Часть 7

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)

https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)

https://vk.com/deppskingdom (стена)

Вчера, 26-го апреля, выступило ещё три свидетеля со стороны Джонни Деппа: Тара Робертс, управляющая на острове Джонни на Багамах; клинический психолог Шеннон Карри; офицер полиции Мелисса Саенз, которая прибыла на вызов в мае 2016 года в пентхаус.

Свидетели подтверждают, что у Деппа были периоды трезвости, никто не видел на Эмбер каких-либо следов/повреждений или того, чтобы Депп проявлял насилие в её сторону. Психолог поставила диагнозы пограничное расстройство личности и истерическое, подтвердила агрессивность Эмбер и её склонность быть абьюзером; полиция также подтвердила, что каких-либо признаков насилия не было.

1-ый свидетель Тара Робертс, управляющая имуществом на острове Деппа на Багамах.Она выступает дистанционно (онлайн) и приводится к присяге судьей Азкарате по видеоконференцсвязи.

На видео показан интерьер дома Деппа на острове Багамы. Тара Робертс подтверждает, что это действительно он.

Г-жа Робертс рассказала суду, что Депп привозил на остров гостей, включая Херд, ее друзей, а также актера Пола Беттани и его семью.

В одном из случаев, который она описывает в 2013 году, Херд попросили покинуть остров утром, но после обеда вернули обратно.

У нее положительные воспоминания о первых днях отношений Херд и Деппа.

Говоря о детоксикации Деппа на острове в 2014 году, она вспоминает, что на острове присутствовала пара, медсестра Дебби и доктор Киппер. После их ухода не было никакого ущерба имуществу, и она не видела никаких травм у Херд.

Г-жа Робертс рассказывает о подготовке к свадьбе Деппа и Херд в 2015 году, в том числе о расписании приема пищи, о том, кто будет присутствовать и что было запланировано на каждый день. Она объясняет, что были опасения по поводу конфиденциальности, и в итоге свадьба состоялась раньше, чем планировалось. Заказывая провизию перед свадьбой, г-жа Робертс отмечает, что ее попросили достать не только вино и шампанское, но и Redbull и Dr Pepper без сахара, которые в то время пил Депп.

Г-жа Робертс свидетельствует, что г-жа Херд часто носила легкий макияж или казалась не очень накрашенной. На острове также были друзья - фотограф по имени Грег и дизайнер по имени Элис.

Она описала, как Депп и Херд поднимались к ней в офис во время поездки - что, по ее словам, было странно. Херд просит Деппа вернуться в дом и в итоге садится в его автомобиль, который она до этого блокировала. Мисс Робертс и ее коллега последовали за ними к их дому и могли слышать, как пара громко спорила. Было слышно, как Херд говорила, что Депп умрет одиноким стариком, что он жирный старый мужик, никчемный актер. Херд знала, что ее слышат сотрудники Джонни. Он говорил, что она ударила его банкой. Они вышли из дома, и он сел в свой автомобиль. Она извинилась и попыталась вернуть его в дом, крича на него и дергая за одежду и волосы. Мисс Робертс стояла между ними, беспокоясь о том, что произойдет. Она отвезла Деппа в кафе, а ее коллега отвезла Херд обратно в дом. Мисс Робертс утверждает, что Депп не отреагировал на то, что Херд потянула его за руку. У Деппа был синяк или отметина на переносице, и она приложила к нему лед, чтобы он не опух. Затем он лег в кресло в кафе и уснул.

На следующее утро гости уходили, и утро было обычным. Она не заметила никаких повреждений на Херд и снова сказала, что если Херд и была накрашена, то очень естественно. Пара покинула остров во второй половине дня. Она отметила, что единственным беспорядком/разрушением на острове была минеральная жидкость и краски, которые были разбросаны вокруг и находились в кустах. Минеральная жидкость вытекла.

Г-жа Робертс свидетельствует, что Херд пила вино на острове, а у Деппа были периоды отказа от алкоголя, когда он употреблял безалкогольный Becks.

Она говорит, что в прошлом видела Деппа пьяным, но не до потери сознания.

Перекрестный допрос начинается с вопросов адвокатов Херд о зарплате мисс Робертс.

Ее спрашивают о видеозаписях интерьеров дома на острове, а затем о "кафе", где все гости принимают пищу. Много вопросов о логистике управления островом, доставке еды, уборке и общении с Деппом.

Адвокат Херд спрашивает, знала ли она, что происходило в доме, когда ее там не было - кто пил, принимал ли Депп наркотики. Она отвечает, что узнала бы об этом только по оставленным следам.

Аналогичный вопрос задается и о том, знала ли она, были ли споры или драки между супругами за закрытыми дверями. Она отвечает, что нет.

Вопрос переходит к тому, почему список гостей для поездки в декабре 2015 года изменился в последний момент. Г-жа Робертс говорит, что не знает. Она также сказала, что не присутствовала при драке, в которой Депп получил травму носа, и не может подтвердить, когда именно это произошло.

Адвокат Херд спрашивает о поездке в 2013 году с Полом Беттани, который, по ее словам, утверждает, что никогда не встречался с Херд.

Г-жу Робертс спрашивают об инциденте, когда Депп пил на острове и якобы потерял сознание, упав лицом в песок. Она говорит, что помнит этот инцидент.

Ее также спрашивают о макияже Херд и о том, знает ли она о косметике, которая обеспечивает естественный вид. Ее также спрашивают о том, каким солнцезащитным кремом пользовалась Херд. Г-жа Робертс вспоминает, что она пользовалась Shiseido.

Г-жу Робертс спрашивают, была ли Херд накрашена для фотосессии на острове в декабре 2015 года. Очевидно, что во время съемки Херд то входила в воду, то выходила из нее.

В повторном допросе адвокаты Деппа просят пояснить, как Депп потерял сознание на пляже.

Она сказала, что он был в гамаке, он перевернулся и выпал. Она подняла его и убедилась, что с ним все в порядке.

2-й свидетель доктор Шеннон Карри, судебный психолог.Адвокаты Деппа спрашивают ее об образовании, подготовке и опыте - все они обширны, включая работу с ветеранами и военнослужащими, страдающими от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР). Она также является психотерапевтом для семейных пар.

Она впервые дает показания по уголовному делу, ее предыдущий опыт работы в суде - подготовка отчетов. Доктор Шеннон говорит очень уверенно, подробно отвечает на вопросы, касающиеся профессиональных терминов, тестов, диагнозов и тд. Только рассказ о её образовании и опыте (в ответ на вопрос) занял примерно 15 минут просто перечислений.

Ее расспрашивают о посттравматическом стрессовом расстройстве, и она объясняет, что оно может развиться в результате события, угрожающего жизни, сексуального нападения или подобного инцидента, или близости к такому событию.

Доктора Карри попросили проанализировать отношения Херд и Деппа и провести психологическую экспертизу Херд, но не Деппа.

В рамках своей оценки она изучила ряд документов. Это были истории болезни, медицинские записи и предыдущее психологическое лечение Херд, а также аудио- и видеозаписи, фотографии и свидетельские показания.

Доктор Карри встречалась с Херд два раза, первый раз в течение семи часов, а второй - в течение восьми часов (включая перерывы) в декабре.

Доктор Карри говорит, что она диагностировала у Херд пограничное расстройство личности и гистрионное расстройство личности.

Она объясняет, что личность - это устойчивые черты, которые используются для описания человека. Расстройство личности - это нарушения в нескольких различных областях, которые проявляются в жизни человека.

Доктор Карри объясняет, что такие диагнозы обычно ставятся на основе анализа многочисленных источников и интервью.

Доктор Карри говорит, что она пришла к диагнозу Херд на основании симптомов, описанных ею самой, и ряда хорошо зарекомендовавших себя тестов.

Доктор Карри говорит, что Херд "экстернализирует вину" и склонна быть "самоуверенной", "осуждающей" и испытывать гнев. Также присутствует "отчаянный страх быть брошенным", и реакцией на это являются попытки удержать их, и такое поведение может быть экстремальным.

