Данный пост путём голосования был выбран для перевода из этой подборки: Сегодня я узнал #6
Ласло Полгар - отец трех знаменитых шахматисток: Жужи, Юдит и Софии. Как писал Питер Маас в «Вашингтон Пост», недоброжелатели сравнивают его с Франкенштейном; поклонники же – с Гудини.
Полгар, доказавший в своё время, что при должном воспитании из ребёнка любого пола может получиться гроссмейстер, не желает останавливаться на достигнутом – Полгар и его жена Клара планируют усыновить чернокожего младенца из страны третьего мира и впоследствии сделать из него такого же сильного шахматиста, как и их дочери. Это вполне может привести к тому, что среди сплошь белых гроссмейстеров и чемпионов мира по шахматам появится и чернокожий. По словам сорокалетнего Золтана Рибли, гроссмейстера и бывшего тренера сестёр по шахматам, если Полгар загорелся какой-либо идеей, то вне зависимости от того, ошибочна она или нет, он от неё не отступит.
«Он не выносит людей, чьё мнение отличается от его, а любую критику он воспринимает как личное оскорбление» – свидетельствует Рибли. Он попал в немилость у Полгара из-за своего высказывания о Юдит, мол, для чемпиона мира та недостаточно хороша в шахматах. «Скажем так, если Полгар будет в достаточно хорошем расположении духа для вежливого общения, то он просто скажет, что ценность моих слов равна нулю» – сказал Рибли с улыбкой на лице.
Довольно трудно узнать, что думает сам критикуемый о критике в свой адрес, как и отношение его дочерей к достигнутым ими успеху, так как Полгар часто требует несколько тысяч долларов за интервью. Так, за возможность газеты «Вашингтон Пост» взять у себя интервью он затребовал 2000 долларов США, пояснив что за эти деньги журналисты смогут пообщаться два часа не только с ним, но и с его дочерьми. Так как платить за интервью не в правилах газеты, то предложение было отклонено.
Неделю спустя, однако, Полгар согласился и на бесплатное интервью, правда, только лишь с собой.
«Видите ли, мы занимаемся шахматами, а не раздачей интервью», – заявил он – «Будь бы журналисты не столь настырными и если бы они не отнимали у детей время, то сегодня дети бы получили куда более серьезные разряды по шахматам, нежели они имею сегодня».
Полгар живет в скромной квартирке в центре Будапешта. Тесная гостиная набита книгами по шахматам, а на стенe висят схемы шахматных ходов, многие из которых вековой давности.
Выглядит сорокапятилетний Полгар как невысокий мужчина с щетинистой бородой. Сидя в кресле, он давал интервью; казалось, его мысли сменяются так же быстро, как и его настроение.
Полгар, как автор книги «Воспитай гения!», согласен с выдвинутыми ему обвинениями в экспериментировании со своими детьми. В этом, как он сам и подчёркивает, и состоит суть его воспитания.
«Гениями не рождаются, а становятся, причём под влиянием должных тренировок и обучения. Каждый рожденный здоровый ребенок является потенциальным гением» – заявил он.
Замысел такого образовательного эксперимента возник у него еще до свадьбы. В 1965 он встретил Клару, такого же учителя по профессии, каким он и был сам. В то время она не жила в Будапеште, поэтому они слали друг другу письма; в своей книге, Клара вспоминает, что писали они не о любви, а о грядущем эксперименте.
Первой их дочерью была Жужа. Хотя оба родителя и хотели направить ее обучение в какое-то конкретное русло, но они не знали, в какое именно. Бизнес? Языки? Математика? Ответ пришел сам собой, когда маленькая Жужа открыла шкаф и, увидев шахматы, попросила научить ее в них играть.
Несколько лет спустя у пары родились Юдит и Софья. Очень скоро девочек заинтересовало, что же происходит в закрытой комнате, в которой их старшая сестра усиленно тренировалась.
Согласно версии Полгара, девочкам постоянно хотелось пройти внутрь и узнать же, в чем дело, но отец им сказал, что сперва им нужно научиться играть в шахматы. София и Юдит охотно согласились. Итог, пятилетняя Юдит стала выигрывать у своего отца.
Но все это происходило не без проблем. Так, в Венгерской шахматной федерации хотели, чтобы девочки играли лишь с женщинами, что шло вразрез с мнением их отца, который хотел выставить своих дочерей против мужчин. Полгар обосновывал это тем, что для того, чтобы его дочери стали лучшими шахматистками, они и должны состязаться с лучшими шахматистами, которые были мужчинами.
Этот спор дошел до того, что Ласло покинул Коммунистическую партию Венгрии (а венгерская шахматная федерация в то время контролировалась компартией). Руководствуясь некой угрозой «нарушения общественного порядка» со стороны семьи Полгаров, им закрыли выезд за границу на турниры вплоть до 1988 г.
В тот год Полгар устроил всё так, чтобы его дочери выступили на стороне Венгрии в Женской олимпиаде по шахматам, проходившей в греческом городе Салоники.
Женская олимпиада была крупным международным турниром по шахматам, проводившимся каждые 2 года. До 1988 г. в основном победа на нем оставалась за шахматистками из СССР.
От каждой страны направлялось 4 игрока, и в состав венгерской сборной вошли все три сестры Полгар. Юдит на тот момент было 12 лет. На той олимпиаде Венгрия впервые одержала победу над Советским Союзом, что вызвало огромный ажиотаж в самой Венгрии и в шахматном сообществе по всему миру.
После этого у сестёр больше не было проблем с получением виз и путешествиями за рубеж вообще.
Трое шахматисток регулярно побеждали гроссмейстеров-мужчин, что ошеломляло последних.
Некоторые мужчины полагают, что для женщин должна быть отдельная лига, другие же, хоть, и не поддерживая такую сепарацию, все же чувствуют себя не в своей тарелке при игре с женщиной или тем более с подростком, как Юдит.
Пал Бенко, американский гроссмейстер, который раньше регулярно тренировал девушек, а сейчас занимается этим лишь время от времени, говорит, что испытывал небольшое напряжение при игре против Юдит.
«Ситуация не из простых», – говорит он – «Если выиграешь - то все воспримут твою победу как что-то само собой разумеющееся, если же проиграешь - то это позор, и ты непременно станешь объектом для шуток со стороны игроков».
Весь тот раунд шел для него скверно. Сперва он оплошал в начале, затем он хоть и улучшил свое положение, но для победы этого было недостаточно. Поэтому он предложил было ничью, но Юдит гордо от неё отказалась.
Игра продолжалась еще несколько часов, и затем Юдит все же пошла на ничью, но тогда уже отказался и Бенко. Близилась полночь, и Бенко почувствовал себя нелепо.
«Она ж была маленьким ребёнком. Чувство было такое, будто бы я её пытаю»; – так описал свои чувства Бенко. Затем двое шахматистов все же согласились на ничью.
Источник: deseret.com
Больше переводов интересных зарубежных материалов в telegram-канале: t.me/ofigenno
Продолжение следует...
