Хочу озвучивать. Не знаю с чего начать
Всем привет!
Пост написан исключительно для тех, кто как и я когда-то имел мечту попробовать себя в озвучке/дикторстве/аудиокнигах/рекламе/пении и прочих вещах не тему голоса, но, по каким-то причинам боялся/не знал как делать/не мог разобраться в предметной области из-за чего мечта оставалась мечтой, а сам чувствовал себя подавленным/бездарным/безнадежным и испытывал всяческие моральные муки.
Я не претендую на ученую степень в этом вопросе. Тут не будет профессиональных советов и рекомендаций. Не будет подробных разборов и инструкций, уроков. Зачем пишу тогда? Цель поста - развеять убеждение что все очень сложно и помочь сделать первый шаг на пути к мечте. Сам я так же не являюсь профессионалом и имею мизерный опыт в этой области. Да что там говорить. Я его практически не имею. Но я сделал свой первый шаг и помогу его сделать вам!
Ниже будет много текста и, возможно, немного мата. Потому что без мата хуй объяснишь определенные моменты. Да и крепкое словцо поможет более точнее донести некоторые мысли. Так что, если кого-то это оскорбляет или ранит его хрупкую личность, можете закрыть пост, влепить минус и идти с Богом дальше листать ленту. "Заебал пиздеть", подумаете вы, "давай по теме уже". Ну, по теме, так по теме. Поехали.
Итак, мама вам сказала что у вас необычайно крутой и бархатный голос. Да и сами вы иногда, пародируя голоса персонажей из фильмов, можете задвинуть фразочку-другую.
- Я не супергерой и это понятно. Гений, плейбой, миллиардер, филантроп. - говорите вы голосом Тони Старка под душем.
Или
- Допиндер, сдаётся мне, в твоё такси я сегодня не случайно сел. - проговариваете вы садясь в такси после нескольких кружек пива в баре голосом Дедпула.
Может вы выразительно читаете книгу, разбивая ее по голосам. Или пародируете рекламу про пельмени, в которых много мяса, мало теста. Не важно. Настает момент когда кто-то из ваших близких/друзей говорит как охуенно у вас получается и вам бы фильмы озвучивать. Вы посмеетесь вместе, отшутитесь, но мысль в вашей голове поселилась и вы думаете "А с хуя бы и нет?".
И вот, в один из вечеров, вы все же решаетесь начать. А с чего начать? Правильно - с поисковика. И вот, вы пишите запрос - "Как озвучить фильм". Получаете результаты и... пребываете в полном ауте.
Микрофон только "Союз" или Rode. Стойки, пауки, попфильтры, помещение со звукоизоляцией, звуковые карты, микшеры, планшеты, Adobe Premiere, Mac и другие непонятные и дорогие для вас слова. И вообще, по итогу понимаете что если у вас нет профессиональной студии звукозаписи то можете идти нахуй. Все. Пребывая в расстроенных чувствах вы закрываете браузер и идете плакать в подушку, потому что чувствуете себя ничтожеством. Можно пост заканчивать на этом, но я не для этого его писал.
Итак, все что выше было рассказано выше - я прошел сам. Я пару лет оставлял попытки что-то сделать. Я считал все слишком сложным и не имеющим дальнейших перспектив, чтобы тратить уйму времени на изучение материала и, что не маловажное - трату финансов на покупки микрофонов, звуковых карт и прочее. Хотя тут я лукавлю. Небольшое отступление: я увлекаюсь еще и пением (для души) и пою в приложении Smule (караоке на телефоне через гарнитуру с записью результата и обработкой голоса разными эффектами). Рекомендую, кстати. Там же можно найти композиции озвучки по ролям и попробовать себя. Есть, конечно, и бесплатные аналоги, но считаю Smule самым удобным в своем сегменте. К чему я это, да к тому что через гарнитуру петь было не интересно. На авито купил китайски микрофон BM-800, поп фильтр, держалки всякие для телефона и микрофона, подключал все к телефону и пел. Было круто и увлекательно, пока я не купил другой телефон, в котором не было поддержки ASIO (ну это простыми словами чтобы слышать свой голос в наушниках без задержек). Так как петь хотелось, а петь с задержками было невозможно, я начал интересоваться у знающих людей и в итоге купил звуковую карту, которую можно было подключать к телефону. Со временем поменял и микрофон, потому что старый вышел из строя. Так что к моменту когда я решил попробовать себя в озвучке, у меня уже было в наличии практически все что нужно. Ну, кроме умения, конечно.
Так вот, к чему я. Вам, чтобы себя попробовать, необязательно покупать оборудование. Достаточно микрофона гарнитуры/компьютерных наушников. Мы же делаем это в первую очередь для себя, а не на выставку. Да, качество будет не то, звук будет не тот, но, это как раз тот первый шаг, который, возможно, будет решающим в вашем становлении как актер дубляжа или диктор.