Они могут реагировать жестоко или агрессивно, доктор Карри говорит, что они могут даже оскорблять партнера, чтобы физически удержать его от ухода.

Человек может также использовать правовую систему, чтобы помешать своему партнеру уйти, применяя такую тактику, как подача запретительного приказа или заявление о жестоком обращении.

Доктор Карри переходит к описанию гистрионного расстройства личности, характеризуя его как потребность быть в центре внимания и необходимость придумывать истории, чтобы представить себя в роли "жертвы" или "принцессы".

Доктор Карри говорит, что она также обследовала Херд на предмет наличия признаков посттравматического стрессового расстройства.

Она показала, что не нашла никаких доказательств его наличия.

Херд утверждала, что после абьюза со стороны Деппа у неё появилось ПТСР ( посттравматическое стрессовое расстройство ). Его у Херд не обнаружено. При этом она пыталась обмануть экзаменатора.

Команда Эмбер, пока доктор Шеннон Карри давала показания:

Суд возобновляет перекрестный допрос доктора Карри.

Адвокат Херд спрашивает доктора Карри, сертифицирована ли она. Она отвечает, что нет.

На вопрос о встрече в доме Джонни Деппа д-р Карри отвечает, что она была опрошена юридической командой Деппа в его доме перед судебным разбирательством, что он присутствовал, и были поданы ужин и напитки. Настаивает, что это был ужин не ради встречи именно с Деппом, и не за его счёт.

Перекрестный допрос сосредоточен на заявлении, поданном до судебного разбирательства, и на том, как в нем делаются заявления, называемые мнениями, до того, как д-р Карри написала свой отчет и дала показания.

В ответ на вопросы она говорит, что ранее не давала показаний в отношении насилия со стороны интимного партнера.

Доктора Карри спрашивают о комментариях, которые она сделала о Рокки Пеннингтон и инциденте с "бывшей подругой" Эмбер Херд, и оспаривают характер произошедшего. Адвокат Херд утверждает, что Пеннингтон также ударила Херд.

Доктор Карри утверждает, что она только оценивала состояние Херд.

Доктора Карри допрашивают о всех записях, которые она просмотрела в отношении Херд, и о том, как ее мнение расходится с мнением терапевтов, указывающих на то, что она подвергалась насилию со стороны Деппа.Она подтверждает, что есть записи о случаях насилия со стороны Деппа, но она не знает, сколько раз это было зафиксировано.

На вопрос о видео "нападения на шкафы", снятом Херд, она говорит, что видела видео. На вопрос, есть ли у Деппа расстройство личности, доктор Карри ответила, что в ее задачу не входит определение этого.

Доктор Карри описала поведение Херд как вежливое и готовое к сотрудничеству в течение двух дней обследования.

В ее показаниях был упомянут один случай, когда, по ее словам, Херд нахмурила брови в ответ на вопрос о школьной дружбе и не очень хотела разговаривать на эту тему.

Перекрестный допрос завершается, повторный допрос.

Во время повторного допроса доктор Карри пояснила, что терапевты верят своим пациентам и не проверяют достоверность сказанных ими слов, а также не дают оценок и мнений, поскольку это не входит в их обязанности. Этим и отличается роль терапевта от обязанности доктора Карри. Терапевты предоставляют тольку поддержку и способствуют улучшению самочувствия пациента, но не производят оценку личности и не ставят диагнозы.

3-й свидетель офицер Мелисса Саенс из департамента полиции Лос-Анджелеса.Показания даются в виде предварительно записанных показаний, причем сначала ее допрашивает юридическая команда Херд.

Офицер Саенц и офицер Тайлер Хэдден ответили на звонок 911 из пентхауса Eastern Columbia Building в центре Лос-Анджелеса в ночь на 21 мая 2016 года.

Ранние свидетельские показания включали в себя видеозаписи с камер наблюдения, снятые офицерами, отреагировавшими на вызов, и идентифицированные управляющим зданием.

Депп владел пятью пентхаусами в здании Eastern Columbia в стиле ар-деко в центре Лос-Анджелес.

Офицеру Саенс задают подробный вопрос о процедуре работы полиции при реагировании на сообщения о домашнем насилии.

В ночь, когда она отвечала на звонок 911 из пентхауса, на ней не было нательной камеры, и она не сделала фотографий, подтверждающих наличие или отсутствие травм у заявителя.

Офицер объясняет, какие показания они берут и какие шаги предпринимают, в какой последовательности.
Офицер Саенс рассказала, как отреагировали на вызов.

По ее словам, Херд отказалась дать какую-либо дополнительную информацию об инциденте, ее муж ушел, они только что поссорились, и ей выдали визитную карточку на случай, если она захочет связаться с ними позже.

Рассматривая фотографию Херд, офицер Саенс говорит, что на ее лице нет следов травм.

Офицеру также показывают фотографии прихожей и просят опознать пятно - предположительно красного вина. Она говорит, что не помнит, чтобы видела его в тот вечер.

Саенс также показывают лицевую и оборотную стороны визитной карточки, которую она оставила Херд.

Адвокат Херда спрашивает, почему была оставлена визитка, если не было никаких признаков беспорядков или травм.

Офицер отвечает, что оставила визитку из вежливости к заявителю.

Снова показав фотографию Херд офицера Саенс спрашивают о покраснении на ее щеке и веках.

Офицер говорит, что это из-за того, что Херд плакала, так как ее лицо покраснело, и не соответствует тому, что ей в лицо бросили телефон.

Показав другую щеку Херд, адвокат Херд говорит, что одна щека выглядит более красной, чем другая. (это не фотографии, сделанные полицией; даты и время фотографий не предоставлены).

Запись перешла к допросу адвокатами Деппа.

Она повторяет, что, по ее мнению, не было никаких доказательств домашнего насилия.

Херд была "несговорчива" и ничего не хотела говорить. Офицеры провели обыск в квартире в сопровождении друга Херд Джоша Дрю.

Офицер Саенц говорит, что она попыталась еще раз допросить Херд с друзьями в коридоре, чтобы убедиться, что она чувствует себя более комфортно, но снова не получила никакого ответа.

Часть 7

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")
Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Часть 6 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Часть 6
Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд
Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»
Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»
Фото Джонни с поврежденным пальцем
Часть 5 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Переводы отсюда: https://vk.com/johnny_depp_ru (стена и обсуждения)
https://vk.com/club208208116 (обсуждения, стена)
https://vk.com/deppskingdom (стена)

Вчера, 25-го апреля, продолжил давать показания Джонни Депп. Также выступил свидетель Бен Кинг, хаус-менеджер, который занимался организацией проживания Джонни и херд в Лондоне в 2014 году и в Австралии весной 2015 года.

Перекрестный допрос Деппа продолжается, допрашивает адвокат Херд. Джонни спрашивают о предыдущих показаниях, в которых он заявил, что жестокое обращение может быть в разных формах - физической, эмоциональной, словесной и психологической.
Проигрывается аудиозапись, на которой Херд говорит: "Ты можешь тушить свои сигареты о кого-то другого! У твоих действий есть последствия!".
На записи Депп отвечает: "Заткнись, жирная ж**а".
Депп описывает запись как пример преувеличения Херд.

Далее суду проигрываются аудиозаписи ссор пары.
Депп и Херд называют свои ссоры "кровавыми банями" и обсуждают возможность "уйти".
Книга, упомянутая в показаниях в четверг, "Дискотечная кровавая баня", снова упоминается в связи с недавней ссорой пары.
Проигрываются и другие записи, в которых Депп называет Херд "е***ной с***й".

Даты и места не указаны.

Деппа спрашивают о текстовых сообщениях, которыми он отдельно обменивался со своим агентом и Херд.
Фраза: "сильно бьется об стену" подчеркивается.
Одно из сообщений гласит: "Она сильно ударится о стену!!! Я могу только надеяться, что карма сработает и заберет у нее дар дыхания...".
В другом говорится: "Мы с Эмбер сильно ударились о стену".
Депп говорит, что использование этой фразы отличается от того, что он использовал ранее (слова те же, но смысл в них другой).
Между Деппом и адвокатом Херд Роттенборном происходит небольшая конфронтация, и юридическая команда актера выдвигает несколько возражений.

