Этот дом, а правильнее даже замок 17-го века, Стефан Цвейг со своей будущей женой Фридерикой Марией фон Винтерниц приметил во время своего визита в Зальцбург ещё в 1917 году.
«В семнадцатом столетии маленький охотничий замок архиепископа, примыкающий к мощной крепостной стене...»📖
Впервые об этом замке и правда упоминается в 1639 г. как об охотничьем домике архиепископа Париса фон Лондрона: сохранились документальные свидетельства покупки земли Петером Эттингером.
«...этот маленький замок - благодаря вытянутому фасаду он производил помпезное впечатление, имея, однако, не более девяти помещений, потому что не шел в глубину, - был старинным курьезом;...»📖
Дом был пристроен к оборонительной стене Капуцинерберга и располагался над террасным садом напротив монастыря капуцинов. В 1650 г. указом архиепископа было установлено, что в случае новой войны (Тридцателетняя война закончилась всего два года назад) этот сад будет предоставлен бесплатно под размещение оружия.
К счастью, сад так и не был использован в военных целях. Спустя некоторое время при следующей владелице Анне Хелене Гермес фон Фюрстенхоф (1766-1793 гг.) замок превращается в летний дом, прозванный Hermesvilla.
В 1793 г. Hermesvilla становится уже Paschinger Shlössl, собственностью местного купца Антона Пашингера, который владел домом до 1823 г.
«В конце восемнадцатого века [дом] был расширен: к нему с обеих сторон пристроили по комнате; великолепные старинные обои и разрисованный кегельный шар, которым кайзер Франц в 1807 году во время посещения Зальцбурга собственноручно сбивал в длинном проходе нашего дома кегли, вместе с несколькими старинными грамотами различных владельцев были вещественными доказательствами его, надо признать, славного прошлого».📖
Интересно, что за человек был купец Антон Пашингер, если в его доме останавливался сам кайзер, а стены украшали панорамные обои «Les Monuments de Paris» знаменитой мануфактуры Жозефа Дюфура? К сожалению судьба Антона Пашингера была трагичной: в мюнхенской газете Allgemeine Zeitung от 18 февраля 1823 содержится заметка о его пропаже 17 июля 1822 года и предположение о том, что он вероятно утонул.
Помимо уже упомянутых, владельцами дома были также мэр Зальцбурга Матиас Гшнитцер (1824-1867 гг.), Вильгельм Плетш и Мария фон Циглер (1867-1905 гг.) и крупный венский промышленник и банкир Йозеф Кранц (1916-1919 гг.), который с радостью и продал дом «столь же романтичный, сколь и непрактичный» семье Цвейгов. И уже в 1919 г. они поселились в Зальцбурге.
«Мы нашли наш дом почти непригодным для проживания. В дождь в комнатах сразу появлялись протечки, после каждого снегопада в коридорах начиналось наводнение, а отремонтировать крышу как следует было невозможно: у плотников не было бревен для стропил, у кровельщиков - железа для водостока; с большим трудом заделали толем самые большие дыры, но, как только выпадал снег, надо было самому лезть на крышу, чтобы своевременно сбросить его лопатой...»📖
Кроме этого в доме не работал телефон, фактически отсутствовало электрическое освещение и отопление. Но это были не единственные трудности, и «даже это неприветливое пристанище необходимо было отстаивать, ибо ко всеобщей нехватке продуктов питания и топлива прибавился в тот катастрофический год ещё и жилищный голод».
Из-за нехватки квартир для проживания (многие дома за время Первой мировой войны пришли в негодность) городскими властями было решено в каждую свободную комнату вселять по семье.
«Четырежды к нам наведовались комиссии, но мы уже добровольно отдали две комнаты...»📖
Однако властям это показалось недостаточным, в их планах было также переоборудовать зал замка в стиле рококо, превратив его в четыре комнаты, и разместить ещё две семьи. К счастью, этого удалось избежать.
«Необжитость и холод нашего дома, в начале столь враждебные к нам, теперь стали нашими помощниками: никто, кроме нас, не хотел преодолевать сто ступеней [ныне тропа Stefan-Zweig-Weg, которая на тот момент была вымощена деревом и не освещена], чтобы затем мерзнуть».📖
До 1922 г. Стефан Цвейг «прожил в Зальцбурге замкнуто <...>, оставив даже надежду когда-либо повидать мир».
