Лиза белаква

Сейчас мыл посуду и фоном смотрел «золотой компас». Хороший в общем то фильм, но меня удивил один момент:

Детское же кино и вот момент, когда ведьма на пиратском корабле просит Лизу показать как она «управляется» с компасом. И задаёт вопрос:

-кто на этом корабле был моим любовником?

Почему именно этот вопрос надо было задавать маленькой девочке? Странно это...