Адаптировать видеоигру для фильма — не так легко, как может показаться на первый взгляд. Во-первых, всегда возникает проблема со сценарием: либо слишком много материала, который никак не утрамбовать в один фильм, либо нет сюжета, а только драки, стрельба или брожение туда-сюда. Во-вторых, у всякой популярной игры всегда есть верные фанаты, готовые при любом случае растерзать тех, кто посягнет на неприкосновенность их любимого развлечения.
Так что нет ничего удивительного в том, что суммарный рейтинг у всех экранизаций видеоигр на Rotten Tomatoes — всего лишь 18 %. КиноПоиск решил собрать самые худшие из них в один список. На всякий случай подчеркнем, что это не авторское или даже не редакционное мнение, а самое что ни на есть среднее арифметическое, то есть рейтинг кинокритиков мира. Ну, почти.
«Один в темноте»
Рейтинг критиков: 1 %
По непонятной причине Уве Болл с завидным упорством на протяжении всей своей карьеры экранизирует видеоигры — так часто и так плохо, что дискредитацию жанра можно считать его личной заслугой. Но в рейтинге ему достается только одна позиция, иначе такие шедевры, как «Дом мертвых», трилогия «Бладрейн», «Фар Край», «Во имя короля: История осады подземелья» заняли бы половину списка.
Самая провальная из всех экранизаций видеоигр, сделанных Боллом — «Один в темноте» 2004 года, заявленная как научно-фантастический триллер. В ней Кристиан Слэйтер играет частного детектива, специализирующегося на паранормальных явлениях, а Тара Рид — археолога и куратора музея. Вдвоем они исследуют гибель древней цивилизации, поклоняющейся демонам из другого измерения.
Это кино очень приблизительно основано на серии игр-страшилок Alone in the Dark, которые, в свою очередь, вдохновлены произведениями Говарда Филлипса Лавкрафта, а позднее — культурой вуду, ковбойской эстетикой и визуальным стилем Ханса Гигера. Компания Inforgames выпустила шесть игр этой серии — первая датируется 1992 годом и считается одним из прародителей жанра survival horror (букв. «хоррор на выживание»). Самый очевидный представитель такого типа игр — «Обитель зла».
Американская пресса к фильму «Один в темноте» была жестока, отмечая, что даже документалка, в которой Слэйтер и Рид обедают, была бы в миллион раз увлекательнее, чем очередное недоразумение в фильмографии герра Болла.
«Смертельная битва 2: Истребление»
Рейтинг критиков: 3%
Первая «Смертельная битва», возможно, и не была абсолютным шедевром, но она обрела культовый статус и даже сейчас выглядит неплохо, хотя, в основном, по ностальгическим соображениям. Неожиданный успех в мировом прокате (125 млн долларов) гарантировал фильму сиквел, но во второй части не осталось ни актерского состава из первой, ни драчливого задора, ни стройного, пусть и трэшового сюжета.
Этот несуразный фестиваль восточных единоборств с треском провалился в прокате и собрал ряд разгромных отзывов. Благодаря этому неубедительному выступлению, франшиза, основанная на классической файтинг-игре Mortal Kombat, до сих пор пребывает в состоянии анабиоза.
«Сайлент Хилл 2»
Рейтинг критиков: 5%
Пресса не была в восторге и от первого «Сайлент Хилла», но он собрал почти 100 млн долларов в прокате, и шесть лет спустя вышло его продолжение. Действие в «Сайлент Хилл 2» начинается там же, где заканчивается в оригинальном фильме. Сюжет, в основе которого лежит третья игра из серии Silent Hill, разворачивается вокруг новых приключений героя Шона Бина и его приемной дочери, чья мать (Рада Митчелл) еще в предыдущем фильме застряла в параллельном измерении с полчищами призраков. Игра, выполненная в жанре survival horror, по-настоящему страшна и изобретательна. Авторам фильма, возможно, и удалось сохранить эту атмосферу, но на ней далеко не уедешь: многообещающая экспозиция полностью потерялась при переносе на экран.
«Двойной дракон»
Рейтинг критиков: 8%
Как сделать фильм из игры, которая сводится к бесконечным дракам двух братьев со множеством врагов? Например, придумать странный сюжет о двух половинках мистического медальона. Мастера восточных единоборств братья Ли (одного из которых играет не кто-нибудь, а звезда советских видеосалонов Марк Дакаскос) делают все, чтобы не дать демоническому злодею Шуко (Роберт Патрик посттерминаторной эпохи) завладеть второй частью этого самого медальона.
Double Dragon — одна из классических игр 80-х в жанре «избей их всех», которая прожила очень долгую жизнь, перекочевав из игровых галерей на домашние приставки и даже мобильные телефоны. Но ее экранизация 1994 года — примитивный малобюджетный боевик с восточными единоборствами, заклеванный как критиками, так и зрителями. И хотя в оригинальной игре сюжет напрочь отсутствовал, она все равно оказалась куда более бодрой, чем фильм Джеймса Юкича.
«Командир эскадрильи»
Рейтинг критиков: 10%
В конце 90-х Мэттью Лиллард и Фредди Принц-младший уже созрели для того, чтобы распрощаться с подростковыми ромкомами, но не нашли ничего лучше, чем сыграть главные роли в катастрофической киноадаптации игры Wing Commander. Все 100 минут фильма актеры тщетно пытаются оживить бестолковый сюжет о межпланетных войнах людей с пришельцами, похожими на прямоходящих котов.