Письмо Джонни Деппа к матери Эмбер Херд было зачитано вслух в суде
"Моя дорогая Пейдж...
Каким невероятно добрым и чистым было твое послание...
Я безмерно благодарен за то, что ты есть в моей жизни. Нет более счастливого человека на этой земле, чтобы иметь силу, которую дает мне Эмбер, и полная поддержка каждой из вас, в отдельности, которую я получаю, помогает безмерно!!!
Мне не нужно объяснять вам все ужасы... Вы и так все знаее. Вам нужно знать, что ваша дочь поднялась намного выше кошмарной задачи заботы об этом бедном старом наркомане. Не проходило и секунды, чтобы она не присматривала за мной, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Словами не объяснить ее героизм в тексте - достаточно сказать, что я никогда не любил женщину или вещь больше. Она обладает силой тысячи мужчин. И это заслуга не кого-нибудь, а тебя, дорогая. Спасибо тебе.
Я люблю тебя.
-твой сын вне закона".

Адвокат Эмбер Херд представил - и прочитал заголовки - нескольких критических статей о Джонни Деппе, пытаясь доказать суду, что его карьера пошла по нисходящей траектории еще до того, как его клиентка опубликовала статью в Washington Post.
Депп, ознакомившись с этими историями, назвал их "пачкой хит-парадов".

Деппа спросили о тексте, в котором он сказал Эмбер Херд, чтобы она "не ходила на встречи" и "не снималась в кино".
Адвокат г-жи Херд сначала зачитал сообщение, отправленное ею Деппу, которое гласило: "Я сейчас на встрече с кофе, скоро буду дома".
Депп отправил сообщение после того, как Херд сказала ему, что была на встрече в кафе.
"Почему? Почему ты отступаешь от нашего соглашения? Что за встреча? К черту. Просто скажи мне, когда вернешься домой", - написал он.
Спросил: "Вы не хотели, чтобы она принимала участие во встрече, которую она проводила в тот день по поводу съемки в фильме, верно?". Мистер Депп ответил: "Похоже, что у нас была договоренность сделать что-то вместе. Я, собственно, спрашиваю, что это за встреча.
"Так что это не обязательно гневный текст, просто почему ты отступаешь от нашего соглашения? Дело не в том, что она снимается в фильмах. Как, по-вашему, как она получила "Аквамена", сэр?".

Роттенборн спрашивает Деппа о годах, предшествовавших публикации мнений в 2018 году, когда о вас "писали многочисленные негативные новости". Депп говорит, что "шар катится под гору и набирает обороты", начав с Херд в 2016 году.
Роттенборн кладет перед Деппом стопку статей.
Депп: "Вот это стопка статей...".
Роттенборн: "Вы подали в суд только на автора этой статьи, Эмбер Херд. Правильно?"
Депп: "Она была единственной, кто делал заявления. Да, у меня была возможность дать отпор".
После напряженного окончания перекрестного допроса Роттенборн объявляет, что у него больше нет вопросов.

Команда Деппа переходит к повторному допросу.
Адвокат Деппа, Джессика Мейерс, возвращается к текстам между ним и Полом Беттани.
Депп: Это была мгновенная связь... У него такой английский, сухой, туповатый, абстрактный юмор. Это была одна из тех вещей, в которых мы сошлись.
Депп утверждает, что сообщения о "горящем трупе" Эмбер Херд были шуткой Монти Пайтона
Депп: Ничего из этого никогда не было похоже на реальность. Текст, в котором говорится о сожжении мисс Херд, взят прямо из "Монти Пайтона" в скетче о сожжении ведьм... Мисс Херд презирала мистера Беттани, в основном потому, что мы стали такими близкими друзьями.
Депп сказал, что Беттани и Херд не ладили, и назвал тексты "непочтительным, абстрактным юмором".

Депп заявил в суде, что почувствовал "ослепляющую боль", когда прочитал статью Эмбер Херд перед тем, как его исключили из франшизы "Пираты Карибского моря", "как будто кто-то ударил меня по затылку пистолетом".
"Затем, два года назад, я стала публичной фигурой, представляющей домашнее насилие, и я почувствовала всю силу гнева нашей культуры на женщин, которые говорят об этом", - пишет Херд.
Хотя г-н Депп не назван в статье, его юридическая команда утверждает, что она содержит "явный намек на то, что г-н Депп является домашним насильником", что, по их словам, "категорически и очевидно ложно".
Он заявил, что внезапно стал "виновным, пока не доказана невиновность" после успешных отношений с Disney, в ходе которых он переписывал сцены, диалоги и шутки.
Депп также сказал, что "планировал продолжать, пока не придет время остановиться", потому что персонажи заслуживают достойного "прощания".

Джонни Деппа попросили назвать все кинофраншизы, в которых он принимал участие во время публикации статьи Эмбер Херд в Washington Post.
Он назвал "Алису в стране чудес", но с трудом вспомнил другие фильмы франшизы, в итоге споткнулся на слове и признался, что не смотрит свои фильмы. Он извинился и стыдливо спросил: "Какой был вопрос?".
Присутствующие в суде громко засмеялись, но судья пресекла это, предупредив их, что она заставит их соблюдать порядок в суде или проводит всех из зала суда.

Присяжным показывают текстовые сообщения между Деппом и Ванессой Паради, его бывшей партнершей.
Депп: Это была шутка. Это абстрактный юмор, которым мы всегда перекидывались друг с другом. Это точно не было связано с мисс Херд, мы не часто говорили о ней вместе.

Адвокаты Деппа демонстрируют присяжным обмен электронными сообщениями между ним и Стивеном Дьютерсом, который был показан в суде на прошлой неделе.
Депп: Я бы послал ему сообщение, в шутку, конечно, чтобы поднять ему настроение. Чтобы получить от него какую-то реакцию.

Джессика Мейерс возвращается к термину "монстр". Присяжным показывают тексты между Деппом и Джерри Джаджем.
Депп говорит, что фраза "Монстр" была "палочкой-выручалочкой" Херд. Он говорит, что упоминал эту фразу своим друзьям, потому что слышал ее так часто.

Деппу был задан вопрос его адвокатом о тексте, адресованном Херд, в котором он говорит "дискотечная кровавая баня".
Он ответил, что видел книгу с таким названием и подумал, что это смешно. Херд сказала: "Нам нужна эта книга... это про вечер прошлой пятницы?".
В ответ Депп назвал этот момент отвратительным, но сказал суду, что это был легкомысленный текст, и он не помнит, о чем была ссылка на вечер прошлой пятницы.
На вопрос о сообщении доктору Кипперу, где он говорил об отрезании своего пальца и отрезании пальца левой руки тоже. Он ответил, что относится к болезненной ситуации с юмором и что он не имел в виду, что отрубит себе палец. Он отметил, что гитара - его первая любовь, не считая детей, и он не стал бы отрезать себе палец, если он правша и играет на гитаре. Депп говорит, что не стал бы внезапно отрубать себе пальцы в пятидесятилетнем возрасте.
Депп говорит, что в тот день он рассказал доктору Кипперу, что случилось с его пальцем, и что его команда охраны в составе Малкольма Коннелли и Джерри Джаджа знала об этом.
По его словам, он солгал в отделении скорой помощи в Австралии, чтобы не выдать Херд и не спровоцировать кучу историй об этом.

Деппа спрашивают о сообщении, которое он отправил о Херд, в котором он говорит, что она больше заинтересована в посещении бала Met Ball или кинопремьер.
Депп: Я имел в виду именно то, что сказал в этом сообщении... Казалось, что она больше заботится и придает значение тому, чтобы пройти прослушивание, пойти на Бал Метрополитен или на любую премьеру или открытие.
После этого Роттенборн возражает. Когда Депп говорит: "Спасибо, мистер Роттенборн", судья Азкарат говорит ему отвечать только своему адвокату.

