Нил гейман

Режиссёр: Джейми Чайлдс, Андрес Байс, Луиз Хупер и другие.

Сценарий: Майк Дрингенберг, Сэм Кит, Лорен Белло и другие.

В ролях:Том Стёрридж, Бойд Холбрук, Пэттон Освальт, Вивьенн Ачеампонг, Kyo Ra, Мэйсон Александр Парк, Разан Джаммаль, Сандра Джеймс-Янг, Дэвид Тьюлис, Eddie Karanja и другие.

Всё было б хорошо, но… А теперь сразу, без предисловий переходим к плюсам и минусам, потому что мне определённо есть что сказать.

Плюсы.

Идея, оригинальная концепция. Да, мне с первых серий понравилось совмещение фольклора, греческий мифов и… толики христианства. Если кто-нибудь не понял, пожалуйста… Песочный человек — фольклор западной Европы. Морфей — божество сновидений из древне-греческого пантеона. Геката, ставшая в сериале судьбой, триединая богиня греков и фракийцев. И-и… Люцифер с демонами и той самой библейской подоплёкой. Ну и где ещё есть такая смесь и перемесь? Настоящий калейдоскоп, своеобразный фанфик на основе разных культур! И достаточно органичный, да атмосферный фанфик!

Отчасти, именно отчасти режиссура и отчасти всё-таки сценарий. Дело в том, что, когда я ввязался в спор о том, как всё тут очень плохо, мне сказали иди, мол, посмотри первоисточник, комиксы Нила Геймана. Мол, Netflix прав и всё там точно так, как и должно быть. Ну, посмотрел. Могу отдать должное режиссёрам и сценаристам за то, что НЕ превратили сериал в совсем уж конченную кашу, в какую превратили «Ведьмака».

В «Ведьмаке» сам чёрт ногу сломит. Настолько Лорен Хиссрич постаралась. А тут Аллан Хейнберг, действительно, постарался и в результате много, реально много сцен буквально воспроизводят комикс. Практически один в один! Целые серии сняты так, что можно открыть графический роман, сидеть перед экраном и кивать. Да-да, всё правильно. И тут. И тут! И даже там! Всё правильно! Снимаю шляпу. Примерно так и надо относится к первоисточнику, а не писать свой уникальный фанфик. Хотя тут есть нюанс...)

Минусы.

Повестка. Помнится, я говорил, что мне кивнули на оригинал, мол, там всё также, как и в сериале. Ну так, и да, и нет одновременно! Оригинал, действительно, рисует ряд персонажей нетрадиционной ориентации и они там… То проходят по касательной к сюжету, то всё-таки имеют определённое значение и вес. Но правда в том, что сериале однозначно и объективно больше и чернокожих, и ЛГБТ! Оно, естественно, давно уже не новость, но «Песочный человек» - один из сериалов, где часто кажется, что бледнолицых мужчин и женщин традиционной ориентации буквально давят в кадре =\ И чем дальше, тем больше. Хотя порою повесткаповорачивается так, что создаёт по сути анти-повестку. Потому что чернокожие тут вроде положительны, а вот ЛГБТ нередко воплощаются в преступников. Да как же так? Ай-яй)

Никакого знака равенства с комиксов нет и в помине, потому что половину, а то и больше половины белых персонажей взяли и заменили на чернокожих. Ни разу не красивых чернокожих =\ Особенно занятной можно назвать арку девочки, которую когда-то разлучили с братом. Разлучили из-за развода родителей. При этом в комиксах и девочка, и маленький братишка белые, а в сериале чернокожие. Ну ладно. А почему тогда родители остались белыми? Приёмные? Да вроде нет. Так как же? Вот так. И, если девочка и в комиксе, и в сериале жила себе не ведая забот, братишку приёмные родители запирали в подвале. Приёмные родители хотели получать пособие, но очень не хотели заботиться о ком-то, кроме себя. Белые родители держат чернокожего мальчика на хлебе и воде в подвале, избивают, морально унижают, ненавидят, эксплуатируют. Ну-у… Вы поняли намёк)

Посыл и антураж или мораль с пустого места. Во-от! Во-от, где главная проблема! Казалось бы, сменили расу персонажам. Не всем, естественно, но многим. Ну и… Шут бы… В конце концов, снимали американцы для американцев. Ладно-ладно! Но вот изврат над антуражем я не прощу! Если без спойлеров, скажу, что в сериале ряд сцен буквально изнасилован, чтобы убрать, а то и вовсе перевернуть всю атмосферность комикса! И это важно, потому что в комиксе не всё, но многое решает атмосфера! И именно она порой диктует логику! Она даёт обоснование тому, что происходит. А в сериале без заморочек персонажи, как правило чернокожие женщины, читают Властелину Снов мораль.

