаружил ничего конкретного и со временем сдался. Не хотелось узнать правду, которая окажется, как и всё прочее: вроде тех самых грузовиков, битком набитых печеньем, или подводных исследований, или любви — чего-то, что существует лишь для того, чтобы разочаровывать наивных людей, которые в это верят.

Судя по всему, сегодня было очередное первое число месяца. У меня уже давно нет календаря, но посылки всегда приходят в одно и то же время. На этот раз коробка была аккуратно лежала на крепких ветках дерева, на котором я ночевал, стараясь избежать неприятностей, что творились внизу. Я понятия не имел, как буду спускаться: в ночной суматохе я здорово повредил ногу. Но посылка лежала достаточно близко, чтобы я смог до неё дотянуться. Те же самые этикетки, та же привычная упаковка — только адресная строка давно пустая, ведь никакого адреса у меня теперь нет.

Я вскрыл её. Возможно, вы решите, что я уже давно пресытился этим печеньем, но в трудные времена даже такая сладость кажется на вес золота. Правда, на этот раз всё оказалось иначе: внутри было всего пять Oreo, не хватало десяти. Я сначала подумал, что у поставщика самого иссякли запасы или кто-то другой добрался до коробки раньше меня. А потом в голову пришло другое.

Пожизненный запас печенья Oreo. Похоже, это моя последняя порция.

Пожизненный запас печенья Oreo Рассказ, Reddit, Перевод, Перевел сам, Апокалипсис, Длиннопост

Источник на Reddit

Показать полностью 1

Беги

Беги. А если не можешь бежать, тогда иди. А если и пешком не получится, ползи. Но что бы ты ни делал, не останавливайся.

Прошел всего час с тех пор, как, насколько я мог судить, все на Земле услышали одни и те же слова. Я шел по парку, когда услышал их, и после того, как увидел, что происходит, я не собираюсь останавливаться в ближайшее время.

Спустя два часа я продолжаю идти, устал, но останавливаться не вариант. Некоторые попытались ехать на машинах, но само действие посадки в автомобиль требует остановки, даже на мгновение. И как те, кто уже ехал, когда услышали правила, вскоре поняли, невозможно бесконечно двигаться в транспортном средстве, особенно в переполненном городе. Их крики заставляли меня двигаться дальше.

Прошло уже четыре часа, и я измотан, единственное, что подталкивает меня вперед — страх того, что ждет, когда я остановлюсь. И да, я имею в виду именно «когда», как доказали многие вокруг меня, в конце концов, мне придется остановиться. Некоторые просто сдались, приняв свою судьбу, лишь для того, чтобы сразу же пожалеть о своем решении, некоторые больше не могли выносить крики, а большинство просто не видят смысла продолжать. И с каждым шагом я тоже вижу все меньше и меньше причин продолжать двигаться.

Прошло около шести часов, и впервые я увидел, что происходит с близкого расстояния. Я просто бродил по переулку, без какой либо цели, пытаясь уйти от безумия, когда увидел молодого человека, не старше 16 лет, плачущего. Сначала я даже не осознал этого, пока он не посмотрелся мне в глаза... он перестал двигаться. Его глаза были налиты кровью, и не часть белка вокруг зрачков, я имею в виду, что все его глаза были багрово-красными. Черные слезы стекали по его безэмоциональному лицу, а затем он улыбнулся. Широкая зубастая улыбка, которая кричала бы о радости, если бы за ней не последовали животные крики, способные вызвать кошмары у самого заядлого любителя ужасов. Хотелось бы сказать, что это зрелище было самым ужасным, что случилось со мной сегодня, но вдруг я понял, что остановился.

Беги Рассказ, CreepyStory, Перевод, Перевел сам, Reddit, Страшные истории

Источник на Reddit

Показать полностью 1

Рождественская посылка

— Не волнуйся об этом, милый, — утешила меня моя жена. — Подарить пони просто невозможно.— Я знаю, но она-то нет, — ответил я. — Мне не хочется видеть слёзы дочери на Рождество, — сказал я, залезая в кровать и дёргая за шнур, чтобы выключить прикроватную лампу.
— Она поймёт.
Я надеялся, что так и будет. В прошлом году мы подарили ей щенка и сделали её самой счастливой девочкой в округе. Но она не может получать всё, что захочет. Она поймёт.