Синопсис звучит дико для тех, кто не знаком с игрой, поэтому режиссер Крис Робертс отважился на ряд изменений. Его эксперименты привели в ярость фанатов Wing Commander, но при этом были недостаточно радикальными, чтобы фильм мог обрести поклонников в далекой от игрового мира среде. В итоге кино не понравилось никому, а американские критики, забивая гвозди в крышку гроба, писали, что даже в примитивной игре персонажи прописаны куда лучше, чем в фильме.
«Уличный боец»
Рейтинг критиков: 12%
Репутация у «Уличного бойца» сложилась такая, что его 100-миллионные сборы выглядят случайным недоразумением. Всего несколько лет спустя после бешеного успеха файтинга, в который резались все посетители игровых галерей, студия Universal вложила 35 млн долларов в экранизацию с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли.
Перед создателями также стоял вопрос, как построить историю на игре, нарратив которой сводится к бесконечным дракам. В итоге режиссер и сценарист Стивен де Соуза выдумал сюрреалистичное противостояние бананового диктатора (Рауль Хулиа) и вооруженных сил ООН. Множество глупых сцен с применением восточных единоборств и бессмысленные диалоги привели к тому, что критики прошлись по фильму катком.
Правда, это не остановило все того же Анджея Бартковяка (режиссера Doom) от создания в 2009 году фильма, который в российском прокате также получил название «Уличный боец». Он был посвящен одному из главных персонажей игры — прекрасной китайской девушке Чун-Ли. К счастью, этот проект вышел сразу на DVD, набрав впечатляющий рейтинг 6% на «томатах».
«Хитмэн»
Рейтинг критиков: 14 %
Хитовая серия в жанре stealth action (когда игроку приходится перемещаться и совершать все действия так, чтобы его не заметил враг), Hitman — удивительно киногеничный продукт с прописанным сюжетом и предысторией. Впрочем, как выясняется, даже это не гарантирует экранизации достойного качества. В фильме Ксавье Жанса 2007 года Тимоти Олифант играет Агента 47, входящего в отряд хладнокровных лысых киллеров со штрихкодом на затылке. Его с рождения тренировали убивать, но он оказывается втянутым в политический заговор и сам попадает под прицел.
На бумаге этот проект выглядел вполне достойным шпионским триллером, призванным скрасить досуг фанатов «бондианы» в ожидании нового фильма об Агенте 007. В результате картина получилась такой же безликой, как и ее главный герой. «Хитмэн» собрал приличные 100 млн долларов в мировом прокате, но был так плохо принят критиками, что создателям пришлось отказаться от запланированного сиквела и запустить в производство ребут «Хитмэн: Агент 47»
«Супербратья Марио»
Рейтинг критиков: 15 %
В 90-е проект «Супербратья Марио» должен был доказать всему Голливуду, что геймеры послушными стадами пойдут в кино, если экранизировать их любимую видеоигру.
Правда, никто не учел, что фильм нужно делать из игры о двух братьях-сантехниках, которые бегают по разным психоделическим мирам в поисках принцессы, похищенной гигантской злобной черепахой. А по дороге им приходится прыгать, пробивать головой кирпичи, нырять в трубы и одолевать странных соперников, среди которых есть, к примеру, одушевленные грибы.
Амбиции создателей Роки Мортона и Аннабель Янкель были настолько велики, что они сначала пытались завербовать Дэнни ДеВито, Арнольда Шварценеггера иТома Хэнкса. Но в итоге сошлись на Бобе Хоскинсе и Джоне Легуизамо, сыгравших Марио и Луиджи, а также Деннисе Хоппере, исполнившем роль злодея Короля Купы. Но этой какофонической наркоманской мешанине не помог бы ни один великий актер мира. Фильм оказался настолько провальным по всем фронтам, что с тех пор японская корпорация Nintendo зареклась переносить на киноэкран персонажей своей самой популярной франшизы.
«Макс Пэйн»
Рейтинг критиков: 16 %
Есть такой тип кинозрителя, которому для полного счастья достаточно видеть на экране только Марка Уолберга с пушкой. Похоже, фильм «Макс Пэйн» был создан именно для такой аудитории, потому что никакая другая на этот дешевый трюк не купилась. Ну, еще, может быть, для почитателей «Города грехов» и любителей нео-нуара, которые считают, что в этом жанре маловато крови.
Режиссер Джон Мур экранизировал популярную серию «шутеров от третьего лица». Макс Пэйн — мстительный коп, желающий восстановить справедливость после смерти жены, ребенка и партнера. Это еще одна провальная попытка экранизировать киногеничную игру: в фильме много картонного экшна и топорных спецэффектов, а за тупой жаждой мести нет никакой внятной истории.
Doom
Рейтинг критиков: 19 %
Это теперь Дуэйн Джонсон — суперзвезда, обладающая способностью запускать новые франшизы. Первые шаги на актерском поприще удавались рестлеру через раз. После успеха в фильме «Мумия возвращается» он тщетно искал роли, в которых мог бы вовсю использовать свои физические данные и экранную харизму. Чаще всего это были коммерчески провальные проекты, прохладно встреченные критиками («Сокровища Амазонки», «Широко шагая»).
Doom не стал исключением. Экранизация популярной одноименной «стрелялки» — научно-фантастический триллер об отряде солдат, посланных на Марс с целью спасти местных колонизаторов. Колонизаторы случайно открыли портал в ад и выпустили оттуда полчища монстров.
В фильме Анджея Бартковяка, сделанном по мотивам шутера Doom 3, конечно, есть все, чего могли ожидать поклонники игры: экшн-сцены от первого лица, месиво в тоннелях, жуткие монстры. Но критики синхронно сровняли картину с землей, заявив, что это, возможно, и сносная видеоверсия игры, но как кино никуда не годится.
Автор статьи: Заира Озова
Kinopoisk.ru