Причём, мораль у них рождается буквально из ничего! Сон делает свою работу, а персонажи диктуют или как минимум пытаются, стараются продиктовать ему, что вся его работа — ничто! Важны не люди, важен человек, то есть конкретно их личный интерес, а остальное — такая бессмысленная мелочь, которая не стоит ничего.

Ты не заботишься о человечестве. Ты думаешь только о своём царстве и твоих правилах. (с) Коринфянин.

И, если комикс жуткий, а сам Морфей прекрасно ощущается иным, другим и чуждым существом, то сериал его инаковость и чуждость становится пороком. Его усиленно и грубо пытается очеловечить, чтоб молчаливый и нелюдимый дух стал проще, человечнее, добрее, терпимее и прочая, и прочая.

Зачем? По моему, мистика, фантастика и фэнтази как раз и интересны возможностью прикосновения к чему-то явно чуждому, иному. Не для того, чтобы очеловечить иное, а просто для того, чтобы пощекотать нервишки или даже исследовать иное, представить возможность существование максимально чуждой жизни и сущности. И та же мистика, фантастика и фэнтази прекрасны тем, что зритель и читатель может представить жизнь и сущность, которая смотрит на людей, как на иных и чуждых. И тут уже рождается взаимное прикосновение к той тайне, которую воспел Эйнштейн. Он, правда, имел ввиду немножечко другое, но я надеюсь, меня тут кто-нибудь поймёт.

Но массовое медиа не может в манящее прикосновение к иному. Массовому медиа необходимо всё превратить иное в обычное, простое и понятное. Точнее, нет. Не так. В оригинале есть немаленькая арка об одиночестве Морфея, но… Опять и снова проблема в сценарии и в атмосфере. Мощнейший антураж оригинала сама собой несёт читателю и логику, и смысл, и посыл. А сериал всё превращает топорную, фальшивую банальность.

Досмотрел сериал "Песочный человек" по комиксу Нила Геймана. Хочется с ходу о плохом, но я воздержусь и сначала расскажу о плюсах.

Сразу видно, что в картинку вложено много денег и вдохновения, так как выглядит все не только качественно, но и действительно атмосферно, отторжения после графического варианта нет. Порадовали многие актеры, сюда могу включить главного героя, кроме некоторых слишком пафосных моментов, Люцифера-женщину-Бриенну, очень стильно выглядели Коринфянин и Страсть, отдельно порадовал Стивен Фрай и Дэвид Тьюлис (Римус Люпин).

Но каст и визуал не смогли затянуть, часто во время серий я откровенно скучал, повествование медленное, многие эпизоды можно смотреть отдельно, и именно поэтому некоторые из них понравились больше других (в любимых про бессмертного человека и встречу с Шекспиром). В то же время иногда действия персонажей просто нелогичны в общей сюжетной линии, что еще больше отторгает и мешает концентрированному просмотру.

И последний пункт у меня в обзоре, но не в сериале - повестка. Удивительно, что в мире "Песочного человека" почти нет традиционных пар и "обычных" персонажей, каждый выделяется как может либо половыми предпочтениями, либо внешностью, либо мировоззрением. Не сказать, что меня это слишком сильно беспокоило в контексте современного фэнтези, местами было почти органично, но порой казалось, что это вредит атмосфере и сюжету, слишком много уделено внимания.

В итоге было скучновато, но глаз радовался. Сериал для меня на один раз, комикс был приятнее и логичнее. Авторы в очередной раз показали нам обновленный вид фэнтези, где повестка занимает немалую часть. Видимо, это новая реальность, с которой придется смириться или не смотреть.

