Adeptus Astartes + Wh Back

Сегодня мы с вами наблюдаем за юным Захариилом, уроженцем планеты Калибан, что где-то очень далеко от Терры. Захариил оказался с надетым на голову мешком где-то в подземелье перед тремя неизвестными. Паники за пацаном не замечалось, поэтому читатель понимает, что так надо, и действительно – неизвестные проводили некоторого рода экзаменацию перед вступлением в орден рыцарей. Мальчика расспросили правила этого ордена, всякую ерунду про ведение боя, проверили способность принимать решения поскорее, попробовали напугать – и приняли в братство, приняв клятву на крови. После клятвы Захариила назвали равным братом, окрестили оруженосцем, подняли с колен, да спать уложили – мелкий ещё.

После такого добродушного начала мы узнаем, что вообще из себя представляет общество и место, куда нас забросила книга. В описании Клибана ярче всего представлены леса – зеленые, бесконечные, кишащие невероятным количеством невероятно опасных зверей. Звери эти – тот самый камень преткновения, который мешает людям развиваться, ибо собаки эти настолько опасные, что людям приходится ютиться внутри небольших городов за большими стенами, а рыцарским орденам, коих на планете чуть больше, чем городов, этих самых людей от зверюг защищать. Как правило, когда какой-то особо крупный зверь атаковал то или иное поселение, знать созывала рыцарей ближайших орденов на охоту за зверем, где отважные мужики доказывали отвагу и смело проявляли смелость в атаке на чудище. Кто победил – получал вино, женщин, и, что самое главное, - огромный респект в ордене и продвижение в своеобразном рейтинге, чей орден круче.

Захариил был принят в орден, который назывался Орден, и история до последнего фотона будет хранить тайну, чьей бурной фантазии мы обязаны столь громкому имени. Тем не менее, это было самое мощное объединение рыцарей на Калибане. Эти парни в доспехах мало того, что истребили всех зверей в округе, так еще и объявили целый крестовой поход, чтобы очистить от зверей всю планету и глядеть дальше, в светлое будущее. Звучит очень подозрительно знакомо, понимаю, не переживайте – скоро всё встанет на свои места. Пока что мы наблюдаем, как уже слегка подросший Захариил в роли маленького командира ведёт свой отряд на занятие разведки. В его отряд, как повелось со всяких Гарри Поттеров, входили его друзья - Немиил, который был ему братом не только по рыцарству, но и по крови, хоть и обладал характером редчайшей гадливости – но парень нормальный; Аттий, оптимистично настроенный малый, немного младше Захариила, который взял его под свою опеку, чтоб Немиил не застебал парнишку насмерть; и Илиаф – описан вроде бы как громила и прихвостень Немиила, но в последствии окажется что и чел норм, и кость широкая, а не это там.

Задача у ребят была довольно незатейливая, беды ничего не предвещало и слонышко радовало тёплыми лучами, отряд Захариила собирался спокойно и без шума проехать через лес. А вот зверь, крылатая помесь змеи и ночного кошмара, собирался перекусить молодыми, и в моменте у клыкастого были все шансы. Однако вмешалась судьба, Захариил, его бравый ментор, а по совместительству один из величайших убиваторов зверей на планете - Амадис, некоторые погрешности в планах зверя и невозможная удача, поэтому, не смотря на всю плачевность положения, всем парням удалось пережить эту встречу, а Захариил так вообще чуть ли не героем стал.

Рыцарские ордена представляли из себя именно то, что слышится – вся эстетика и прелесть рыцарских братств, охоты на монстров, латы, мечи, плащи, заговоры, тайны секретные, сложная геральдика и тонна символизма на квадратный сантиметр – их тут есть много. Из технологий под гнётом чудищ удалось сохранить только создание цепных мечей, пистолетов и всяких пушек. Совсем немножко мир осложнялся варпом – колдунов не было, но ни одно чудовище не было похоже на какой бы то ни было элемент в цепи питания. Поэтому жизнь среднестатистического отважного мужика на Калибане – мальцом ушел в орден, вырос в могучего рыцаря, свалил несколько зверей, может даже парочку великих, на которых рейды собирают, и либо отважно погиб на охоте, либо доживал в ордене до старости и поучал молодых. Так продолжалось веками и всё было хорошо.