— Папа! Папа! — закричала моя дочь, прыгая и дёргая одеяло на нашей кровати. Я прищурил глаза. Часы рядом с кроватью показывали 7:06 утра.
— Что случилось, малышка? — спросила моя жена спросонья.
— Пони! Пони! Во дворе пони! — Мои глаза распахнулись, сонливости сразу прошла. Я выскочил из постели и побежал вниз по лестнице к входной двери. Повернул латунный замок и распахнул деревянную дверь.

Посреди нашего двора стояла лошадь с пунцовой шерстью и огнём, вырывающимся из ноздрей при каждом выдохе. Она была привязана к колу на правой стороне лужайки. Весь двор покрывал лёгкий слой снега, кроме подгоревшего пятна травы там, где лошадь дышала. Моя дочь подбежала к этому жутковатому созданию, прыгнула и обхватила его правую переднюю ногу в порыве безудержной радости.

— Папа, можно я дам ему имя? — спросила она с нетерпением. У меня не было ответа. Я посмотрел вниз, к своим ногам, где лежала посылка, адресованная моей дочери. Обратный адрес гласил: «Люци». Я вскрыл посылку и увидел сверху письмо.

"Дорогая Кайла,

Спасибо за письмо. Похоже, твои родители действительно не хотят, чтобы у тебя был пони. К счастью для них, это не пони. Наслаждайся жеребцом.

— Сатана

P.S. С этой посылкой я тебе ещё и огнетушитель положил. Он тебе пригодится. Пусть родители покажут, как им пользоваться."

Рождественская посылка Рассказ, Перевод, Перевел сам, Рождество, Новый год, Reddit, Длиннопост

Источник на Reddit

Показать полностью 1

Вечность

На протяжении многих лет я часто я часто поднимал обсуждал свою проблему в барных разговорах. Знаете, каково это - быть бесмертным? Большинство категорически были против. "Бессмертие - это здорово!" говорили они. Кто вообще захотел бы умирать? если ты можешь жить вечно, то мог бы наслаждаться приятными везами вечно.

Я пытался донести недостатки вечной жизни, но никто со мной не соглашался . Люди не могли осознать, как это долго - жить восемдесят лет, не говоря уже о нескольких сотнях. Забавно, что это только часть моей проблемы. Я может бесмертный и вечно выгляжу на 26 лет, но моя память давала сбой и разрушалась, как жесткий диск, переполненный данными. Добавление новой информации означало, что нужно было удалять старые файлы.

Как-то я думал, что нашел свое призвание. Я уехал в Новый мир и отправился на запад. Это было место, где можно было стать никем, катиться как перекати-поле между городами. Имя не имело значения, если у тебя было хоть немного монет и лошадь. Черт возьми, в таком суеверном месте, стать легендой было почти заманчиво.

Но, как всегда, общество двинулось дальше, до того как я был готов. Большие города. Цифровые следы. Скрыть себя становилось все сложнее. Люди шутили на тему бессмертных, когда актер выглядел почти так же, как в свои 20, не говоря уже о том, что если кто-то оставался прежним на протяжении 300 лет. Мне никогда не удавалось оставаться где-то долго, не вызывая лишних вопросов, которые вынуждали меня уходить, а в наши дни покинуть город было недостаточно.

Бессмертный человек и его лошадь. Я никогда не подходил для современного общества. Я перешел от лассо к шести зарядам, от книг к камере, от камеры к смартфону...

Мне было 329 лет, когда мир начал рушиться. Экономические системы, которые функционировали в течение всей моей жизни, начали поедать сами себя. Уроборос денег, который опутал мир и душил его, пока люди не сошли с ума. Они начали поедать друг друга, как змеи. Сначала богатые. Потом те, кто создал богатых. Снова и снова, пока все не закончится для всех.