Деппа спросили о детоксикации от опиоидов.
Он сказал, что в присутствии Херд это не получается, и поэтому снял для нее и ее друзей бунгало в отеле "Беверли-Хиллз", чтобы иметь возможность побыть в одиночестве пять или шесть дней.
Депп сказал, что ему необходимо побыть одному, независимо от того, что он написал Херд или ее матери.
Затем его спросили о видео на кухне, где он "нападает на шкафы". Депп сказал, что не помнит, почему он был расстроен на видео, но это не имело отношения к Херд и могло быть связано со здоровьем его матери или денежными проблемами.

Еще один аудиоклип с дракой между Деппом и Херд воспроизводится для присяжных.
В нем Херд говорит, что Депп обжег ее сигаретой.
Отвечая на вопрос о случившемся, Депп сказал: "Ни за что на свете я не стал бы бросать в нее сигарету или обжигать ее... Она, конечно, не кричала от боли... Это просто смешно".

Присяжным показывают текст, который Депп отправил Херд 22 мая 2016 года.
Депп: С точки зрения мирного и частного, тихого и спокойного развода ... Я не хотел спорить. Я не хотел ничего, кроме как закончить брак самым добрым способом.
Депп: Я пытался мирно прекратить бесконечные возможности для этих постоянных споров... Если ты не остановишь это сам, это остановит тебя... Я хотел, чтобы она ушла от этого, и я хотел уйти от этого.
Присяжным проигрывается аудиозапись ссоры между Деппом и Херд. На записи Депп говорит, что больше не хочет участвовать в их отношениях.
Депп: Ты как бы пригвожден к одному месту. Ты не можешь ничего сделать, кроме как реагировать на ее крики.
Депп: Она дала мне хороший удар в ухо. Один из тех, от которых звенит в ушах, понимаете? Это было незадолго до этого [драки]... Я бы сделал все, чтобы остановить это, не переходя на физический уровень.

В ходе спора слышно, как Депп пытается уйти, но Херд, похоже, его не отпускает.
Депп: Я действительно начинаю расстраиваться... так что отпусти меня. Почему ты говоришь "остановись"?
Херд: Ты делаешь мне только хуже. Ты вызываешь у меня огромный стресс, когда вот так уходишь.
Депп: Ты не даешь мне уйти!
Херд: Я умру, если ты уйдешь!

Говорят о записи, проигранной последний в предыдущий день допроса, в четверг.
Депп говорит, что Херд хотела встретиться с ним в Сан-Франциско, и что был удивлен этому, поскольку тогда она получила на руки охранный ордер.
Депп: В тот момент в СМИ рассказывали про те ужасные вещи, которые я якобы с ней сотворил. Я думал, что она хотела встретиться со мной и обсудить, зачем она все это затеяла.

Депп: Я был сломлен и действительно был в самом дне. Я больше не мог этого выносить. Она забрала у меня все и затем я сказал ей: "Забери еще и кровь". Это последнее, что я мог отдать. Я не угрожал мисс Херд.

Повторный допрос закончился заявлением Деппа о том, что он был жертвой насилия.
До этого присяжные прослушали аудиозапись, на которой Депп и Херд обсуждают, как справиться с заявлениями о домашнем насилии, которые сейчас попали в СМИ.
В какой-то момент Херд говорит: "Я не знаю, как вернуть свою репутацию".
Депп предлагает им написать совместное письмо о том, что они любят друг друга, а СМИ подняли бурю.

Новый свидетель Бен Кинг

Бен Кинг, управляющий домами для богатых людей, впервые работал на г-на Деппа в 2014 году, а затем несколько раз после этого.
Впервые он работал на Деппа и Херд в Лондоне в таунхаусе в Мейфере, в котором они остановились на месяц.
Кинг общался с парой ежедневно. Херд была в доме, а Депп уезжал на съемки фильма "Мордекай".
Мистер Кинг описывает две ссоры, которые он слышал между Деппом и Херд.
Был ли он свидетелем их ссор? Пару раз. Однажды вечером, когда они собирались на ужин, Бен услышал как ЭХ кричит, шаги, ещё крик, это продолжалось какое-то время пока они не уехали

"Первое, что я услышал, это крики мисс Херд наверху в главной спальне, где они готовились... Это продолжалось некоторое время... Я знал, что они уже должны были уйти".
Он сказал: "Я был достаточно близко, чтобы услышать, как мисс Херд говорит: "Почему ты убрал свою руку от меня, Джонни? Разве ты больше не любишь меня? Я думаю, он ответил: "Конечно, люблю, не глупи"".
Мистер Кинг описывает тон Херд как "обвинительный" и как "избалованного ребенка-подростка".

Г-на Кинга пригласили управлять домом в Австралии, в котором пара остановится во время съемок "Пиратов 5" на Золотом побережье. Его нанял не Джонни Депп и не Эмбер Херд, а компания Дисней или их подрядчик.
Он описывает обустройство дома, а также работу сторожа и охраны.
Г-н Кинг объясняет, что он не находился в доме полный рабочий день, но график работы был примерно таким же, как в Лондоне - с 7 утра до 7 вечера.
По его словам, вначале пара была в хороших отношениях, но потом начались ссоры, которые наблюдал мистер Кинг. Он вспоминает, как Херд следовала за Деппом из комнаты в комнату во время этих ссор, когда тот уходил играть на гитаре или отходил в ванную.
Как и в Лондоне, он вспоминает, что Херд выпивала от одной до двух бутылок вина в день, в его обязанности также входило заказвать вино.

Он говорит, что покинул дом в свое обычное время в пятницу 6 марта 2015 года, но ему перезвонил помощник Деппа примерно в 14:30 в воскресенье 8 марта.
Г-н Кинг вспоминает, что услышал всхлипывания, когда вошел в дом, и обнаружил Херд "в истерике" и неудержимо плачущей.
Он вспоминает, как Джерри Джадж успокаивал ее и говорил, что все будет хорошо.
Он поговорил с доктором Киппером, который сказал ему, что Депп получил травму пальца. Он был на кухне и искал кончик пальца Деппа в мусорном ведре.
Мистер Кинг присоединился к поискам кончика пальца, обнаружив, что барная зона получила значительные повреждения, упомянув куски мрамора, отсутствующие на лестнице и в баре, а также рухнувший стол для пинг-понга и разбитые горшки с растениями.
Он нашел кончик пальца Деппа в окровавленном бумажном полотенце.
В баре были разбиты бутылки и стаканы, повреждена штукатурка. Мистер Кинг вспоминает, что нашел на полу разбитую бутылку водки "Столичная".
Примерно в 3:30 часов утра он передал кончик пальца со льдом доктору Кипперу и мистеру Джаджу, которые хотели доставить его в больницу в надежде, что его удастся прикрепить заново.
Г-н Кинг описывает, что кровь капала и разбрызгивалась по всему бару на нижнем этаже и по всему основному этажу дома.
Кофейная чашка застряла в телевизоре, а художественная студия была разгромлена, и повсюду были разбрызганы кровь и масляная краска.
В спальнях также были кровь и масляная краска, разбитые абажуры и послания, написанные на зеркалах.
Мистер Кинг был ответственен за уборку всего этого. Кинг утверждает, что помимо краски на стенах и зеркалах были надписи красной губной помадой.

Было предложено, чтобы Херд уехала из дома в отель, что переросло в предложение ей вернуться в Лос-Анджелес.
Мистер Кинг вызвался полететь с ней, что он и сделал, хотя она поначалу сопротивлялась.
По его свидетельству, он не видел на ней никаких следов или повреждений, но у нее были красные глаза от того, что она много плакала.
Они были забронированы на рейс в Лос-Анджелес в середине утра в понедельник 9 марта. Мистер Кинг и Херд вместе поехали в аэропорт, и в это время она разговаривала с Деппом по телефону.
Он сдал их багаж, и в конце концов они сели в самолет с небольшим запасом времени.
В конце концов, они поговорили, и он спросил, что произошло в доме. Она сказала: "Ты когда-нибудь был так зол на кого-то другого, что просто выходил из себя?", на что он ответил: "Нет".
Она была не поверила, что это так.
Перед самым приземлением он заметил на ее руке следы, которые он описал как длинные, тонкие и однородные царапины.