Коса Амадиса вскоре наткнулась на камень. Камень был целым калибанским львом – это самая здоровенная гадина среди всех гадин в лесах, с ним в одиночку пока только Лев совладал, а Амадиса даже его великий пистолет не спас. Израненный герой успевает прошептать Захариилу, какой тот молодец и как у него всё получится, дарит мальцу свой легендарный пистолет и отчаливает к праотцам. Захариил воспринял смерть наставника очень близко, и возложил на себя миссию нашинковать ту гадину, что замочила Амадиса. В лесу юный почти-рыцарь таки нарывается на зверя, стреляет в него из прокачанного пистолета и уклоняется от всех ударов на свете – но зверюга оказывается сильнее и прижимает пацана к земле. Захариил закрыл глаза и внезапно оказалось, что он псайкер, ну представляете? Прямо вот тут, в кустах лежало!

Псайкерством Захариил одолел животное, просто засунув руку по плечо в грудную клетку и раздавив сердце, и залутал, потратив зуб на крутой меч. Калибанского Льва описали во всех красках, как он вонял и всё такое, так что понимаем – нурглятина, и планета явно истекает варповой заразой, раз этих зверей так много. Но примечателен читателю этот эпизод не геройством, а последующей встречей: Захариила встречают Смотрящие во Тьме. Это такие невысокие создания в капюшонах, чьи лица скрыты во тьме, и только глаза сверкают из тени. Это воплощения куда более могучих существ, разделяющих бытие как в материуме, так и в варпе, и простой людишка, если ему случится увидеть, что там под капюшоном, просто сойдёт с ума и помрёт, всё. Эти Смотрящие предупредили Захариила, что его силы – это не игрушка, и пользоваться ими опасно, и вообще собирались замочить колдуна вонючего. Но по итогу пощадили, и Захариил вернулся героем, стал полноправным рыцарем и взрослым дядькой. Детство на этом заканчивается.

Пришло время познакомиться с Орденом и причинами, по которым мы так пристально наблюдаем за Захариилом. Крепость ордена называется Альдрук, или, по-нашему, по-террански – Скала. В иерархии Ордена есть магистр, который главный, сенешаль, который правая рука магистра, и Сайфер – хранитель секретов и традиций ордена. Есть, конечно, еще очень много кого, но без этих трёх орден не орден, а рыцари просто мужики с железками. Магистром ордена в ходе событий книги стал Лев Эль Джонсон. Лев – сын Императора, один из примархов, который в тот момент не знал ничего ни о себе самом, ни об Империуме, ни об Императоре, и поэтому его крестовой поход против зверей забавляет вдвойне. Лев обладал гигантским ростом, длинными золотистыми волосами и нетипичными для Калибана зелёными глазами. Его основные фишки – страсть к уединению, невероятная подозрительность и хранение секретов один под другим, что в контексте рыцарства выглядит очень привлекательно.

Названного отца Льва звали Лютер – это он нашел малого примарха в лесах Калибана, где ни один взрослый без оружия и товарищей не проживет дольше нескольких часов. Лев жил в этом лесу в течении нескольких лет, и не понимающий совершенно ничего Лютер забрал мальца в крепость Ордена, где дал имя воспитал из него тру-рыцаря. Лютер сам по себе является очень харизматичным персонажем, умелым полководцем и мощным бойцом, и в целом сам был бы не против стать магистром ордена – да и среди рыцарства не нашлось бы несогласных – но появился Лев, превосходящий смертных во всех отношениях и всю малину Лютеру загадил.

Сайфер это одновременно имя и должность, его личность не раскрывается до момента захоронения и его задача – собственно хранить традиции ордена и напоминать их всем остальным, проводить всевозможные обряды, писать книги, плести заговоры, еще немного тайн и мистификации для антуража. В книге описывается переход должности – процесс довольно мирный, пока он нам не особо интересен.

Крестовой Поход Льва подходил к концу, звери в лесах заканчивались. Осталась одна незакрытая область, где очень некстати действовала договорённость о ненападении с орденом Люпусом, и те всегда держались максимально особняком. Эль Джонсон вынудил их вступить в состояние войны, и напал, явив читателям свою излюбленную стратегию – обманный основной удар в центр, куда сосредоточатся воины противника, и настоящий удар с фланга. После прорыва стены оказалось, что орден Люпуса коллекционирует зверей – в том числе великих. Прорыв был сигналом, зверей выпустили из клеток и позволили рыцарям Ордена погеройствовать, а Льву – состилить фраг у Лютера, посеяв ещё одно зерно падлы в его душу. Захариил доколебался до последнего старика ордена Люпус, и тот поведал ему, что закончатся звери – закончатся и рыцари, и Захариил призадумался. Но все равно всё сожгли, книги вывезли, отметили всё как следует и вернулись к рутине.