Я выжил. У меня не было другого выбора. Но как оказалось…

Я перешел от шести зарядов к книгам, от камеры к смартфону... снова к шести зарядам.

Когда мир исчез, земли снова стали дикими. Связь между городами разрушилась, и я мог быть перекати-поле, призраком в Пустоши, катаясь между остатками Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Пустое пространство между городами стало землей суеверий. Шептали, что радиация сделала меня бессмертным, другие говорили, что я умер и вернулся, чтобы защищать невинных.

Это был мой мир. Место, где я мог быть кем-то и никем одновременно, единственное место, где я когда-либо подходил. Почти жаль, что все это когда-нибудь закончится… все заканчивается. Мир в конце концов двигался дальше, а я не мог. Вечность — это долго.

Может, именно поэтому я это сделал. Почему я стоял над телом человека, который открыл, как делать кукурузу, устойчивую к радиации. Он должен был быть тем, кто вытащит нас из этого ада. Ученый, который должен был вернуть человечество с края пропасти и на путь прогресса.

Я просто не был готов. Что такое еще 50 лет апокалипсиса? У них было 300 лет их мира. Теперь моя очередь.

Вечность Апокалипсис, Рассказ, Reddit, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

Оригинал на Reddit

Показать полностью 1

Щепка Багровой Смерти

Я слышал легенды. Не было ни одного мужчины, женщины или ребёнка, которые бы не знали истории о героях, пытавшихся заполучить могучий меч, пропитанный кровью дракона. Лезвие, покрытое пламенем столь жарким, что даже мимолётный удар превращал противника в пепел. Многие пытались, многие терпели неудачу. Попытка завладеть мечом дракона, известным как "Багровый Рассвет", была одновременно честью и глупостью.

Учёные из Гильдии Магов объединились с главными стратегами, чтобы выяснить, какие силы необходимы для того, чтобы лишить дракона его меча. Они разработали план, который занял бы десять лет. Год или два ушли бы на поиск и набор подходящих людей, ещё пять — на их обучение искусствам, навыкам и магии. Оставшиеся три-четыре года потребовались бы на сбор ресурсов не только для захвата меча, но и для борьбы с демоническими силами. У меня же не было десяти лет. У меня едва ли был год, прежде чем демоны захватят мою страну. Меня преследовали кошмары, в которых я видел, что они сделают с моим родным городом, когда страна падёт. Поэтому я отправился к логову багрового дракона за мечом сам. Если всё пойдёт плохо, я увижусь с сестрой и матерью в загробной жизни.

У меня не было особого плана. Я был всего лишь оруженосцем, почти не владевшим мечом. Те немногие навыки, что у меня были, не оставили бы даже царапины на чешуе дракона. Особенно с дешёвым мечом у меня на поясе. Но выбора не оставалось. Когда я наконец встретился с драконом, его голова возвышалась надо мной, отбрасывая огромную тень в лучах солнца. Из его ноздрей клубился дым, а оранжевые глаза сверкали гневом, глядя на человека, осмелившегося потревожить его покой. Вся моя храбрость мгновенно испарилась. Любой не до конца продуманный план, что я успел составить, сгорел, как и я сам, если бы не действовал. Мой голос дрогнул, но я всё же произнёс:

— Великий дракон, могу ли я попросить вас отдать мне меч, что покоится у вас в лапе?

Дракон лениво открыл один глаз, посмотрел на меня, зевнул, показывая острые, как бритва, зубы, и наконец ответил:

— Ты что-то сказал? Ах, это… меч? Думаешь, я буду драться из-за этой штуковины? — Он поднёс лапу ближе к глазам, изучая клинок, словно видел его впервые. — Забирай, если так нужен. Только зачем?

Я почувствовал вес меча в руке. Пламя, окутывающее лезвие, погасло, когда его извлекли из шкуры дракона, обнажив клинок ослепительного багрового цвета. Я был так поглощён восхищением, что случайно проигнорировал дракона. Это ему, похоже, не понравилось. Вихрь горячего воздуха вернул меня к реальности.

