Перевод поста из реддит-сообщества «TIFU» (сегодня я облажался). Посту уже 9 лет, его довольно часто вспоминают в тех или иных подборках постов, так что и у нас, скорее всего, он тоже сколько-то известен.
Расскажу вам, как я сегодня вечером совершил большую ошибку. Моя девушка (которая, я признаюсь, всего лишь вторая девушка в моей жизни) сказала, что я приглашен на ужин к ее родителям. Я очень нервничал и стеснялся предстоящего, но знал, что должен пойти.
Должен сказать, что наша встреча началась очень мило и все шло прекрасно, но тут мне в башку ударило, что нужно добавить комический элемент, чтобы произвести хорошее впечатление и прослыть у них забавным чуваком. Увидев на столе печеный картофель, я решил, что классной идеей будет притвориться, будто я не знаю, что такое картошка. Это будет очень смешно.
Ну что я могу сказать: результат был прямо противоположным. Вот как все было.
Когда картофель очутился на моей тарелке, я притворился очень заинтересованным, придав лицу выражение смущения и любопытства. Родители это заметили и, похоже, несколько растерялись, но воздержались от замечаний.
Тогда я спросил: «Выглядит очень интересно. Что это?» Они во все глаза глядели на меня, затем мать девушки сказала: «Это печеная картошка». А я такой: «О, интересно, печеная… как вы там сказали?» Она снова: «Картошка». А я: «Картошка. Интересно. Никогда не слышал о картошке, выглядит очень аппетитно».
Они не поняли, что я придуряюсь, и подумали, что я действительно понятия не имею о картошке. Я знал, что, признавшись в неудачной шутке, буду чувствовать стыд, унижение и отвращение к себе, так что решил не выдавать, что это шутка, и продолжать вести себя так, словно я ничего не знаю о картошке.
Крайне недоверчиво они спросили: неужто я действительно не знаком с картофелем? Никогда о нем не слышал? Я признался, что да, никогда в жизни не слышал даже краем уха. Я не только никогда не ел картошки, я даже слова такого в жизни не слышал.
Какое-то время эта сцена продолжалась, моя девушка выглядела все растеряннее и смущеннее моими «дурацкими выходками». Чем настойчивее я утверждал, что не знаю о картошке, тем больше родители думали, что знаю. Что ж, скажу я вам, на этом моменте я выложился насчет незнания о картошке на все 100 %.
Отец девушки, уже крайне раздраженный, выдал: «Ну хватит. Ты нас дурачишь, признайся». А я: «Сэр, до этого дня я никогда не слышал о картошке, и до сих пор ничего о ней не знаю, только то, что это какая-то еда. Не знаю, что вам сказать». Он был разозлен до чрезвычайности, скажу я вам.
Я решился откусить кусочек картошки, а затем издал высокий писк и сказал: «Какой странный вкус!» Вот тут отец начал на меня орать, мать все повторяла: «Что ты творишь?», а девушка встала и ушла в другую комнату. В итоге отец сказал: «Пошел нахрен из моего дома!», а я ответил, что неразумно так относиться ко мне только за то, что я никогда раньше не слышал о картошке, что, скажу я вам, он воспринял не слишком хорошо.
Сейчас я переписываюсь с девушкой и продолжаю настаивать на своем. Единственный для меня способ выпутаться из этой ситуации – заставить их всех поверить, что я и правда не знаю, что такое картошка.
Лучше бы я этого всего даже не начинал, но фарш нельзя провернуть назад. Хотя, думаю, она все равно меня бросит.