«Книга Нового Солнца» Джина Вулфа — одно из ярчайших фантастических произведений, которое за прошедшие полвека обзавелась и преданными поклонниками, и славой очень сложной для чтения книги. Свою историю рассказывает бывший палач Северьян, которому предстоит многое пережить в мире настолько далекого будущего, что уже почти не отличить технологию от магии. При этом Северьяну не следует верить безоговорочно — порой он лукавит, рассказывая свою историю.

Книги Джина Вулфа, и в особенности этот цикл, требуют внимания и готовности отправиться жить в мир романа на время чтения. Но увлеченного читателя они сполна вознаграждают за труды. Об этом говорит в своей статье Нил Гейман, старый друг и давний почитатель творчества Джина Вулфа — и дает пару советов о том, как читать «Книгу Нового Солнца». Мы подготовили перевод этой статьи.

Корни Нового Солнца

Вряд ли книги можно читать как-то неправильно, но если позволите, я дам совет, как читать книги Джина Вулфа. Здесь он вероятно пригодится. Роман Peace — первая его книга, которую я научился читать правильно. В первый раз я прочитал ее лет в восемнадцать и решил, что это такие мирные мемуары про жизнь на Среднем Западе. Во второй раз, в двадцать с чем-то, я обнаружил, что если осознать в процессе чтения, что рассказчик уже много лет как умер, и если посмотреть на смерти в тексте, особенно на те, к которым он может быть каким-то образом причастен, весь роман меняется. Он становится мрачнее и резче. Так я выяснил, что когда читаешь Вулфа, важно каждое слово.

Я купил «Тень палача» в мягкой обложке сразу после выхода, в 1980 году. Мне было девятнадцать, почти двадцать. Помню, как прочитал пару глав и запутался: что-то там случилось на кладбище, а потом (хотя странным образом хронологически это было до) в воде оказался какой-то здоровяк, и рассказчик, Северьян, чуть не утонул. Книгу я бросил. Мне нравились у Вулфа сильные рассказы в антологиях, пара ранних романов, но «Тень палача» мне не зашла. Не помню, зачем я снова за него взялся через полгода, разве что мне было двадцать, и я не бросал книги недочитанными. А еще, может, мне уже тогда хватало ума заподозрить, что проблема во мне, а не в книге. Я начал читать снова и будто родился заново. Все стало понятно, на этот раз все удивительным образом было кристально четко. Я помню, как это было: я понял, что происходит с Северьяном, а самое главное — я проглотил роман, и когда он кончился, мне жутко захотелось узнать, что же случилось дальше. Я купил следующую книгу, «Коготь миротворца», в твердой обложке, сразу после выхода, на распродаже в книжном магазине, который назывался «Были они смуглые и золотоглазые» в Сохо, лишь бы читать дальше — а ведь тогда у меня не было денег на книги в твердых обложках.

Я помню, как читал «Меч ликтора». К этому времени, в 1983 году, уже вышла «Цитадель Автарха», я был начинающим журналистом и мне жутко хотелось, чтобы мне прислали книгу для рецензии. Вскоре после этого я взял у Вулфа интервью. Он очень добро и терпеливо отвечал на мои вопросы. Они с его женой Розмари приехали, потому что его пригласили в качестве почетного гостя на British Fantasy Convention, ну и ради продвижения книг. Мы подружились. Джин ответил на все мои вопросы о «Книге Нового Солнца», и я жалею, что у меня не такая память, как у Северьяна, потому что я забыл, про какое слово Джин сказал, что в него вкралась опечатка, которую он не стал исправлять, и таким образом получилось единственное слово, которое не отыскать ни в одном самом обширном словаре. Он даже рассказал (уже потом, в одном мексиканском ресторанчике на Лестер-сквер), кто мать Северьяна. Этот ответ я хотя бы не забыл.

Мы дружили до самой смерти Джина в апреле 2019 года в возрасте 87 лет. Он всегда оставался так же добр и терпелив ко мне, как и когда мне было 22.

Я возвращаюсь к «Книге Нового Солнца» раз в десять лет и весьма преуспел в искусстве ее читать. И мой метод помогает глубже понять историю, вчитаться в нее, все понять и получить удовольствие. Джин считал, что хорошая литература — это «литература, которую образованный читатель может с удовольствием читать и с еще большим удовольствием перечитывать», и это в полной мере относится к «Книге Нового Солнца». Первое путешествие в нее приятно: вы знакомитесь с сюжетом, с Северьяном. Будущие путешествия еще приятнее.