— Отвечай, человек! Ваши сородичи беспокоили меня годами только ради этой жалкой щепки в моей лапе? — спросил дракон. По голосу я начал подозревать, что дракон был мужского пола. Хотя я мог ошибаться. Это вопрос на потом.

— Эм... ну да. Наверное, — смущённо ответил я, почесав затылок. С точки зрения дракона, я понял, что люди годами досаждали ему ради чего-то, что для него было совершенно неважно. Это как если бы муравьи постоянно нападали на меня из-за занозы в руке. Людям был нужен этот меч, но я понимал, как это выглядело для дракона. Его стон потряс стены пещеры, когда он закрыл голову лапами.

— Ааааахх! Конечно! Вы, люди, и ваша одержимость острыми металлическими штуковинами! Если бы я знал, отдал бы эту штуку давным-давно! — пожаловался дракон. — Ты хоть представляешь, как это раздражает — когда тебя будят во время сна гигантским магическим ледяным шаром? И не говори про уборку после этого! Я потерял потенциальную пару из-за вас, люди! Он не захотел быть со мной, потому что моё логово было "заражённым и грязным"! — Так, значит, дракон была самкой.

— Ну... от лица всех людей я извиняюсь за все неудобства, что мы вам причинили, — извинился я перед драконом. Она фыркнула, и из её носа вырвался столб пламени, ударивший в каменную стену и оставивший после себя расплавленную землю. Приняв это за знак, что всё идёт не очень хорошо, я поспешно предложил что-то, чтобы её успокоить:

— Кажется, я знаю, как можно всё исправить. Если всё сложится, как я думаю, у вас будет целая страна в долгу перед вами.

Дракон снова повернула ко мне голову, её взгляд был смесью ярости и любопытства.

— ...Я слушаю... — протянула она.

Я слегка улыбнулся и изложил свой план. Так началась легенда о Флине, Первом Всаднике на Драконе, и его верной спутнице, Молтикинии, Багровой Смерти, спасителях человечества и победителях демонов.

Щепка Багровой Смерти Рассказ, Перевод, Перевел сам, Фэнтези, Reddit, Дракон, Длиннопост

Багровая Смерть и её щепка в руках у человека

Источник на Reddit

Показать полностью 1

Тёмный Лорд

Три года. Три года без туалетной бумаги, без компьютеров, без видеоигр. Три года тренировок и участия в разрушении Нового Мирового Порядка, который Тёмный Лорд установил железной рукой. И вот, сегодня впервые я вошёл в один из его городов, первый день, когда я увидел ужас его правления.

Первое, что я заметил, — это то, насколько чистыми были города. Нет, обычный мусор здесь встречался, но не было копоти, не было останков в канавах. И не было бездомных, что заставило меня задуматься, что же чудовище делает с ними.
Второе, что я заметил, — как быстро и тихо двигались чудовища. Я слышал топот копыт сатиров, но разговоров было мало, никто не кричал.

Земля подо мной задрожала, выдернув меня из раздумий. Какое же чудовищное существо Тёмный Лорд держит в подземелье?

Я присоединился к массам быстро движущихся жителей, шёл быстро, не преследуя чёткой цели. Когда толпа расходилась в разные стороны по своим делам, я находил новую группу и примыкал к ней.

Через час я нашёл парк, место, где народ сидел и играл в шахматы. Я сел и наблюдал, как два старых орка играли друг с другом, слушая их разговор на грубом орочьем языке, не понимая ни слова.

Игра закончилась, они собрали свои фигуры. Один из них указал на меня.
— Ты не знаешь нашего языка, — сказал он на ломаном английском. — Но ты знаешь эту игру, да?
Я кивнул.
— Приходи завтра, сыграем, — сказал он и, повернувшись, ушёл, присоединившись к теснящимся массам чудовищных гуманоидов. Я решил последовать за ним.