После Кинг вернулся в Австралию, видел новые ссоры Джонни и Эмбер.
В ходе перекрестного допроса г-на Кинга спрашивают о датах, когда Депп и Херд впервые прибыли в Австралию. Его также спрашивают, посещал ли Мэрилин Мэнсон Деппа или Депп ходил к нему, на что г-н Кинг отвечает, что не знает о передвижениях актера, помимо работы над фильмом "Пираты Карибского моря".
Его спрашивают об ущербе, нанесенном дому, и он повторяет, что ни одно из произведений искусства, принадлежащих дому, не было повреждено - он не видел ни одной картины с нарисованным на ней пенисом.
Г-на Кинга спрашивают о следах, которые он видел на руке Херд, когда они летели обратно в Лос-Анджелес. Ему показывают фотографию предполагаемых повреждений Херд, описанных как царапины. Фотография приобщеатся к делу.
Никаких других повреждений на Херд он никогда не видел, никогда не видел насилия со стороны Деппа.
Г-н Кинг утверждает, что не знал о наличии телефона, записывающего происходящее во время уборки дома после драки.
Защита хочет показать суду два фрагмента записи.
Адвокаты Деппа возражают на том основании, что это запись других людей, кроме Деппа и Херд.
Много вопросов относительно фотографий, сделанных г-ном Кингом в Австралии, и того, сколько из них он передал команде юристов Деппа. Г-на Кинга также спрашивают о том, кто употреблял вино в лондонском доме.
В ходе повторного допроса г-н Кинг объяснил, что в своей работе он часто делает фотографии в качестве ориентиров и для записи проделанной работы.
Показав план этажа австралийского дома, он точно указал место повреждения, полученного во время ссоры, и место, где он нашел кончик пальца Деппа.

Часть 5

Часть 1 Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд

Часть 2 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 3 Продолжение поста «Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд»

Часть 4 Продолжение поста «Продолжение поста "Как идет суд между Джонни Деппом и Эмбер Херд"»

Фото Джонни с поврежденным пальцем (с тэгом "жесть")

21 апреля снова весь день отвечал Джонни Депп. Вопросы задавали адвокаты Хёрд и продолжат в понедельник.

В целом, большая часть заседания свелась к тому, что зачитывали смс, письма или показания с Лондонского суда, а Джонни нужно было только отвечать "Да, это я написал", "Да, вы прочитали правильно" (а не объяснять, почему, в каком контексте, что предшествовало, что имелось в виду). Джонни, как его друг Айзек раньше, несколько раз рассмешил зал (и даже адвоката Херд)

Адвокаты Херд не показали ничего нового.Все уже использовалось в суде в Лондоне.

Напирали на то, что в сообщениях друзьям Депп оскорблял Херд (как до замужества, так и после); также, что, наоборот, говорил, что любит ее и ей с ним хорошо; что в сообщениях Деппа много мата и в целом нецензурных выражений (агрессия!). Всеми силами доказывали, что он алкоголик и наркоман (непонятно, зачем, сам он не скрывает, лечился от опиоидов, мариухана и алкоголь не запрещены). Хотели подвести к тому, что он сам считает, что внутри него есть монстр (слово, которое ввела в обиход Херд; пытаются намекнуть на раздвоение личности и т.д.). И пытаются привести к тому, что палец отрезал Депп сам себе.

По делу, свидетельств/доказательств насилия Деппа к Херд, так и не показали (кроме фото для журнала People, которое неизвестно когда снято и подлинность, неотредактированность которого, на сколько я помню, не подтвердили).

Деппа спрашивают об оскорблениях, которым он подвергался в детстве со стороны матери, и о различных формах этих оскорблений (словесных, физических), а также о том, как его отец в расстройстве ударил кулаком по стене.Его просят вспомнить случай, когда его отец также ударил его по лицу. Депп говорит, что он бросил среднюю школу, и отец попросил его выполнить какую-то домашнюю работу. Он отказался, и отец ударил его по лицу. После этого он выполнил работу.Ему напомнили его показания о том, что физическое насилие не является способом заставить кого-то что-то делать.

Затем допрос перешел к вопросу о том, считает ли Депп себя южным джентльменом. Депп ответил: "Я на это надеюсь".

Деппа спросили: "Пол Беттани - хороший друг, с которым вы принимали наркотики, верно?".
Он отвечает, что это странный вопрос, но подтверждает, что актер - его друг, что они вместе пили алкоголь и принимали кокаин. Депп говорит, что не помнит, чтобы он принимал таблетки, и адвокат отсылает его к показаниям из британского судебного процесса о клевете против The Sun, в которых он конкретно говорит, что он и Беттани вместе принимали таблетки по рецепту.

В качестве доказательства приобщен обмен текстовыми сообщениями между Деппом и Беттани от июня 2013 года.

Депп написал Беттани: "Давайте сожжем Эмбер!!!"."Давайте утопим ее перед тем, как сжечь!!!". "Я буду трахать ее сожженный труп после этого, чтобы убедиться, что она мертва".

Деппа спрашивают, писал ли он это о женщине, которая станет его женой.

Он отвечает: "Да, написал".

В другом сообщении, написанном после перелета из Бостона в Лос-Анджелес в 2014 году, о котором говорилось в предыдущих показаниях, Депп говорит Беттани, что ему нужно "как следует завязать с выпивкой" и что он пил всю ночь, прежде чем забрать Эмбер, чтобы лететь в Лос-Анджелес.

Он говорит, что не ел два дня и употребил в самолете полбутылки виски, "тысячу "Ред Булл" и водки", а также таблетки и две бутылки шампанского.
В других текстах Депп называет Херд: "корова-идиотка", "уродливая с***", "никчемная шлюха" и "грязная шлюха".

Эти сообщения были отправлены до и после брака.

Показаны другие тексты, в которых Депп использует термин "монстр" в сообщениях к доктору Дэвиду Кипперу, Джерри Джаджу и Стивену Дейтерсу.
Например, этот отрывок между Джаджем и Деппом от 2015 года.

Джадж: "Джонни, очень приятно видеть, что вы с Эмбер так счастливы...".

Депп: "Ох, очень добрая девушка!!! Все, что мне нужно было сделать, это отправить монстра подальше и запереть его!!!".

В своих показаниях Депп сказал, что использует термин "монстр" только для того, чтобы успокоить Херд; говорит на ее языке.

Вопросы переходят от текстов к употреблению Деппом наркотиков с раннего возраста, чтобы успокоиться, согласно его показаниям.

Его спрашивают, принимал ли он когда-нибудь наркотики с Мэрилином Мэнсоном, что он подтверждает. На вопрос, принимал ли он таблетки вместе с Мэнсоном, Депп сказал: "Однажды я дал Мэрилину Мэнсону таблетку, чтобы он перестал так много говорить".

Фотография, на которой изображен стол с вином, виски и линиями кокаина, показана с того момента,  март 2013 года.

Роттенборн спрашивает, пил ли он иногда виски по утрам в то время?

Депп: А разве счастливый час не в любое время?

Смех из зала.

Показано больше текстовых обменов, демонстрирующих употребление Деппом марихуаны, в одном из которых он говорит, что употребляет "много!!!".

Третье сообщение, отправленное от Деппа к Дьютерсу, гласит: "Я употребляю марихуану... много!!!! Я принимаю травку ....".

Еще один текст отправлен Брайану Уорнеру, публично известному как Мэрилин Мэнсон.

Затем присяжным показали электронное письмо Деппа, отправленное Элтону Джону, в котором он называет Паради "французской вымогательницей" и говорит, что его дети влюбились в Херд, но он думает, что их мать настроит их против нее.Роттенборн читает из другого текста, где Депп говорит о любви своих детей к Хёрд.