Война закончилась, делать вроде бы как нечего. Нечего тут не бывает – Льву доложили о НЛО в виде золотой птицы в нескольких местах планеты, в небе зажглось несколько новых звёзд, а у самого Эль Джонсона уже долгое время свербит в копчике. Он собрал несколько бравых ребят, включая Захариила и Лютера, и отправился к месту, где, предположительно, ожидали контакта неизвестные пришельцы. На опушке они обнаружили золотого орла в виде космолёта, из которого спустился здоровенный мужик в здоровенной броне. Мужик назвал себя космодесантником и сыном Льва, а Лев в кои-то веки почуял, что он не одинок в этой вселенной. Прилетел его создатель – Император, чтобы вернуть себе примарха, оставив взамен Империум.

Согласие на Калибане прошло вроде как идеально – все радовались и смеялись, всем всё нравилось. Правда, некоторые как-то недобро смотрели на сотни квадратных километров вырубки, но это мелочи. Должен был спуститься сам Император и лично потопать ногами по планете, где воспитали его детище. Незадолго до этого к Захариилу пришел Немиил и позвал погулять. Ну так, прогуляться бро, всё норм. Дошли до какой-то винтовой лестницы в подвал, в капюшонах все, лица прячут – пахнет сами знаете чем. И был среди них носатый дядька – главный видать. Выразил своё негодование, мол пришли тут с космосу своего, леса наши пилят, технологии какие-то вываливают, тракторы какие-то, с наездником но без лошади. Хрень и жуть, надо гасить Императора – всё просто.

Захариил с таких идей возбудился, но не в ту сторону: вылетел от заговорщиков пулей и собирался свалить и забыть. Немиил догнал и попросил ничего не рассказывать, по-братски и в знак старой дружбы. Захариил согласился, но вы запомните – Немиил чёта какой-то подозрительный. В день встречи с Импи Лев собрал своих самых красивых воинов в красивый строй и повёл за собой по большой площади встречать папашу. Внезапно в толпе Захариил замечает носатое и понимает – пахнет, пахнет и очень густо. Он выбивается из строя и выявляет угрозу – но был побит и захвачен вместе с террористом. Уже на орбите его допросили, даже проникли в голову – но братуха не сдал братуху, про Немиила не узнали, а Захариила взял на заметку целый библиарий – колдун космодесантский.

Проходит какая-то куча лет. Все наши знакомые уже стали космодесантниками и успешно приводят миры к согласию. Правда, конкретно сейчас небольшой ступор – никак не договорятся с местной бюрократией, очень она у них сложная и запутанная. Тёмные Ангелы сменили другой легион, и товарищи предупредили Захариила – жители планеты вроде как и люди, но есть с ними что-то совсем плохое, непонятное, но есть. Их общевидовая особенность – все и всегда ходят в одинаковых масках. И всё, в остальном всё круто, очень интересная культура. Особенно интересна их музыка, поскольку она привлекает на поверхность летописца-композитора, которая с сопровождающим посещает карнавал и влюбляется в мелодии и гармонии местных мотивов.

Космодесантники тем временем подсчитывают, что ежегодно на планете пропадают тысячи человек, которых никто не ищет. Озадаченные этим фактом, космодесантники собираются обсудить этот щекотливый момент с правительством планеты – которые очень кстати пришвартовали свою развалюху, едва поднявшуюся на орбиту, прямо в ангар флагмана Тёмных Ангелов. Лев с повелителями укатились совещаться, а Лютер и Захариил остались в ангаре. Лютер осматривал летательный аппарат хозяев планеты, и очень хорошо побледнел – не буду ломать интригу, кораблик был начинен взрывчаткой и вообще не предназначался для обратного полёта. Заодно Лютер делится с Захариилом переживаниями, что он Льва растил и любил, а тот у него и должность забрал в своё время, так еще и в космодесантника превратиться не дали (старым оказался), и вообще если бы не он, то как бы он Лютер был велик, и всё в этом духе и так далее. Захариил мальца от этих слов обалдел, но как раз в это время на планете начался замес.

Летописица, которая хотела послушать музыку, оказалась выбрана жертвой местному культу – типа как в фильме Роба Зомби «Повелители Салема», только для Тзинча, и родилась там не фубля а целый демон с кучей глаз и тентаклями со всех поверхностей. Ему, кстати, и те пропавшие сотни и сотни тысяч людей, их космодесантники найдут в пещерах планеты, сваленными в одну большую кучу. Карнавал оказался большущим богопоклонением и Лев отдал команду обстрелять бидоразов, а лидера замочил на месте.

