Всем привет!😔
К сожалению, мы сегодня к вам с очень печальными новостями. Видимо, зарубежным Героям в России не место. Мы с болью в сердце объявляем вам о том, что локализации игры «Героям здесь не место!» от нас всё-таки не будет.
Как мы ни старались и ни боролись за эту игру, автор в итоге решил разорвать соглашение. Мы с себя ответственность не снимаем, морально готовы к негативу в нашу сторону. Нам дико больно и обидно за эту ситуацию, за игру, за наших игроков. Мы очень извиняемся за то, что локализации не будет!!! Очень надеемся на ваше понимание!
Попробуем объяснить, почему это случилось и что произошло. Тут причины две, но они взаимосвязаны.
1) Цена. Кто смотрел наши прошлые стримы, эта тема какая-то «больная» для Брюэ. Цены на его игры должны быть везде одинаковые (Кикстартер=локализация). Первоначально мы договорились, что наши цены будут сопоставимы с ценой, которая доступна ретейлерам (12 тыс. рублей за весь комплект), но после оглашения нами в группе информации о том, сколько коробок было продано на предзаказе, Брюэ резко отреагировал на предлагаемые нами на предзаказе цены — он стал сильно против таких низких цен, поэтому мы убрали посты и остановили предзаказ. Он сказал, что если мы "исправим цены", то он будет не против и можно будет продолжить предзаказ, охарактеризовав это недопониманием. Поэтому мы и написали пост о том, что всё будет хорошо, просто думали над реализацией, чтобы как-то все были в равных условиях. Но нашёлся «доброжелатель», который накрутил Брюэ (об этом чуть ниже), что через несколько дней он уже вообще не хотел ни о чем разговаривать. Начал уже обвинять нас в низких ценах на Ночной парад и т. д. (увидев страницу нашего предзаказа, который был 1,5 года назад совсем по другому курсу). Хотя мы не очень понимаем, в чем претензия, потому что низкую цену мы делали исключительно за счёт своей маржи, а он получает фиксированную плату с каждой коробки.
2) Кто-то специально слил всю информацию Брюэ под особым соусом собственного приготовления, рассказав про то, что его, как и многих представителей российского игрового сообщества, сильно угнетает такая разница в цене на игру в России и за рубежом, и он всей душой ратует за равные условия для всех, а также, про то, что, помимо низких цен на игру, мы предлагаем бесплатную доставку в партнёрские пункты выдачи, даём привилегии донам на более раннюю ссылку для предзаказа и прочее в том же духе. И это явно кто-то из нашего сообщества. Вот тут вопрос зачем? Если подпортить нам жизнь, то ок, недоброжелатели есть у всех. Но причём тут игроки, которые должны страдать. Из общения с Брюэ чётко ощущалось что он на взводе, и не готов к какому-либо диалогу. Мы вполне понимаем, что мы кому-то не нравимся, но зачем наказывать людей, которые ждали игру? Вопрос разумеется риторический и задан в пустоту.
Если подводить итог, нам кажется, что такая ситуация сложилась из-за финансового вопроса. Брюэ много раз говорил, что он зарабатывает на Кикстартер, а на локализациях особо нет. Возможно, увидев наши результаты по количеству заказанных игр, возникло ощущение, что можно их получить самому с российских игроков, что, конечно, странная логика, но исключать мы её не можем. С нашей стороны были предложено много вариантов решения ситуации, но он написал только одно – можете приобрести у меня игры по цене существенно выше той, что возможна при локализации, а это значит, что цена игры для покупателя будет с учетом доставки 20+ тыс. рублей за полный комплект. Да и как-то нет у нас сейчас уверенности, что мы бы получили все эти игры.
Ребята, ситуация очень сложная, мы опустошены от ощущения, что подвели вас, учитывая как долго вы ждали эту игру. Но честно, делали просто всё возможное и невозможное. Но увы(
Что будет дальше?
В течение 2х недель мы сделаем всем возвраты денежных средств за предзаказ. К сожалению, проект для нас получился достаточно убыточным. Мы сделали всю работу по локализации, а также потеряем немалую сумму на возвратах. Плюс к этому часть стоимости тиража уже была оплачена издателю.
Также мы свяжемся с победителем розыгрыша и обсудим, чем можем заменить ему эту игру.
Ну и как все наверное понимают, что в сложившейся ситуации, мы больше не будем издавать игры Брюэ, в том числе и те, в которых он только автор и не является издателем (Dwar7s). Это для нас отдельная боль, поскольку мы любим данную серию игр и уже сделали перевод двух игр из трёх.
В ближайшее время, мы хотим немного выдохнуть от данной ситуации, которая нас изрядно вымотала и вернуться в наш обычный ритм жизни.Мы давно хотели делать что-т о в духе закулисья наших проектов в видео формате, в которых бы рассказывали с какими трудностями столкнулись на разных этапах и как вообще шёл процесс локализации. У нас уже готов сценарий первого выпуска про "Битву за улей", и в скором времени мы обязательно займёмся подобным видео и про "Героям здесь не место!".
Ребята, спасибо за ваш интерес к нам, к нашим локализациям и к издательству в целом, и нам безумно жаль, что мы вас подвели и не оправдали ваши ожидания по данной игре. В данный момент это то, что выбивает нас из колеи, и мы очень надеемся на ваше понимание.
Спасибо вам большое, мы вас очень любим!🤗