Роттенборн: "Я правильно прочитал, не так ли?".

Депп: "Вы действительно сделали это очень хорошо".

Допрос перешел к поездке в Hicksville Trailer Palace около Joshua Tree, Калифорния, во время которой Депп утверждает, что защищал Херд от женщины по имени Келли Сью, которая приняла наркотики и положила руку на Херд. По словам Деппа, он "защищал честь мисс Херд... от человека, который был явно не в состоянии справиться с веществом, которое она приняла".

Во время последующей ссоры в трейлере Депп признался, что ударил кулаком по бра в ванной.

Снова слышим о перелете между Бостоном и Лос-Анджелесом в 2014 году. Накануне вечером Депп и Херд горячо спорили о сценах, в которых она снималась с Джеймсом Франко. Депп подтвердил, что думал, что у нее был роман с Франко.

Деппа спросили, не осуждала ли Херд его за то, что он, по ее мнению, был в состоянии алкогольного и наркотического опьянения. Он отвечает, что это было постоянно.

Между Деппом и Роттенборном идет перепалка по поводу того, был ли он очень болен, когда самолет приземлился после сна на полу в ванной.

Тексты, отправленные Деппом Херд на следующий день после полета, показаны суду:

"И снова я нахожусь в месте стыда и сожаления. Конечно, я сожалею. Я действительно не знаю, почему и что произошло. Но я никогда больше так не поступлю. Я хочу стать лучше для тебя. И для себя. Я должен. Моя болезнь как-то подкралась и схватила меня. Я не могу сделать это снова. Я не могу снова так жить. И я знаю, что ты тоже не сможешь. Я должен выздороветь. И я поправлюсь. Для нас обоих. Начиная с сегодняшнего дня. Я люблю тебя. Еще раз, мне так жаль. Так жаль... Я люблю тебя и чувствую себя виноватым за то, что подвел тебя".

Когда ответа не последовало, он написал смс:

"Я вижу, что понимания и прощения нет в меню... Я разочарован этим, но, полагаю, не слишком удивлен..."

Затем Роттенборн ссылается на ранее показанное присяжным сообщение, которое он отправил Полу Беттани, в котором он перечислил, что он употребил в самолете, и реакцию Херд.

Депп - Беттани:

"Я собираюсь как следует завязать с выпивкой... Пил всю ночь, пока не забрал Эмбер... Ужасно, приятель... Никакой еды несколько дней..."
Роттенборн и Депп разошлись во мнениях по поводу того, был ли актер очень пьян во время полета или это было из-за опиоидов.

Депп говорит: "Я не согласен с тем, что был очень пьян во время полета... Я принял двойную дозу роксикодона, что отличается от потери сознания".

Депп написал матери Херд, про детоксикацию, сказав: "Я бы не справился без нее".

Роттенборн указывает на несоответствие в показаниях Деппа о продолжительности его трезвости от алкоголя.

Депп заявил, что не употреблял алкоголь в течение 18 месяцев, когда отправился в Австралию в 2015 году.

Адвокат Херд утверждает, что перелет из Бостона в Лос-Анджелес был менее чем за год до того, как актер полетел в Австралию на съемки "Пиратов Карибского моря 5".

Депп оспаривает это, утверждая, что во время полета он выпил только бокал шампанского и двойную дозу своего опиоидного лекарства, несмотря на то, что было сказано в тексте Беттани.

Г-н Роттенборн отметил, что во время дачи показаний в суде Великобритании против газеты The Sun, на которую он подал в суд за то, что она назвала его "женоизбивателем", г-н Депп сказал, что у него "вероятно, не было" никаких причин говорить г-ну Беттани то, что не соответствовало действительности.

Депп не согласился с тем, что он был "очень пьян" на том рейсе.

Г-н Роттенборн обратился к стенограмме из Великобритании, в которой г-на Деппа спросили, был ли он пьян или принимал наркотики до или во время полета, на что г-н Депп ответил: "Конечно, для того, чтобы разобраться с этим, давайте скажем "да" - все, что вы сказали - я согласен".

Г-н Депп сказал, что в тот момент он "уступил" допросу.

Затем юридическая команда Херд воспроизвела три отрывка из аудиозаписи, на которых мистер Депп, похоже, стонет от боли.

"Это звучит как стон животного, и это мой голос", - сказал г-н Депп в ответ на аудиозапись.

В последнем отрывке слышно, как бывший охранник г-на Деппа Джерри Джадж говорит: "Я останусь с этим идиотом на случай, если ему станет плохо".

"Запись болезненных звуков сделана не во время того полета", - сказал г-н Депп, не уточнив, где и когда была сделана запись.

Роттенборн утверждает, что Депп также солгал в своих страховых формах для фильма, предъявив доказательства того, что актер поставил галочку "Нет" на вопрос, употреблял ли он запрещенные вещества по назначению врача или нет.

Присяжным в судебном процессе между Джонни Деппом и бывшей женой Эмбер Херд была показана фотография, на которой г-н Депп спит на диване с мороженым, разлитым по его коленям.

Мистер Депп сказал, что он работал 17-часовой день, принимал опиоиды, и что мисс Херд дала ему мороженое, "потому что знала, что произойдет"."Если вы заметите, моя правая рука в кармане, так что я не участвовал в празднике мороженого".

Деппа спрашивают об электронном письме, которое он отправил в 2013 году, а затем о текстовых сообщениях, которые он отправил Стивену Дьютерсу.

В письме говорится о создании музыки во время съемок фильма "Одинокий рейнджер", а также об употреблении лексапро и травки.

В этих сообщениях актер говорит, что сценарий, который он получил для "Пиратов Карибского моря 5", "был не на высоте", и он чувствовал, что он был очень лениво написан.

В дальнейших сообщениях с другим ассистентом Депп спрашивает о получении таблеток у ассистента Мэрилина Мэнсона.

Сообщения датированы февралем и мартом 2015 года.

Депп утверждает, что все его просьбы об экстази в сообщениях были сделаны от имени Херд.

Адвокат Херд настаивает на том, что после того, как ему отрезали палец во время драки в Австралии, он просил еще экстази и кокаина.

Депп оспаривает время инцидента, но Роттенборн снова ссылается на показания в суде Великобритании.

Депп говорит, что после того, как его палец был ранен в драке бутылкой водки, он обмакнул его в краску, когда у него закончилась кровь, чтобы писать на стенах.

"После того как я написал на стенах, кровь как бы засохла. И тогда я сунул палец в банку с краской и минеральным спиртом, чтобы нанести на стену свои словесные послания", - говорит он.

Затем Роттенборн расспрашивает Деппа о том, что он помнит о повреждениях дома в Австралии, включая разбитый телевизор и окно.

Затем он спрашивает, не испортил ли Депп произведение искусства, нарисовав на нем пенис.

"Рисование пениса на картине не было первым, что пришло мне в голову. Мне нужно было написать сообщения, напоминания", - говорит Депп.
Похоже, что Депп был плодовит в своих художествах в Австралии кровью и краской.

На одном зеркале он написал: "В главных ролях Билли Боб и Изи Эмбер" - ссылка на то, что Херд недавно снималась в фильме "Лондонские поля" с Билли Бобом Торнтоном и Джеймсом Франко.

Другие нацарапанные послания Депп считает "напоминаниями" на других зеркалах и абажуре.

Надпись на абажуре гласила: "Удачи и будьте осторожны на вершине".

Когда его зачитали, Депп сказал: "Я подумал, что это хороший совет".
Сейчас Деппа допрашивают по поводу его рассказа о том, как ему отрезало палец.

В то время как он дал показания, что это произошло в результате удара большой бутылкой водки, он сказал врачам скорой помощи, что это произошло в результате несчастного случая с дверью гармошкой - якобы для защиты Херд.

В доказательство теперь демонстрируются упоминания о том, что палец был отрезан кухонным ножом, а затем сообщения, в которых Депп говорит об отрезании собственного пальца. Джонни говорит, что про кухонный нож он не говорил, возможно, это сказал врачам кто-то из его команды.

