Нзавание Keeping Up with the Joneses пародирует Keeping Up with the Kardashians, которое, в свою очередь, означает «Быть в тренде с Кардашьянами». А тут, соответственно, в роли модельного семейства выступают Джонсы. В нашем же прокате фильм называется «Шпионы по соседству», и пародирует приличную локализацию. Его даже невозможно загуглить — в поисковой выдаче только фильм 2010 с Джеки Чаном. Ещё фильм у нас выйдет на месяц позже, чем в Америке, так что можно сказать, что прокатчики на него полностью забили. Но трейлер хороший.
Субтитры паблика https://vk.com/kinaoborot