Перед тем, как сесть за эту статью, я начал перечитывать, собирался просто проглядеть главу-другую; спохватился я, лишь когда Северьян прибыл к вратам Нессуса, а первая книга подошла к концу. Я вспомнил: мне так хотелось узнать, что же дальше, что я потратил последние деньги на книгу в твердой обложке. Здесь замечательный сюжет, и если я и говорю о каких-то правилах, то лишь чтобы читать стало еще интереснее. «Книга Нового Солнца» — это, в конце концов, роман, а не новый тип кроссворда, хотя некоторые потерялись в загадках Книги и так и не вернулись.

Но кое-что следует держать в уме.

Северьян, наш рассказчик, подобно Иренео Фунесу (из рассказа Борхеса «Фунес памятливый»), в самом деле помнит все, что видел или переживал, так что все, что он рассказывает — правда. Но он все-таки не такой надежный рассказчик, как может показаться. Во-первых, он умалчивает о некоторых вещах, и умышленно, и нет. Он говорит то, что сам считает правдой (или то, что считал ею раньше). Он не всегда поясняет то, что полагает известным читателю: образованный читатель, которого он имеет в виду — это читатель его времени и места. Он упоминает события тогда, когда решает о них рассказать, а не когда они случились, что может означать — и часто так и есть — что он лукавит, умалчивая.

Действие «Книги Нового Солнца» происходит на умирающей Земле (или Урсе) в таком далеком будущем, что наше Старое Солнце остывает. Света меньше, чем в наше время. Днем небо красное, а не голубое. Будьте готовы к тому, что вещи и люди, которые считались мертвыми, возвращаются к жизни. В конце концов, с этого и начинается книга: после утопления, у ворот кладбища.

Слова важны. Это научная фантастика, а не фэнтези (пусть даже наука тут обычно столь продвинута в сравнении с нашей, что, по словам Артура Кларка, «неотличима от магии»), и слова лишь подтверждают это. Их не придумал Вулф. Они настоящие. Названия животных взяты от вымерших животных или из неясных источников.

В первых главах первой книги мы встречаем, к примеру (приводится по переводу И. Москвиной-Тархановой):

Барбикен — защищенные ворота.

Дхоли — индийские дикие собаки.

Экзультанты — те, кто скачут от радости. Позже мы узнаем, что экзультанты — это семьи из самых верхов, куда выше по положению, чем средний человек из времени Северина или из нашего. Возможно, они явились в Урс — или вернулись в него — со звезд.

Амшаспанд — в зороастризме один из шести архангелов.

Арктотер — огромные доисторические пещерные медведи.

Армигер — человек, имеющий герб и право носить оружие, дворянин.

Оптиматы — «лучшие». Внутренний круг правящей элиты в древнем Риме. Здесь оптиматы — богатые торговцы ниже по статусу, чем армигеры…

…И так далее, и тому подобное. Гугл, Википедия и хороший словарь станут вашими друзьями. Майкл Андре-Дриусси написал целую книгу, «Лексикон Урсус», со словами и именами из «Книги Нового Солнца» и других книг. «Лексикон Урсус» — чтиво коварное, потому что он подразумевает, что «Книгу Нового Солнца» вы уже прочли хотя бы раз, так что там полно спойлеров. Поэтому тем, кто читает в первый раз, рекомендовать ее нельзя, но это однозначно лучший сборник слов Урса и Вулфа.

Слова имеют силу. Имена людей, которые вы встретите в книге — это тоже настоящие имена, их не придумали, а лишь вспомнили, позаимствовали со склада времени и использовали иначе. Зачастую это имена святых и мучеников. Иногда, но необязательно, можно встретить намеки на характеры персонажей в историях первых владельцев их имен; «Книга Нового Солнца» будто написана вместо старого манускрипта, не полностью стертого, и люди из прежних историй проступают сквозь строки — например, настоящий Тесла или настоящая Доркас. Даже настоящий Талос. Но «Книга Нового Солнца» переписана не только в этом смысле: Северьян (как мы узнаем) — не первая версия самого себя, появившаяся на свет, даже сама «Книга Нового Солнца» — не первая.