Но, с чего начать? Где брать материал? Как обрабатывать? Ну нихуя же непонятно! Расслабьтесь. Ща расскажу все. Есть 2 варианта как это сделать. 1 - на телефоне в видеоредакторе (да, да! Это реально сделать. Сейчас такие приложения делают, которые позволят без труда реализовать задуманное. И голос записать и замонтажить это все), если у вас нет компьютера или вы с ним не дружите, 2 - как ни странно, на компьютере.
Для обоих вариантов нам нужен материал. Где его брать? YouTube наше все! Например, возьмем какой-нибудь рекламный ролик (упростим, не будем брать пока отрывки из фильмов или сериалов), который вам по духу. Переписываем с него слова на листочек/в блокнот на компьютере или заучиваем фразы. И тренируемся, пока просто включаю ролик и проговаривая текст, обращая внимание в какую секунду тайминга или в какой кадр вступает диктор. Тайминги можно расписать на листочке, но я пока сам не успеваю их сопоставлять с кадром, так что советовать не буду. Тренируемся кому как удобно - слово в слово с диктором или вообще отключаем звук и смотрим просто видеоряд и говорим. Что делаем дальше? Я пока опущу вариант с работой исключительно в телефоне, потому что я им не пользовался. Но, если вам будет интересно, могу все расписать на примерах в другой раз. Рассмотрим сразу вариант 2 - у вас есть компьютер. Как нам получить готовый ролик? Для начала нам нужно определиться с набором программ, которыми мы будем пользоваться. Нам нужен видеоредактор и какая-нибудь программа для записи и редактирования аудио. Но, я предлагаю вам на данном этапе воспользоваться функциональностью одного видерадактора, который позволит вам и звук записать и монтаж видео сделать.
Рекомендую на данном этапе программу MovAvi с интуитивно понятным интерфейсом. Примеры как пользоваться можно посмотреть в Youtube. Если все же будут какие-то трудности - пишите, отвечу на вопросы или, возможно, расскажу и покажу в ведеоуроке.
Ну, вот, программа есть, микрофон/гарнитура есть. Чего дальше? А дальше нам нужно скачать выбранный ролик. Как это сделать? В поисковике так и пишите "Скачать видео YouTube". На выбор кучу сервисов - вставляется ссылку на ролик, получаете ссылку на скачивание. Вот. Ролик есть. Но он же с голосом! Тут 2 варианта: либо мы накладываем свой голос поверх ролика, а звук самого ролика заглушаем, но тогда будет неинтересно, либо... Как быть? Есть сервисы, позволяющие заглушить голос в аудио, оставив только музыкально сопровождение. Причем - онлайн. Ничего устанавливать и настраивать не нужно. В поисковике так и пишем "убрать голос из песни" - выбираем понравившийся сервис. Да, качество такое себе, но нам пока больше и не надо!
Выбрали сервис, но, вот загвоздка - там нужно аудио загрузить. А у нас видео. Не беда. Берем нашу программу MovAvi, закидываем туда ролик и в разделе сохранить выбираем аудио. Закидываем наш аудиофайл в сервис удаления голоса и на выходе (в зависимости от сервиса) получаем 2 файла - один с голосом, другой с музыкой. Качаем тот что с музыкой. Вот, круто! На борту у нас теперь ролик, музыкальное сопровождение к ролику, текст. Возвращаемся в MovAvi, закидываем туда файлы - видео, обработанное аудио без голоса. Заглушаем основную аудиодорожку видео, включаем запись звука и... ОЗВУЧИВАЕМ, сохраняем ролик и наслаждаемся результатом! А дальше, дальше если вас это начало затягивать, все пойдет как по маслу. С каждой работой вы будете делать больше и лучше. Начнете смотреть в сторону других программ, в сторону обработки звука, монтажа и прочее. Но что самое главное - вы сделали первый шаг, который так боялись сделать!
Да, вот так все просто, но ничерта непонятно как работать в MovAvi. Но я и не обещал детальные инструкции. По крайней мере в этом посте.
Почему все это написал - потому что сам столкнулся. Я не находил ответов на свои вопросы в интернете. Задать их было некому. Не было каких либо инструкций для новичков. Не было обучающих видео как сделать старт. Ну, или я не умею пользоваться интернетом.
Ну, а пример работы, сделанной мной описанным методом, можно увидеть в моем посте Переозвучил Смешариков . Профессионально это? Нет. Достойно для домашнего использования и показа друзьям, думаю да. Но, судить вам.
У меня у самого еще ооочень много вопросов. В частности по используемым инструментам. Но вы тоже можете задавайте свои вопросы. Не стесняйтесь, нет глупых вопросов - глупо их не задавать. Спрашивайте. Что смогу ответить - отвечу. Может ответят более опытные ребята. Давайте сделаем ваш первый шаг и будем учиться вместе!
По теме, если вы хотите увидеть как проходит процесс домашней озвучки, но уже на более профессиональном уровне, рекомендую посмотреть видео
