Полное название: МЛЯ за то, что сигналил водителю впереди стоящей машины, пока он давал деньги бездомному, ведь у нашей полосы горел зелёный свет?
Мой первый перевод, не бейте тапками
Стиль автора в основном сохранен.
Мы стояли на перекрёстке, на полосе для поворота налево. Проблема в том, что зелёный свет для этой полосы загорается на очень короткое время, поэтому, чтобы успеть, нужно стоять чуть ли не вплотную к стоп - линии. Но, как только загорелся зелёный сигнал, впереди стоящая машина остановилась напротив бездомного. Окно открылось и из машины высунулась рука, держа пару купюр. Бомж, увидев деньги, медленно поднялся и поковылял, чтобы их забрать. Когда светофор уже начал мигать, переходя на красный, я в ярости начал сигналить водителю спереди, но он показал мне средний палец и перестроился в соседний ряд. И мы просто разъехались.
Вердикт Реддита: Не мудак.
К1: Не мудак. Остановка во время зелёного света может спровоцировать аварийную ситуацию, потому что машины сзади стараются проехать перекрёсток как можно скорее и такая остановка может создать аварию
Ему следовало сделать это, пока на вашей полосе горит красный. Альтруизм не оправдывает нарушение ПДД.
К2: Не мудак. Вы встретились с "Добруком" (в оригинале "nicehole", но я не смог найти русский аналог, поэтому выкручиваюсь как могу - п/п) - они пытаются быть добрыми по отношению к одному человеку и становятся мудаком по отношению ко всем остальным...