Затем следует аудиозапись Деппа и Херд, на которой,как утверждает адвокат, он говорит: "В тот день, когда я отрубил себе палец".

Также адвокат указывает на то, что пострадал только один палец, а не три, в других не было осколков стекла.

Депп говорит, что раны промывали, перед тем как вызвать врачей, потому что на нем был грим для "Пиратов". Адвокат говорит, что отмывали не грим, а краску, которой, вместе со своей кровью, Депп делал надписи.

Деппа спрашивают, чувствовал ли он себя неуверенно, когда Херд общалась с другими людьми. Он не соглашается, и снова приводятся показания из суда Великобритании, чтобы показать, что он уже давал такие показания раньше.

Далее воспроизводятся аудиозаписи, и Депп идентифицирует свой собственный голос.

Слышно, как он говорит: "Я становлюсь иррациональным, когда ты снимаешься в кино, я становлюсь ревнивым и чертовски странным... мы ссоримся гораздо чаще".

Присяжным показали обложку журнала People, на которой изображен результат предполагаемого удара головой, на котором у Херд видны синяки под глазами.

Деппа спросили об инциденте в декабре 2015 года.. Он показал, что сдерживал Херд во время драки, а она утверждает, что он ударил ее головой - он говорит, что любой контакт был случайным в результате ее борьбы.

Депп говорит: "Я пытался удержать мисс Херд, и как только я ее удержал. Если она все еще пытается двигаться или пинать меня... Не исключено, что они могут удариться. Но удар головой? Это довольно экстремально". (вчера Депп рассказывал, что она ушла в ванную и потом показывала ему кровь, говорила, что он сломал ей нос, но это оказался лак для ногтей).

Суд заслушивает аудиозаписи, относящиеся к инциденту.

Депп говорит, что если вы хотите поговорить с мисс Херд, вам придется ей уступить.

В зале суда демонстрируется видеозапись, на кухне его дома в Западном Голливуде. Он хлопает дверцами шкафов и наливает себе большой бокал красного вина.
В какой-то момент Депп обнаруживает ее запись, и происходит потасовка за телефон.
Во время записи Херд закрывает глаза и смотрит вниз.

Депп комментирует: "Быть незаконно записанным вашим избранником - это, ну, вполне соответствует остальным фотографиям... Она пыталась скрыть это, а потом засмеялась и улыбнулась в конце".

Он признает: "Я напал на пару шкафов, но не нападал на мисс Херд".

Депп добавляет: "Я не пытался запугать мисс Херд... Если она была запугана, зачем она снималась? Если она была напугана до смерти, почему она не ушла?".

Суду показали, как Депп и Херд писали друг другу записки в дневнике.

Депп писал: "Я никогда не позволю себе прибегнуть к такому позорному и одиозному поведению... несмотря ни на что".

Далее воспроизводится аудиозапись, на которой слышно, как Депп говорит: "Ты - с***, я тебя ненавижу и хочу уйти".

Проигрывается еще один ролик, в котором слышен звук, похожий на рвотный позыв.

Адвокат Хёрд закончил судебный день тем, что включил аудиозапись, на которой Депп предлагает Херд оставить ему порезы на теле. Никаких вопросов. Просто дал ему вновь пережить тот момент, когда он чувствовал себя настолько плохо, что хотел, чтобы физическая боль заглушила всё остальное.
Запись из Сан-Франциско. Уже после того как она заявила всему миру, что он избивал её. Тогда она попросила его о встрече не смотря на то, что взяла в суде запретительный ордер на приближение против него.

2. Выступил свидетель Кинан Уайатт — звукорежиссер из Голливуда. Кинан долгое время работал с Джонни над большими проектами. Деппа он описывает как очень приятную личность и профессионала своего дела. По словам Кинана, Джонни опаздывал на съемки Пиратов только в те дни, когда происходили ссоры с херд. Кинан занимался тем, что помимо работы над фильмом, обеспечивал технические моменты для Джонни — во время репетиций Джонни слушал музыку через наушник, который дал ему Кинан. Он свидетельствует, что Депп носил наушник на съемочных площадках - сначала через него ему передавали реплики другого персонажа, когда Марлона Брандо отпустили со съемок раньше времени, чтобы ему было на что реагировать. В других фильмах ему включали музыку, соответствующую персонажу для вдохновения, а иногда он переслушивал только что написанные реплики диалога, которые Депп сам сочинял утром в гриме. Мистер Уайатт утверждает, что Депп был очень подготовлен к тому персонажу, которого он играл.
- была ли у Вас возможность наблюдать чувство юмора Джонни?
- часто
- как бы Вы описали для жюри чувство юмора Джонни?
- у него британский юмор. иногда мрачный. он любит играть словами/игру слов

Уайатт заявил, что под воздействием алкоголя Джонни никогда не становился агрессивным.

Во время полёта из Бостона, Херд вела себя грубо с Джонни, тогда Кинан подошёл к ней и сказал что-то вроде «он тебя любит». На что та начала орать на него «Как ты смеешь ко мне обращаться». Тот вернулся на своё место. Джонни сказал ей, чтобы та не разговаривала так с его другом.

Адвокат Эмбер спрашивает, слышал ли г-н Уайатт, как Депп спрашивал Херд, понравилось ли ей "трахаться" с Джеймсом Франко и "подсунул ли он ему язык". Он не помнит.

Мистер Уайетт также не помнит, потерял ли Депп сознание в задней части самолета и начал стонать, что он пил и пинал ли он Херд.

Херд утверждала, что Депп на этом полёте был под наркотой и алкоголем, и именно в этом полёте он якобы бросил в неё креслом.

В машине по дороге в аэропорт Джонни не пил и не употреблял наркотики. Поведение Джонни ничем особенным не отличалось. "я запомнил этот рейс только потому, что Эмбер наорала на меня"

3. Последним с трибуны выступал Джонни.
Джонни рассказывает, что обвинения повлияли на его карьеру и на его детей, которым задавали вопросы в школе.
" Я чувствую свою ответственность выступить не только от своего лица, но и от лица своих детей, которым тогда было 14 и 16 лет. Они учились в старшей школе и я думаю, это было дьявольски, что они ходили в школу и их друзья видели обложки журналов, где мисс Херд была с синяками".
"Моя цель - правда. Это убило меня... что люди подумают, что я мошенник и что я их обманул. Мне пришлось ждать возможности ответить на обвинения, а это были уголовные обвинения. И они просто не соответствовали действительности. Я чувствовал ответственность за очищение истории. Единственный способ, благодаря которому я смог дойти до того момента, когда я мог говорить, действительно занял все эти шесть лет. И это были шесть лет испытаний".Он добавляет: "Это были шесть лет трудного времени. Странно, когда в один день ты Золушка, а через 0,6 секунды ты Квазимодо".

Он добавляет: "Я одержим правдой".

Депп отмечает, что это первая возможность высказаться по этому делу.

На вопрос о том, как он относится к тому, что интимные подробности его жизни были обнародованы в суде, он сокрушается, что до этого не должно было дойти, и это "разоблачительно и прискорбно", что подробности его жизни и жизни Херд выходят наружу.

"Я не могу сказать, что мне стыдно, потому что я знаю, что поступаю правильно".
По словам Джонни, он решился прийти в суд для того, чтобы весь мир и его дети в первую очередь знали, что все слухи в его адрес не имеют ничего общего с реальностью. Рассказал, что у него с детства была мечта, чтобы его дети жили по-другому, не так, как пришлось расти ему и его брату и сестрам.
Деппа спрашивают о его детстве. Суд уже выслушал показания его сестры Кристи о том, как их мать могла быть жестокой по отношению к ним.

"Моя мать была довольно жестокой, что могло проявляться в виде брошенной на голову пепельницы, телефона или всего, что попадалось под руку. В нашем доме мы никогда не были приучены к какому-либо виду безопасности", - говорит он.