Захариил с Лютером очнулись от непоняток и в порыве срочного спасения всех жизней открыли шлюз, чтобы летающая атомная бомба взорвалась подальше от корабля. Всё проходит успешно, только у Захариила получше – он-то космодес, а Лютера маленько покоцало. Лев как-то прознал, что в ангаре случилась какая-то хренотень не в его пользу и начал раздумывать относительно вышеуказанных персон. В любом случае, все разборки после войны – сейчас навыки Захариила были нужны на поле боя. Нужно было победить ту штуку, которая разродилась из летописицы, и для этого псайкеры проведут большую работу. Лев спустился на планету со своими сыновьями и храбро косил сукинсынов налево и направо, пока псайкеры колдовали и вычищали варповую фигню с планеты.

В итоге все победили и остались довольны. Кроме Лютера и Захариила, а так же всех, кто слишком дружил с Лютером – их Лев отослал на Калибан следить за планетой и не выпускать оттуда варповую заразу, потому что захваченный мир очень сильно напомнил примарху родные земли. Калибан был так же насыщен варпом, и Лев не мог отправить защищать его никого, кроме ближайшего соратника и приемного отца. Захариил так же был его доверенным воином, и в битве доказал свои псайкерские таланты, а так же получил опыт сражения в битвах, которые могут ожидать Калибан, поэтому и его пришлось отправить.

Из-за того, что Лев Эль Джонсон скрытный жопошник и не раскрывает свои планы, Лютер и компания знатно затаили на примарха, и в последствии это значительно скажется на развитии Ереси в целом.

Огромное спасибо, что дочитали! Знаю, поста долго не было, но отвечаю – тут в варпе я пишу их один за другим, задержка на пути в материум, ничего поделать пока не получится, Магнус всё просрал. Каждый пост эхом отзывается в имматериуме и ваше внимание помогает мне превозмогать эту жизнь и каждое прочтение до конца наполняет меня силами отправлять посты скорее, поэтому оставлю ссылку на телеграмм канал, где я так же выкладываю пересказы! На этом ресурсе я расскажу вам всю Ересь Хоруса и только её, а в телеграмме совсем скоро расскажу как всё было с Тёмным Империумом, который случится только через десять тысяч лет после Ереси.

На этом всё, был рад занять ваше чаепитие! Продолжу радовать вас историями из всех чайников и утюгов так скоро, как только захотят течения великого океана, а вас пусть хранит Император!

I. Возвышение Хоруса

II. Лживые боги

IV. Полёт Эйзенштейна

V. Фулгрим

10 место - Аэнарион

Вселенная: Warhammer Fantasy

Сборник рассказов: Эпоха легенд

Мир был разорван на куски. По всему острову Ултуан эльфы, дрожа, наблюдали из своих башен, как небо пылало синим и фиолетовым огнём, как в конвульсиях тряслись поля и горы. Тысячи демонов явились в мир - лающее, кричащее воплощение резни. Против подобных свирепости и злобы эльфы не имели защиты. Казалось, мир обречён на вечность мучений.

Но затем из безумия поднялся Аэнарион. Он жаждал защитить своих сородичей от уничтожения и призвал богов спасти эльфов от гибели. Аэнарион отдал себя Азуриану, повелителю богов.

Эльфы провозгласили Аэнариона Защитника благословенным Королём-Фениксом Азуриана, и там, где он вёл за собой, в битвах, где он обнажал оружие, демоны были отброшены прочь. Велики были его победы, и далеко разошлись легенды о битвах Короля-Феникса. Могучие герои собрались под знамёна Аэнариона: эльфы, подобные Каледору Укротителю Драконов, величайшему из эльфийских магов, и Эолонару Анару, который впервые поднял стяг Короля-Феникса - имена, навсегда переплетённые с легендой о первом Короле-Фениксе.

После долгой войны мир, казалось, вновь вернулся на Ултуан. Однако легенды не рождаются во времена процветания и умиротворения, а создаются в годы скорби и распрей. Мир, за который столь упорно боролся Аэнарион, не продлился долго, и демоны вернулись вновь, дабы окончательно опустошить эту землю. То было время непрекращающегося кровопролития. В течение ста лет осаждали демоны Ултуан. Аэнарион и его армия сражались изо всех сил, отражая одну за другой атаки демонических орд по всему острову. И в ущелье Каэтрин случилось то, что навсегда изменило будущее эльфийской расы.

9 место

9 место - Фигуры расставлены

Вселенная: Warhammer 40,000

Сборник рассказов: Вестники Осады

В течение почти семи лет около миллиарда рабочих трудились под руководством неустанного гения Рогала Дорна, строя самую грозную крепость в истории человечества. И всё же, пока Малкадор пересекал Императорский Дворец, направляясь глубоко в Имперскую Темницу, работа кипела с той же энергией, что и в самый первый день.

