Лига Покемонов

В песне Мисти поёт про то, что влюблена, но не может решиться признаться в этом (очевидно, Эшу). Не ищите песню в мультике, она – не канон. Песня появилась на сборнике песен по покемонам Pokemon: 2.B.A Master, выпущенной компанией 4Kids в 1999г. Эти ребята ответственны за переводы огромного количества аниме в конце 90-х – начале 2000-х, и к этому альбому японские создатели мультика про покемонов непричастны. Потом эта песня была использована в мюзикле Pokemon Live!, гастролировавшем в Штатах с 15 сентября 2000г по 28 января 2001, где

Мисти просыпается однажды ночью, в то время как остальные ее друзья еще спят. Она поет эту песню, в то время как Мью, пара Голдинов и несколько Баттерфри резвятся вокруг.

Немного печально то, что из-за целевой аудитории мультика про покемонов, Эш так и остался 10-летним ребёнком, несмотря на 25 сезонов.

Текст (eng):

Out here in the quiet of the night

Beneath the stars, and moon

We both know we’ve got somethin' on our minds

We won’t admit, but it’s true

You look at me, I look away

I wanna tell you what I’m feeling

But I don’t know how to start

I wanna tell you, but now

I’m afraid that you might break my heart

Oh, why should anything so easy ever

Be so hard to do

I wanna tell you what I’m feeling

And to say that, I love you

I practice all the things that I would say

Line by line, every word

I tell myself today would be the day

But every time, I lose my nerve

I look at you, you look away

I wanna tell you what I’m feeling

But I don’t know how to start

I wanna tell you, but now

I’m afraid that you might break my heart

Oh, why should anything so easy ever

Be so hard to do

I wanna tell you what I’m feeling

And to say that, I love you

Why do you turn away

It must be, you’re afraid like me

I try, but I can’t pretend that I

Don’t feel for you, the way I do, can’t you see

I wanna tell you what I’m feeling

But I don’t know how to start

I wanna tell you, but now

I’m afraid that you might break my heart

Oh, why should anything so easy ever

Be so hard to do

I wanna tell you what I’m feeling

And to say that, I love you

I wanna tell you what I’m feeling

But I don’t know how to start

I wanna tell you, but now

I’m afraid that you might break my heart

Oh, why should anything so easy ever

Be so hard to do

I wanna tell you what I’m feeling

And to say that, I love you

I love you

Текст (рус)

Здесь, в тишине ночи

Под звездами и луной

Мы оба знаем, что у нас что-то на уме

Мы не признаем, но это правда

Ты смотришь на меня, я отвожу взгляд

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

Но я не знаю, как начать

Я хочу сказать тебе, но сейчас

Я боюсь, что ты можешь разбить мне сердце

О, почему всё простое

Так трудно сделать

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

И сказать это, я люблю тебя

Я повторяю все, что сказала бы

Строка за строкой, каждое слово

Я говорю себе, что сегодня будет день

Но каждый раз я теряю самообладание

Я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

Но я не знаю, как начать

Я хочу сказать тебе, но сейчас

Я боюсь, что ты можешь разбить мне сердце

О, почему всё простое

Так трудно сделать

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

И сказать это, я люблю тебя

Почему?

Почему ты отворачиваешься

Должно быть, ты боишься, как и я

Я пытаюсь, но я не могу притворяться, что

Ничего не чувствую, разве ты не видишь

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

Но я не знаю, как начать

Я хочу сказать тебе, но сейчас

Я боюсь, что ты можешь разбить мне сердце

О, почему всё простое

Так трудно сделать

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

И сказать это, я люблю тебя

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

Но я не знаю, как начать

Я хочу сказать тебе, но сейчас

Я боюсь, что ты можешь разбить мне сердце

О, почему все так просто

Быть так трудно сделать

Я хочу рассказать тебе, что я чувствую

И сказать это, я люблю тебя

Я тебя люблю