Позже он добавил, как это повлияло на него самого, его брата и сестру: "Мы все были в некотором роде потрясены. Она проходила мимо, и ты защищался, потому что не знал, что произойдет".
Депп дал эмоциональные показания о своем отце, которого он описывает как "очень доброго человека" и не склонного к конфронтации. Он говорит, что не было такого момента, когда его отец потерял контроль над собой и напал на его мать, Бетти Сью.

Он утверждает, что самое большее, что мог сделать его отец, это пробить стену, добавив, что это была бетонная стена, а не сухая.

Депп говорит, что его отец никогда не был жестоким по отношению к нему или его братьям и сестрам, но наказывал их ремнем по указанию матери. Он вспоминает случай, когда он поклялся отцу, что не делал того, за что его наказывали. Его все равно наказали, но когда отец узнал, что он сказал правду, он извинился.

Он добавляет, что его мать никогда бы так не поступила.
Депп вспоминает, что брак его родителей распался, а отец однажды ушел, как будто на работу, но забрал все свои вещи, ничего не сказав. Его мать узнала об этом, только когда вернулась домой.

Он рассказал суду, что пришел к отцу на работу и сказал: "Похоже, кто-то украл всю твою одежду".

Его отец сказал: "Да. Я закончил. Теперь ты мужчина".
После расторжения брака его мать пыталась покончить с собой. Он встает и воспроизводит состояние, в котором он нашел ее в тот день.
На вопрос о том, как все это повлияло на его отношения с Херд, он с восторгом говорит о ней в начале отношений: "Она была слишком хороша, чтобы быть правдой. Она была внимательной, она была любящей, она была умной, она была доброй, она была забавной, она была понимающей".
Депп вспоминает ритуал, когда Херд снимала его ботинки и давала ему бокал вина, когда он приходил домой. Он сказал, что никогда в жизни не испытывал ничего подобного.

Однажды вечером он снял свои сапоги, и, по его словам, Херд подошла к нему с выражением лица "Что ты только что сделал?". Он ответил, что не понимает, что она имеет в виду.

Он сказал, что она ответила: "Нет, нет, нет. Это моя работа. Ты этим не занимаешься".

По словам Деппа, он не обратил внимания на то, что она была заметно потрясена или расстроена тем, что он нарушил ее правила распорядка.

Он добавил, что когда замечаешь такие вещи, то замечаешь и другие.

Джонни рассказал про знакомство с херд, о том, как начался их роман.
Джонни рассказал, что после сцены в душе в фильме Ромовый дневник, в конце дня херд пришла к нему в трейлер, они выпили вина, слушали блюз и поцеловались. Джонни считает, что их романтические отношения начались после поцелуя в душе (в фильме). говорит, было что-то реальное в этом поцелуе. но он тогда считал эти чувства неправильными, потому что у Херд была подруга, а у него Ванесса. "я почувствовал что-то, что не должен был чувствовать, потому что у нее была жена, а у меня Ванесса и дети". Они сошлись позже
Через полтора года отношений херд превратилась в совершенно другого человека, не того, в которого Джонни однажды влюбился.

Джонни рассказывал про свою карьеру в кино и про музыку.

Продвигаясь вперед в своей карьере, он спрашивает о том, как он стал работать с компанией Disney и "Пиратами Карибского моря", вспоминая, что сначала ему предложили другую роль.Он хотел создать персонажа, привлекательного для всех возрастов, и вдохновлялся героями мультфильмов. Он рассказывает о том, как разные персонажи формируются в его голове, как "суп".

Депп говорит, что после получения сценария фильма "Пираты" в 2002 году он создал образ капитана Джека Воробья из комбинации Кита Ричардса, мультяшного скунса Пепе Ле Пью и идеи человека, который так долго был в море, что у него нет "сухопутных ног".

На вопрос о том, каким, по его мнению, получился фильм, он ответил: "Я его не видел", добавив: "Но, судя по всему, фильм получился неплохим. И они хотели продолжать, снимать еще. И я был не против".

По словам Деппа, помимо актерской деятельности, он занимается музыкой и искусством. Он играет на гитаре с 12 лет и рисует с детства. Он также пишет картины.

"Мне нужно творить. Это потребность. Мне действительно нужно творить, потому что мне нужно вызвать то, что мне нужно вызвать".

Его спрашивают о том, как он пишет, и он рассказывает, что вначале его брат познакомил его с новой музыкой и литературой - Ван Моррисоном, Джеком Керуаком, Хантером Томпсоном, с которым он подружился позже в жизни. Депп говорит, что все они оказали на него влияние, особенно гонзо-журналистика Томпсона.

Что касается примера его письма, с которым ознакомился суд - текстовых сообщений - он извиняется перед судом за то, что всем пришлось их выслушать.

"Мне стыдно за некоторые ссылки, которые я сделал. Мне стыдно за то, что в тот момент в пылу момента, в пылу боли, которую я чувствовал, я зашел в темные места".

Он сравнивает свой стиль с мрачным юмором и "Монти Пайтон" и, ссылаясь на тексты, говорит, что искал лучший способ выразить что-то другу.

Обсуждали работу охранников Деппа, кто за что отвечает.
Деппа спрашивают о его истории злоупотребления наркотиками и алкоголем.

Он говорит, что начал принимать "таблетки от нервов" своей матери, когда ему было 11 лет, потому что видел, что они успокаивают ее, и хотел успокоиться тоже.
Депп: "Я принимал эти вещества на протяжении многих лет, чтобы оцепенеть".

Он описывает это как "самолечение... чтобы убежать от собственного мозга, от собственной головы".

Депп говорит, что он никогда не употреблял вещества, чтобы "развлечься".

С юных лет Депп говорит, что никогда не боялся попробовать вещество, "чтобы снять напряжение".
"Характеристика моей наркотической зависимости, которую дала мисс Херд, сильно приукрашена, и многое в ней, мне жаль говорить, просто откровенная ложь. Я думаю, что для нее это была легкая мишень", - говорит Депп.

"Я не какой-то маньяк, который должен быть все время под кайфом или под кайфом", - добавляет он.
Джонни повредил спину на съемках, после чего ему выписали опиоиды.

Депп говорит, что до пребывания в Австралии на съемках "Пиратов 5" он не употреблял алкоголь в течение 18 месяцев.
Депп говорит, что в его жизни было несколько периодов трезвости.

Он отмечает, что во время съемок экранизации романа Хантера Томпсона "Страх и ненависть в Лас-Вегасе" люди думали, что он под кайфом или пьян, но это было не так.

Депп также приводит пример подготовки к фильму "Донни Браско", когда ему приходилось тренироваться по четыре часа в день, есть пять раз в день и пить протеиновые коктейли, чтобы набрать мышечную массу. В этот период он тоже был трезв.
На вопрос, была ли у него когда-нибудь зависимость от какого-либо вещества, Депп назвал опиат роксикодон/роксиконтин, который он принимал от болей в спине после того, как поранился, бросив стул в окно для сцены в фильме "Пираты 4".

Он говорит, что вы не принимаете таблетки, чтобы получить кайф, вы принимаете их, чтобы выздороветь, потому что если вы прекращаете прием, у вашего организма начинается ломка. По словам Деппа, он принимал лекарство в течение четырех-пяти лет.

Деппа спросили, были ли у них с Эмбер прозвища друг для друга. Он вспоминает, что она была "Слим", а он "Стив" - имена взяты из фильма Хамфри Богарта и Лорен Бэколл "Иметь и не иметь", который он попросил ее посмотреть, чтобы потренировать "неподвижность" перед камерой.

Он признает большую разницу в возрасте между ним и Херд, а также между Богартом и Бэколл. Богарту было 45 лет, а Бэколл - 19, когда они познакомились.

Деппу было 48, а Херд - 25, когда они начали встречаться в 2012 году.
Джонни рассказал про знакомство и взаимоотношения с семьёй Херд и её друзьями.
Также Джонни рассказал, что позволил по просьбе Херд всем ее друзьям жить в пентхаусе совершенно бесплатно.

Джонни продолжит завтра.