Я когда на загран фотографировался, пришёл в РОВД. А там в одном кабинете и заявки принимают и рассматривают, и фотографируют, и готовые паспорта выдают. Захожу в кабинет к назначенному времени, там несколько столов с сотрудницами и женщина стоит, новые паспорта в руке держит. "Спасибо," - говорит, "пойду я". Вышла за дверь, у меня анкету берут заполненную, просят присаживаться к камере.
Не прошло минуты, дверь рывком распахивается, врывается эта женщина, уже конкретно на взводе. "Вы чего, - орёт, - моему сыну паспорт испоганили?" И тычет в него пальцем. У него в прошлом паспорте было нормально написано СЭ-МЕ-Н. А в новом какой то непонятный СЕ-МИ-ОН. Мой сын не Семион никакой, переделывайте мне паспорт!". И на стол его швыряет. Паспортистка ей объясняет - "с той поры, когда вы получали предыдущий паспорт, изменились правила транслитерации. И теперь согласно новых правил буква Ё однозначно записывается как YO. А раньше можно было писать просто как Е. Поэтому может Семён раньше и был SEMEN, а теперь только SEMYON и никак иначе". Баба аж в лице изменилась! "Вы моему сыну паспорт испортили! Переделывайте давайте. Он 10 лет был Семен, какой фпизду Семион! Я на вас жаловаться буду!" Смотрю, паспортистки уже кривиться начинают, видать не в первый раз у них такое. Начинают её успокаивать, объясняют что переделывать они все равно ничего не будут и правила не они придумали. А тетку это ещё больше заводит.
Я говорю - "постойте, постойте. Но ведь semen в переводе с английского - семенная жидкость? Теть, вы точно хотите прежнее написание? Вы в англоязычные страны не ездите?"
Тетка аж пунцовая, натурально стоит, воздух ртом ловит. Глаза выкатила, думал удар хватит. Наверное вспоминала кривые ухмылки пограничников на въезде. Вылетела за дверь, как херанула дверкой, аж штукатурка облетела.
К чести паспортисток ржать они начали уже когда тетка убежала, а до этого сидели с непроницаемыми абсолютно лицами. Вот что значит профессионалы.
PS Для сокращения времени - тем кто будет звать кота с лампой или тигра с прожектором - лучше сразу идите в пизду.