Будущее Империума решится здесь, в пределах этих стен, а не благодаря огневой мощи или размещению огромных орудий. Да, подобные вещи определят характер грядущей конфронтации, гротескного кровопролития – цены, которую придётся заплатить, чтобы закончить всё это.

Ни Дорн, ни Вулкан, ни Сангвиний, ни Джагатай не смогут победить Гора, не теперь, когда его возвышение почти завершилось. Вместе? Возможно. Но Гор при всей его ставшей теперь очевидной душевной слабости вовсе не был глупцом. Он всегда демонстрировал умение использовать обстоятельства в свою пользу, отчего победа казалась лёгкой. Вызов предназначался для одного: для того, кто его создал.

Эта мысль волновала Малкадора. После коллапса усилий в паутине, его надежды на человечество пошатнулись. Был только один, кто мог победить Гора, и только один, кого хотел победить Гор.

И Гор никогда не начинал бой, который не мог выиграть.

8 место

8 место - Лупус Демонис

Вселенная: Warhammer 40,000

Сборник рассказов: Кровь Императора

Слабый хтонийский мальчик куёт кровавую судьбу среди звёзд.

Первое воспоминание Нэргуя об убийстве было связано со смертью приемного отца.

Он помнил, как, прижав ухо к груди отца, слышал неистовое сердцебиение, пока мужчина уносил его от оставшейся позади резни.

Тогда Нэргуй не знал, кто убивал.

В кромешной тьме это почти не имело значения.

Убийство было обыденностью, кровопролитие – нормой.

Убей или умри. Убей их прежде, чем они не убьют тебя.

7 место

7 место - "Император Гладио"

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Warhammer Horror

Сборник рассказов: Проклятые

Танк «Император Гладио»… В полку не было ни единого члена экипажа сверхтяжелых танков, кто бы не боялся этого названия.

В ходе кампании по умиротворению Валгаастского фронта «Гибельный клинок» отправляли на задание шесть раз. После каждого возвращения к нему, словно ракушки к корпусу корабля, липли все новые слухи и легенды. Некоторые говорили, что первый славный лейтенант, кто повел его в бой, умер в командирском кресле от внезапного приступа. Только по завершении миссии остальной экипаж понял, что он был мертв уже несколько часов, хотя все это время говорил с ними по воксу… На третьем задании команда погибла, предположительно, от радиационного отравления из-за утечки в реакторе, и еще ходила молва, что в одной вылазке машинный дух «Гладио» обратился против поддерживающего взвода «Леманов Руссов» и полностью уничтожил их, а стрелки никак не могли его остановить. Это действительно был проклятый танк.

6 место - Воля легиона

Вселенная: Warhammer 40,000

Капитан Хашин Йоннад нажал на спусковой крючок болт-пистолета. Оружие с грохотом выплюнуло самодвижущиеся микроракеты дальше по коридору. Окружавшие капитана воины осадного отделения штурмовиков-сапёров Тибо последовали его примеру, каждый облачённый в металлическую броню боевой брат умело целился из болтера над верхней кромкой своего щита.

В дальнем конце коридора их цели разорвало в клочья. Стройные человеческие воины в ярко раскрашенных экодоспехах взорвались, словно каждый проглотил гранату в каком-то непристойном акте самоубийства.

«Направив свои орудия на корабли Третьего экспедиционного флота, рождённые в Течении с таким же успехом могли сделать равно именно это», – подумал Йоннад.

Как видите, в этот список вошли рассказы разных жанров, вселенных и временных эпох. Что же ждёт нас в первой пятёрке?

Заинтересованы? Хотите обсудить книги или вселенную Warhammer 40,000 в целом? Не хотите пропустить новые переводы? Подписывайтесь на наш канал и вступайте в чат в Telegram!

10 место - Огонь во плоти (роман)

Серия: Некромунда

Связанные произведения: рассказы "Дело вкуса", "Горнило Спасения", "Рука Хэрроу", "Последнее путешествие Элиссы Хэрроу" и новелла "На дне"

Статус: перевод завершён

Купол Перикулус скрывает тёмные тайны, и Темпест Сол из Гильдии Света ищет их ради укрепления своего места в подулье - если он и весь Улей Примус смогут уцелеть.

Чтобы хотя бы начать понимать бесплодный мир Некромунды, сперва вы должны понять города-ульи. Эти рукотворные горы из пластали, керамита и рокрита на протяжении столетий разрастались, чтобы защитить своих обитателей, так что чрезвычайно напоминают термитники. Население городов-ульев Некромунды исчисляется миллиардами, и они крайне индустриализированы. Каждый из них обладает промышленными мощностями целой планеты или колониальной системы, собранными на площади в несколько сотен квадратных километров.