Чем глубже погружаешься в книгу, тем больше получаешь. Здесь нет отступлений, даже если кажется, что они есть: каждое небольшое приключение — на самом деле великое, подобно тому, как голограмма в каждом фрагменте содержит всю картинку.

Джина Вулфа не назвать недооцененным писателем, но он далеко не так широко известен, как того заслуживает. Он не получил награды, которых достоин: премии от академий и премии со словом «государственная» в названии. А он ничем не хуже тех, кто получал эти премии в прошлом. Но Вулфа любят и ценят, и он получил ворох наград в области фантастики. Мы-то знаем, как он хорош и как нам всем повезло, что он у нас был. «Книга Нового Солнца» — одновременно ярчайшая фантастическая книга за последние пятьдесят лет и практически «В поисках утраченного времени» от мира фантастики. Это гимн памяти, лабиринт Борхеса в масштабе целого мира, ряд зеркал и отражений, который позволяет отправиться во вселенную умирающей Земли, которая может возродиться.

Это история мира Урс, означающего Прошлое; юного Северьяна, который не знает ни родителей, ни предков, и взрослого Северьяна, который все знает; это история нового сына и Новых Солнц.

И вот последний совет. Не торопитесь. Наслаждайтесь. Я верю, что вы, как палач и путешественник Северьян, вернетесь другим, более мудрым человеком.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.

Песочный человек или как негры/женщины/геи/лесбиянки/трансы поставили на место белого мужчину. Подобности ниже. ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!

Сразу уточню, что с первоисточником я незнаком. Моё мнение распространяется только на сериал, как на независимое произведение.

Начинается все с того, что при попытке поймать Коринфиана,

кошмара сбежавшего в "реальный мир", Морфеус Морфей попадает в плен к Тайвину Ланнистеру Родерику Бёрджессу  (Чарльз Дэнс), пытавшемуся пленить Смерть.

Лежащего без сознания Морфея насилуют грабят, забирая у него честь и достоинство Песок, Рубин и Противогаз Шлем. Придя в сознание, Морфей молчит как партизан 100 лет. Даже когда Тайвина Родерика убил карлик сын пидо гомосексуалист и приложил его отпустить если он пообещает их не убивать, Морфей молчал. Подождав пока пид Сын состарится, Песочный сбегает.

Далее, коротко. Чтобы найти Песок ему нужен нужна Джон Джоан Константин.

Противогаз Шлем - у демона в Аду. Чтобы добыть его Морфей соревнуется в фантазии с Бриенной Тарт Большой Женщиной Люцифером (Гвендолин Кристи)

Рубин - у поехавшего внебрачного сына Родерика Бёрджесса. Он побеждает Морфея, но Рубин перегружается и ломается возвращая силу Сну.

Вернув силу, Морфей впадает в депрессию из которой его вытаскивает Веном Черная Смерть.

Смерть ему прямо говорит, что он дебил тупой и от него гавной воняет вообще он ничего не понимает, а она такая великая, могучая и вообще круче всех. Морфей благодарит ее и целует ноги уходит.

Затем следует серия где Смерть по приколу сделала рандомного мужика бессмертным, чтобы Морфей с ним раз в сто лет общался. (ИМХО лучшая серия, жаль что одна)

Последние серии повествуют о Роуз Уолкер, которая вся такая особенная приособенная и Морфей ей ничего сделать не может и мир она может уничтожить и вообще она лучше всех.

В Мире Снов возникают проблемы и Морфей ничего не понимает, но его помощница Альберт Вескер Люсьен все знает лучше него

и сообщает ему, что проблема в Роуз и с ней нужно что-то делать.

Но Коринфиан, похитив брата Роуз у злого белого приемного отца пудрит ей мозги, натравливает ее на Морфея. Но естественно она сама всё знает и спасает Вселенную.

В конце Морфей собирается убить Роуз, чтобы спасти мир, но 3 негра ему говорят, что он спермобак дебил и вообще вместо Роуз умрет её прабабка которая и так старая.

После чего Сон проговаривает вывод сериала, который звучит примерно так: Надо слушать умных женщин-негров.

Итог: Сериал на 90% - повестка. Если белый - хороший, то он либо женщина/гей/транс, либо ГГ.

Смотреть крайне не рекомендую. Четырежды переваренный кал. Потраченного времени жаль.