Полагал ли он в то время, что через каких-нибудь несколько лет Зальцбург, который он по прибытию нашел «старинным, сонным, романтическим городком на последнем склоне Альп», станет «Меккой артистической Европы»? Нет, иначе бы он «не избрал его местом для работы», которая по воспоминаниям Фредерики была очень плодотворной. В общей сложности здесь Цвейг напишет ≈200 000 страниц рукописей, в числе которых будет следующие произведения: «Амок» (1922 г.), «Смятение чувств» (1926 г.) и «Мария Антуанетта» (1932 г.), - сделавшие его всемирно известным.
Однако, так вышло, что из уединённого дома вилла на Капуцинерберге превратилась в европейский салон и заслуженно была прозвана писателем Жюлем Роменом «Вилой (в) Европе» («Villa (in) Europe»).
«Кто только не побывал там! <...> Однажды, одолев крутую лестницу, зашёл Артуро Тосканини, и с этой минуты началась дружба, заставившая меня ещё сильнее и осознанней, чем прежде полюбить музыку, наслаждаться ею».📖
Гостями Стефана Цвейга были знаменитые писатели того времени (Томас Манн, Ромен Роллан, Г.Д. Уэллс, Джеймс Джойс, Якоб Вассерман, Артур Шницлер, Гуго фон Гофмансталь), поэты (Ханс Каросса, Франц Верфель) и композиторы (Ричард Штраус и Равель).
Да, книга посетителей виллы Стефана Цвейга на Капуцинерберге могла бы рассказать нам ещё больше, «но и книги, и сам дом, и многое другое досталось нацистам».
К 1933 г. поток посетителей на виллу стал скуднеть, ведь помимо того, что Стефан Цвейг был знаменитым писателем, он был ещё и евреем.
«...вскоре я заметил, что за последнее время целый ряд знакомых, которые часто меня навещали, давно не появлялись. Ведь я числился в черном списке».📖
В октябре 1933 года эта гнетущая атмосфера, царившая в Зальцбурге, вынуждает Стефана Цвейга провести зиму заграницей. Этот отъезд стал началом конца его продуктивной и успешной жизни в Зальцбурге. В феврале 1934 г. на его виллу на Капуцинерберге с обыском наведались полицейские, якобы поводом послужило сообщение о том, что в доме складируется оружие республиканского шуцбунда.
«Мой дом был уже не тот после этого визита, и определенное чувство говорило мне, что подобные эпизоды - лишь скромный пролог гораздо более далеко идущих акций».📖
Через два дня после этого инцидента Стефан Цвейг окончательно покидает Зальцбург и иммигрирует в Англию без жены.
«...моя семья была привязана к отчему дому как к своей отчизне, она любила страну».📖
Все же Цвейг убеждает жену распрощаться с их имуществом в Зальцбурге. Принять предложение о покупке дома от семьи Голлхоферов в апреле 1937 поспособствовали финансовые проблемы Цвейгов. Согласно газете Salzburger Volksblatt, уже 18 мая 1937 года они продают свой дом за 63 000 шиллингов ($17 000 в то время, на сегодняшний день рыночная стоимость оценивается в €600 000) Фриде Голлхофер, чья семья позже откроет в Зальцбурге магазин одежды Gollhofer Moden. Продажа дома произошла вовремя: 12 марта 1938 года случился аншлюс Австрии немецким рейхом, после которого уже вечером 30-го апреля этого же года все книги Стефана Цвейга были сожжены на главной площади Ризиденцплац в Зальцбурге (сейчас там можно найти мемориал Buchskelett, установленный в 2018).
Сейчас дом по адресу: Kapuzinerberg, 5 более известен как Paschinger Shlössl или Stefan Zweig Villa, по имени его видимо самых знаменитых владельцев (я полагаю🤷). Хотя правильнее было бы его называть Gollhofervilla по фамилии текущих собственников, так как семья Голлхофер до сих пор проживает в нем, поэтому дом и закрыт для туристов. Но до сих пор можно подойти к садовой калитке, свадебному подарку Стефану Цвейгу от Фредерики.
В память о Стефан Цвейге на Капуцинерберге в 1981 г. к 100-летию писателя установлен бюст у стен монастыря капуцинов, который смотрит на свой бывший дом.
Также четыре камня преткновения перед домом (проект немецкого художника Гюнтера Демнига) напоминают о Цвейге, Фредерике и ее дочерях (Алексии и Сюзанне), о семье, которая так или иначе стала жертвой нацизма.
P.S. Все цитаты взяты из книги Стефана Цвейга «Вчерашний мир»📖 Архивные фото с gettyimages.com и www.stefan-zweig-centre-salzburg.