Внутренняя стратификация городов-ульев также представляет собой познавательное зрелище. Вся структура улья является копией вертикального отображения социальных статусов его жителей. На вершине находится знать, под ней – рабочие, а под рабочими располагаются отбросы общества, изгои. Особенно это становится очевидно на примере улья Прим, резиденции губернатора планеты лорда Хельмавра Некромундского. Аристократы – дома Хельмавр, Каталл, Тай, Уланти, Грейм, Ран Ло и Ко`Айрон – обитают в «Шпиле» и редко выходят за «Стену», которая существует между ними и громадными кузницами, а также жилыми зонами непосредственно города-улья.

Ниже города-улья располагается «Подулье»: фундаментообразующие слои с жилыми куполами, промышленными зонами и туннелями, которые были заброшены предшествующими поколениями, однако заново заселены теми, кому некуда больше податься.

9 место - Ересь Гора, том 8: Коварство (кампания)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора от Forge World (8 книга серии)

Статус: переведено 12 частей из 13

Книга издательства Forge World за авторством Нила Уили. Номерное издание 8, посвященное событиям на Сигнусе и Чондаксе. Включает описания легионов Кровавых Ангелов и Белых Шрамов, а также демонов Хаоса и отрядов Когтей Императора.

Император Человечества решил скрыть от нас многое. Множество тёмных истин, от которых Он стремился защитить Свой Империум. Тайны, способные поразить умы смертных и оставить нас запертыми средь руин Терры в страхе перед тем, что извне. Страхе, которому мы противостояли с помощью Имперской Истины, догматов науки, разума и надежды.

Мы были обагрёнными вестниками новой эры, и никакое наследие террора, рождённого невежеством и суеверием, не могло угрожать нашему будущему. Бесчисленные миллиарды жизней были принесены в жертву на алтарь нашей Истины во имя того, чтобы эти ужасы были похоронены навсегда. Стоявшие на протяжении тысячелетий храмы были обращены в руины, а целые миры — тайно сожжены. Истины о демонах и потусторонних силах были погребены под такой чудовищной массой презрения и смертей, что обратились в миф. Человечество забыло свой страх перед тёмными уголками Галактики и осмелилось протянуть руку, чтобы в последний раз осознать свою судьбу.

А затем магистр войны в своём высокомерии и страхе вскрыл могилу, в которой мы похоронили эти секреты. Он спустил их на Галактику словно бойцовых псов, едва ли осознавая последствия собственных деяний. Без угрызений совести он выпустил демонов и даровал новую надежду тем, кто вовне. Он стремился сковать сам Хаос и превратить его в оружие своего дела, стремился овладеть той силой, которую презирал и отвергал Сам Император. Гор был глупцом, и те из нас, кто уцелел, заплатят ужасную цену за его высокомерие. Мятеж Гора, его Великая Ересь стала не просто войной брата против брата, не просто огненным штормом из пламени и крови, опалившим дочерна врата Терры, но и битвой за саму душу человечества. Хотя многие помнят лишь ужасы, освобождённые Гором во время штурма Императорского дворца, эта битва началась задолго до того апокалиптического противостояния. Она велась под мрачным светом звезды, известной как Сигнус, где Ангел угодил в ловушку на пороге адских врат. Она велась на Чондаксе, где следопыты Великого крестового похода блуждали в царстве слепых. Она велась по всему Империуму, ибо верные вылепленным из лжи истинам с отчаянной храбростью боролись во имя изгнания того, что выпустил Гор. И всё же несмотря на нашу победу, несмотря на все наши тщетные жертвы, я страшусь, что Архипредатель приоткрыл дверь, которую нам не закрыть уже никогда.

Я видел всё своими собственными, тогда ещё молодыми, глазами, и это моё свидетельство. Я был там, когда горел Талларн, а Кеопсис тонул в море крови. Я видел почерневшие небеса Терры, расколотые молниями, в тот день, когда явился магистр войны, и ад следовал за ним. Я слушал похоронный звон по Императору Человечества и плакал.

Я помню.

