Оригинал ( беларуский) тут
https://nn.by/?c=ar&i=253070&lang=ru
Вот примерный перевод:
И я никогда не голосовал за тебя.
В общем, ты всегда был для меня - папаКоли.
Работая в школе, вы измеряете людей по детям и папам.
Вы видите, каким был человек, когда он все еще сидел за партой,
Вы видите в каждом своем отце и матери,
Или иногда в обратном порядке.
Папы такие не так часто, но они случаются,
Из тех, кто думает лучше всех и знает все,
Приходите на родительское собрание - и давайте научим, как учиться,
Как часто вставать на занятия, лечиться или не лечиться,
Кто глупый, кто умный, какой длины юбка
Должна быть на русице или на беларусице,
Короче, он знает все даже лучше, чем мама,
Ведь она сидит дома и следит за их порядком.
Постарайся не замечать, Коля, такого папу.
Да Коля сам помнит, потому он очень хорошо учится,
Он не может быть не образцовым, и он действительно образцовый,
Будешь иным, тогда сам попадет в такие жернова....
Каждый папа имеет власть над своим сыном.
Даже если папы там нет - его отсутствие в спине стынет.
Судьба папы постигает его сына сильнее, чем проклятия,
Или легче крыльев - это тот, кто способен на все.
Все, что вы делаете, и хорошо, и особенно плохое,
Случается с сыном горячим огнем или последней агонией.
Особенно, если ты не отпускаешь его, не отказывайся от власти -
Он будет распределять долги ваших побед и предательств даже после вас.
И если вы, например, напуганы или ослеплены
Вы строите тюрьмы и ставите заборы везде,
Вы решаете для других, как жить и куда идти,
Так что сын пострадает первым, потому что только он не может убежать.
И если - пусть кто-нибудь скажет мне, что этого не произойдет, -
Этот папа будет отдавать приказы стрелять в людей,
Я бы сказал ему - я не боюсь для себя боли -
Не думай обо мне, стреляй. Но подумай о Коле.