Старик вошёл в величественное здание, затем спустился по лестнице. Я последовал за ним, опасаясь, что меня поймает тайная полиция Тёмного Лорда, но мне хотелось понять, что происходит. Может, старый орк приведёт меня в гостиницу, где я смогу остановиться.

Мы вошли в туннель, и я почувствовал ветер. Магия удерживала туннели в безопасности. Но что это за грохот? Ответ я получил через несколько секунд, когда большой транспорт на полном ходу остановился. Это был метрополитен!

А у меня не было билета. Старик подошёл ко мне и схватил за руку.
— Поможешь мне дойти до моего места? — спросил он.
Я сел рядом с ним, мозг в бешеном ритме пытался разобраться в происходящем. Я был в Нью-Йорке, дома, и это было одновременно знакомо и чуждо — знакомо, потому что это был метрополитен, и чуждо, потому что здесь никто не создавал проблем. Несколько взглядов было, когда я сел с этим стариком, но ничего более.

Мы вышли из поезда через три остановки, и старый орк подошёл к охранникам, передав им карту.
— Добро пожаловать, — сказал один из охранников, маша нам, чтобы мы проходили. — Наслаждайтесь своим пребыванием.
Похоже, это было какое-то заведение.

Высокий чернокожий мужчина, первый человек, которого я встретил с тех пор, как вошёл в город, ждал нас, когда мы вошли.
— Ах, К'шитас, — сказал он с улыбкой. — Как приятно тебя видеть. А кто твой друг?

Я остановился. Нет, моё имя не должно быть известно.
— Я — Гарфилд, — сказал я спокойно. — Я из другого города, и, эээ, К'шитас, похоже, это понял. Наверное, потому что нас, людей, здесь не так много, да?

Мужчина нахмурился и опёрся на угол стола.
— Да, наверное, нас не так много, — сказал он. — Но ты выбрал хороший день, чтобы приехать. Сегодня понедельник, а это лучший день недели.

Я фыркнул.
— Да, я никогда не понимал эту любовь к понедельникам... — начал я, прежде чем осознал, что никто из местных не знает про чёртового этого оранжевого кота.

Мужчина указал на меня.
— Но я уверен, что ты любишь лазанью, да? Ну, кто её не любит, верно?

Я кивнул, несколько огорчённо, готовясь к битве. Я ведь знал, что я не первый призванный чемпион.
— Нет, не стоит, — сказал он, заметив мои движения. — Сколько времени ты здесь?

Я вздохнул.
— Три года, — сказал я. — Три долгих, долгих года.

— И позволь мне угадать, — сказал мужчина. — Ты был призван сражаться с Тёмным Лордом, да?
Я кивнул.
— Но почему? — спросил он. — Что, собственно, сделал Тёмный Лорд?

— Он — тиран! — сказал я решительно. — Он захватил земли и имущество своих противников, разрушил их цивилизацию и отправил их в новый тёмный век! Я видел, как страдают люди, как они голодают и умирают, потому что у них нет тех ресурсов, которые, похоже, есть у вас!

На его лице появилось грозное выражение.
— Тебе рассказали, что я забрал у них? — Я отрицательно покачал головой. — Я забрал их рабов, парень. Я пришёл, словно магический кузен генерала Шермана¹, и разрушил их рабовладельческое королевство. Я уничтожил их промышленность, да. Заклинания на душах, управляющие промышленным оборудованием, — это мерзость. Вот что я сделал! И ты будешь стоять против меня? Ты будешь поддерживать такое зло?

Я на мгновение задумался, в голову пришёл старый британский скетч².
— Нет, наверное, не буду, — ответил я.

Тёмный Лорд Фэнтези, Reddit, Перевод, Перевел сам, Длиннопост, Видео

Оригинал на Reddit

Дополнительные материалы:

  1. Отсылка на реального генерала. Подробнее о нем в статье на википедии.

  2. Вероятно, отсылка к скетчу Mitchell and Webb: "Are we the baddies?". Видео ниже.

Показать полностью 1 1
Отличная работа, все прочитано!