- АК

8 место - Ересь Гора, том 9: Крестовый поход (кампания)

Серия: Ересь Гора от Forge World (9 книга серии)

Статус: переведено 7 частей из 14

Рождённое гордыней и высокомерием древнее чудовище, издавна пестуемое ненавистью, пробудилось ото сна. Усилиями магистра войны была высвобождена невероятная, невиданная доселе ярость. Ересь Гора – так со временем назовут деяние рук его. Взращенный на полях сражений Трамасского крестового похода ужас, пропитавший без остатка Ночного Призрака, пронесётся сквозь звёзды, сея на своём пути войну и хаос, разжигая тлеющие угли старых обид и забытых грехов даже среди самых отдалённых уголков государства человеческого. Трамас же стал краеугольным камнем этого конфликта. Надежды, брошенные в его пекло, горели ярким пламенем. Окутанные этим огнём герои превращались в дьяволов и шли против того самого царства, что когда-то поклялись защищать. Они рушили его основы, бросая их под колёса беспощадного катка истории. Империум лишился последнего шанса на спасение: его былые стражи бились лишь за право владения его останками и бесплодную радость резни, ибо зверь, которого пытался обуздать вероломный магистр войны, вырвался на свободу и более не мог быть загнан в клетку.

Судьба человечества скользила по самому краю бездны, грозясь сорваться вниз. Пробил час истинной эры Тьмы. Все мечты о галактическом господстве обратились в пепел, а горе обернулось подлинным несчастьем. Всё, что нам оставалось – это победить, однако хладнокровная и сокрушительная победа была бессмысленной, пока среди тусклых звёзд Трамасского сектора бесчинствововали Повелители Ночи, вырезавшие из костей невинных мрачные, достойные стать подношением их лорду и господину трофеи. Там, где раньше в мятежной душе Ночного Призрака местилась клятва служению справедливости, теперь зияла чернеющим провалом жгучая, жестокая злоба. Владыка Повелителей Ночи с болезненной страстью желал узреть своих врагов в адском пламени прежде, чем сам обретёт забвение в соответствии со своими кошмарными видениями. Там, где иные решили, что надежды больше нет, что она развеялась прахом, вернётся Первый из сломленного племени примархов – Лев. Его появление будет неожиданным, а гнев, обрушенный на нечестивые орды – ужасающим. Его непокорный рёв станет последним призывом к оружию в эту безумную эпоху, а его крестовый поход к Трамасу – последней охапкой веток в костёр, жар которого охватит в итоге всю Галактику.

Я видел всё своими собственными, тогда ещё молодыми, глазами, и это моё свидетельство. Я был там, когда горел Талларн, а Кеопсис тонул в океанах крови. Я взирал на почерневшие небеса Терры, расколотые молниями, в тот день, когда явился магистр войны, и ад следовал за ним. Я слушал похоронный звон по Императору Человечества и плакал.

Я помню.

- АК

7 место - Боевой Ястреб (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (8 книга серии)

Статус: переведена 1 глава из 27

Во внутренней стене брешь.

Авангард предателей, почуяв победу, вгрызается в сердце Императорского Дворца. Отчаявшаяся святая и воодушевлённый грешник держат путь в руины. Закалённый ненавистью Чёрный меч готов явить героя. Но среди резни Джагатай-хан, Боевой Ястреб Чогориса, стремится воплотить самый дерзкий план этой войны. Его целью является не что иное, как освобождение космопорта Львиных Врат. Отрезанный от подкреплений, он отправляет все силы в одну контратаку против старого врага, ставшего ещё более могущественным, чем когда-либо. И, сражаясь против новоявленных владык жизни и смерти, Белые Шрамы знают, что их неудача обречёт на смерть не только легион, но и саму Терру.

6 место - Ярость Магнуса (новелла)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (6 книга серии)

Статус: перевод завершён

Из всех сынов Императора, обратившихся к Хаосу, история Магнуса Красного трагичнее прочих. Осуждённый за свою тягу к знаниям, приговорённый, наказанный и разбитый на части Алый Король готов мстить. Но отмщение - не единственное, что привело его на Терру в рядах осадных армий Магистра Войны. Он ищет нечто, что когда-то было его частью, а ныне скрыто в самом укреплённом месте планеты - внутреннем санктуме Императорского Дворца. И пока величайшая война в истории разгорается ещё сильнее, Магнус ведёт своё собственное сражение. Чтобы вновь стать целым, ему нужно не просто преодолеть величайшую оборону, но встретиться лицом к лицу с тем, кого он любит и ненавидит больше всего - своим отцом, Повелителем Человечества.

5 место - Тёмный Империум: Божья болезнь (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Тёмный Империум (3 книга серии)

Статус: переведено 40 глав из 43

Судьба сводит Робаута Жиллимана и его падшего брата Мортариона на Иаксе. Некогда бриллиант Империума, ныне умирающий мир-сад служит краеугольным камнем плана Повелителя Смерти по перемещению Ультрамара в варп.

Пока Жиллиман пытается предотвратить разрушение своего царства, Мортарион планирует сокрушить брата с помощью Божьей Болезни, сваренной в самом котле Нургла и способной убить сына Императора.

