Гости столицы

Теперь уже я прочёл пост и вспомнил кой-чего.
У одного моего одногрупника есть тётка с прибабахом, деревенская. Там и говор и манеры и привычки соответствующие. Лет сорок. Приехала она погостить на неделю в эту нашу Москву. Остановилась у них, родственники же. Что интересно, дома она за неделю ела всего несколько раз, не обжирала, не сорила, как ожидалось.
С первого же дня она вставала утром, умывалася, душилась и сваливала на весь день. Куда? Город, говорит, смотрела. Ну и ладно, думают, возвращается без фингалов, без узлов с наворованным и не бухая, хорошо. И где-то на пятый день она никуда не пошла, слегла. Всё стонала, охала, крутилась. Предложили скорую вызвать, она поупиралась немного, да согласилась. А что случилось? Живот болит. Так и сказали.
Приехала бригада, она им скупо объяснила, что болит низ живота, но не падала, не билась, ничего такого не ела. Правда-правда. Ей не поверили. Сымай, говорят, портки, будем тебя смотреть. Очень нехотя согласилась, стянула тряпьё, а там все труселя в крови (рассказчик сам не видел, родители рассказали). Нормально так у вас живот болит, говорят.
Уезжать в больницу она долго не хотела. Выла белугой, мол, вы что? Не понимаете, какой это срам? Зачем вам (родственникам) такие проблемы? А если мои односельчане узнают? Засмеют, да и мужик мой меня зашибёт.
Но помирать ей хотелось ещё меньше. Короче, поехала. Пробыла там два дня, выписалась, забрала из дома вещи и укатила в свой Шишигинкск. Перед отъездом призналась, что здесь у ней друг, который жить её к себе не позвал, но потрахаться - милое дело. Её-то алкаш уже никакой, а этот, молодой, даже переусердствовал, сталбыть.
Узнали ли односельчане и был ли позор, история умолчала. Любовь и голуби, едрить их.

Листая объявления в популярном агрегаторе, наткнулся на такое резюме гостьи столицы.

Приветствую всех!

Как все говорят: "Первый раз обращаюсь за помощью, можете минусить". Но, хотелось бы услышать совета и найти переводчика.

Суть проблемы в следующем: у нас в подъезде курить не запрещено, с жильцами все согласовано, а вот гости столицы думают иначе (хотя, это может быть дана им инструкция от нашего "дорого" ЖКХ). При уборке подъезда, гости столицы выбрасывают мебель, цветы и пепельницы. Мы, сам привели в "человеческий" вид межлестничные проемы, поставили мебель, цветы, оборудовали места для курения, но в процессе уборки это все бесследно исчезает. Писали объявления - не помогает! В итоге мусорим себе под ноги.... Им проще из мусорки в мешок вытрясти или мести весь пол???

Сначала думали на соседей, но потом пришли к выводу, зачем брать то, что они нам сами отдали? Мебель ставить перестали, а вот пепельницы, не хрусталь и не стекло, а сделанные из банок исчезают!!! Им алюминий что-ль нужен???

Разговаривали с уборщиками, они отпираются (по-русски, кстати). В общем, кто знает языки гостей столицы (не хочу ни кого обижать), а национальностей и диалектов много, переведите, пожалуйста, фразы:

"Мебель не трогать"

"Цветы не брать"

"Пепельницы не выбрасывать"

"Мы сами уберем этаж"

"Не будьте крысами" (это для тех кто тырит пепельницы на цвет-мет)

Если кто переведет, ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!

Ну и по традиции: 3 коммента внутри, чукча кто-то там... рейтинг не нужен, нужна помощь....