Ответ на пост «Битва артиклей»
Не много фактов о родном языке. Хотя я уверен, что на пикабу найдутся люди, знающие больше меня.
На самом деле в русском языке тоже есть артикли. Хотя мы их так не называем, но функцию они выполняют ту же. А как известно, если что-то выглядит как утка и крякает как утка...
Определенный артикль
В славянских языках определенный артикль используется не перед словом как, например, в английском the или a/an, а после слова. Хорошим примером является болгарский, где они присоединяются к словам как суффиксы: човек ‘человек’ — човекът, крава ‘корова’ — кравата, мляко ‘молоко’ — млякото, пъдпъдъци ‘перепёлки’ — пъдпъдъците. При этом в сочетании с прилагательным артикль перемещается к прилагательному: хубавите пъдпъдъци ‘красивые перепёлки’.
В русском попроще. Артикль "то" просто ставится после слова. Вот пример, две фразы:
Ты книгу прочитал?
Ты книгу то прочитал?
Попробуйте почувствовать в чем смысловая разница между ними. В первом случае я тебя спрашиваю прочитал ли ты книгу. Во втором вроде тоже, но этот "то" дает понять, что я тебе напоминаю про какую-то определенную книгу. Т.е. я про нее уже говорил. Хотя очевидно, что и в первом случае я могу напоминать про что-то, но во втором конкретики чувствуется больше.
Ты в кино то ходил?
Она хлеба то купила?
Мы на море то поедем?
Неопределенный артикль также имеет место быть в русском и также употребляется редко. Вот пример:
Мне одна бабка сказала.
Артикль в данном случае "одна". Когда мы это говорим, мы же не имеем в виду, что бабка была одна и никого рядом не было. "Одна бабка" в данном случае имеет смысл "какая-то неопределенная бабка, не важно какая".
Я в одном посте видел.
Меня в одно место послали.
Кстати, примечательно, что как и в английском языке определенный артикль "the" происходит от "this", а неопределенный a/an от слова "one". Так и в русском артикль "то" также происходит от "это", а слово "одна/одно/один" вообще происходит само из себя.