Примархи сошлись на разорённой земле Иакса. Боги идут на войну, и вся галактика балансирует на грани разрушения. Что-то шевелится в варпе, и ясно только одно - кто бы ни победил в решающем сражении Чумных Войн, эхо этой победы отзовётся в вечности...

4 место - Опустошение Ваала (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Статус: переведено 27 глав из 30

Связанные произведения: цикл "Щит Ваала"

Тираниды пришли в Красный Шрам, стирая все живое на своем пути и превращая поглощенные ими миры в безлюдные пустыни, чтобы удовлетворить свой неиссякаемый голод. В это раз, согласно имперским данным, которые, однако, не отличались полнотой информации, пожирателем стал флот-улей Левиафан.

Ничто не могло остановить продвижение Левиафана к Ваалу. Это не было случайностью. Мудрецы Империума верили, что разум улья – бесчувственное существо. Они говорили, что это – машина. Бесчувственная. Она не в курсе, что творит, какую землю опустошает. Разум улья был биологическим механизмом. Разум против неразумия. Но имперские ученые ошибались. Разум улья знал. Разум улья думал, чувствовал, ненавидел и желал. Его эмоции были неестественно чужеродными, смесь из чувств, которые не смогли бы объяснить даже эльдар.

Разум ненавидел Кровавых Ангелов и желал их. Их экзотические геномы послужат для создания новых, еще более ужасных монстров. Он уже приступил к планированию и послал триллионы и триллионы тел для поглощения тварей в красном металле, чьи секреты будут использованы для утоления вечного голода разума улья. Все это было просчитано и продумано злобным организмом. Разум улья понимал, что делает, и желал возмездия.

3 место - Первая стена (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (3 книга серии)

Статус: перевод завершён

Пылает война за судьбу человечества. И хотя внешние укрепления пали, стены Императорского Дворца стоят несокрушимо, а Рогал Дорн, Преторианец Терры, ищет любую возможность отразить удары армий Гора. Ему противостоит достойный противник - Пертурабо, мастер осадного дела предателей. Идёт война на истощение, и в её центре - ключевое сражение за космопорт Львиных Врат. Завладев им, предатели смогут высадить на поверхность Терры своё самое разрушительное оружие. Дорн понимает, что космопорт не должен пасть. Но когда враги атакую и изнутри, и снаружи, а в сражение вступают демоны, смогут ли защитники Дворца одержать победу?

2 место - Под знаком Сатурна (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (5 книга серии)

Статус: перевод завершён

Железная хватка предательской армии Гора Луперкаля всё туже смыкается вокруг Императорского Дворца. Его стены и бастионы мало-помалу переходят в руки предателей. Рогал Дорн, Преторианец Терры, удваивает усилия по сдерживанию неумолимого врага, но его силы многократно превзойдены и в числе, и в огневой мощи. Дорн просто не может оборонять весь Дворец. Только пожертвовав чем-то, можно надеяться на спасение, но какие сражения необходимо выиграть, пусть даже ценой поражения в других местах? Какая битва станет самой важной, исход которой сможет повернуть волну вспять и принести победу в войне?

1 место - Мортис (роман)

Вселенная: Warhammer 40,000

Серия: Ересь Гора: Осада Терры (7 книга серии)

Статус: перевод завершён

Победа при Сатурнианской стене и жертвы в космопорте Вечности ушли в прошлое. Отбитые, но далеко не побеждённые, предатели лишь усилили свой натиск на Императорский Дворец. Теперь, когда ключевые космопорты находятся в его руках, Магистр Войны выводит на поле боя своё самое мощное оружие.

Чем яростнее сражения, тем сильнее силы Хаоса. Наяву жизни защитников наполнены отчаянием, но сны зовут их на поиски ложного рая. И когда оборона Дворца истончается, а воля его защитников угасает, Гор приказывает титанам Легио Мортис сокрушить стены. Им противостоят мощь Меркурианской стены и силы Легио Игнатум.

Древние враги, богомашины обоих Легио сходятся в битве, а в пределах стен несколько отчаянных одиночек ищут способ обратить вспять волну пагубного влияния варпа. По всей Терре заблудшие воины и путники ищут путь через пустоши и сады ужаса, ища пудь домой и стремясь вперёд, в неизвестное будущее.

До встречи! В следующий раз мы представим вам топ-10 самых читаемых статей и рассказов 2021 года.

Заинтересованы? Хотите обсудить книги или вселенную Warhammer 40,000 в целом? Не хотите пропустить новые переводы? Подписывайтесь на наш канал и вступайте в чат в Telegram!