28 января закончится устроенное НАСА голосование по названию марсохода.
В опросе приняли участие полмиллиона человек. По числу проголосовавших за сутки до окончания опроса, Россия сместилась с четвертого на пятое место: резко поднялась в списке Румыния, а Россия по прежнему отстает от Великобритании на 400 с небольшим человек.
Карта голосования:
Число проголосовавших по странам на 19.30 московского времени 26 января:
США 351 096
ТУРЦИЯ 23 616
РУМЫНИЯ 15 019
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 14 724
РОССИЯ 14 288
КАНАДА 13 415
ИНДИЯ 8 918
ГЕРМАНИЯ 8 149
ЯПОНИЯ 7 982
ФРАНЦИЯ 7 639
Варианты названия отбирали из полученных осенью 28 тысяч эссе школьников, а итоговое голосование ограничили всего несколькими днями. Всем желающим предложено проголосовать за один из 9 вариантов (перевод может быть не очень точным):
1. Promise (прóмис) - обещание, перспектива, потенциал. Объяснение в эссе ученика младших классов:
Как сказал второй руководитель НАСА Джеймс Уэбб: "Мир космоса обещает сослужить огромную службу человеку, и мы лишь только начали исследовать этот мир». Обещание - это цель и намерение; обязательство; что-то, ожидаемое с нетерпением; даже проблеск надежды.
Миссия марсохода обещает принести значимые открытия о жизни на Марсе. Более того, ровер поможет космонавтам приземлиться на Марсе. Марсоход сдержит свое обещание, и американцы объединятся и сплотятся, наблюдая за его космическими приключениями. Интересно будет детям всего мира, и, возможно, когда-нибудь они сами станут космонавтами.
Вам когда-нибудь давали обещание - и сдержали его? Если это так, вы знаете, что обещания связывают, волнуют и позволяют верить. Этот марсоход обещает вывести знания о Марсе на новый уровень - как и весь наш мир.
2. Fortitude (фóртитьюд) - стойкость, сила духа. Из эссе ученика старших классов:
Я считаю, что марсоход миссии "Марс-2020" должен быть назван Fortitude. Определение: смелость перед лицом трудностей или несчастий - отражает то, насколько сложна для нас задача освоения космоса. Запустить ровер на Марс или даже спутник на орбиту - очень сложная задача, и название марсохода должно показывать, что мы, люди, сильны и можем преодолеть любые трудности на нашем пути. Стойкость заключается в совершении подобных научных открытий. Это название также показывает, что мы прилагаем усилия для научных исследований, рискуем, а не просто наблюдаем и ждем появления новых знаний о солнечной системе и вселенной. Поэтому марсоход миссии "Марс-2020" должен называться Fortitude, как свидетельство наших желаний и мечтаний, устремленных в космос.
3. Clarity (клэ́рити) - ясность, четкость. Из эссе ученика средних классов:
Ясно. Ясно видеть Марс. Только на этот раз новой парой глаз. Парой глаз, которые увидят Марс с Ясностью уровня 20/20. Я выбрал название Clarity, потому что этот марсоход даст нам ясное представление об этой интригующей планете в нашей зоне досягаемости. Этот марсоход будет искать следы жизни, собирать образцы горных пород и готовиться к прибытию людей. Ясность, по определению, означает качество видимости изображения, четкость представления. Марсоход "Марс-2020" с учетом его 23 камер: 9 для технических целей, 7 для научных целей и 7 для входа в атмосферу, снижения и посадки - поможет людям, работающим на Земле, получить удивительно ясное представление о Марсе. Совместная работа НАСА и марсохода "Марс-2020" позволит визуализировать Марс с полной ясностью.
4. Perseverance (песиви́рэнс) - упорство, стойкость, усердие. Из эссе ученика средних классов:
Кьюриосити (любопытство), Инсайт (озарение), Спирит (дух), Оппортьюнити (возможность) - если задуматься, все названия прошлых марсоходов - это качества, присущие людям. Мы любопытны и ищем возможности. Нам хватает духу, чтобы исследовать Луну, Марс и не останавливаться на этом - и нас посещает озарение познания. Но если роверы, отправляемые к другим планетам, должны называться качествами нас как представителей человечества, мы упускаем самое важное. Упорство. Мы, люди, эволюционировали как существа, которые могут учиться приспосабливаться к любой ситуации, какой бы суровой она ни была. Мы - исследователи, и мы встретим много неудач на пути к Марсу. Тем не менее, мы можем упорно добиваться цели. Мы - не как нация, а как люди - не сдадимся. Даже сталкиваясь с горькими потерями, такими как Оппортьюнити и Викрам 2, человечество всегда будет с упорством идти в будущее.
5. Ingenuity (инджинью́ити) - изобретательность, искусность, мастерство. Из эссе ученика старших классов:
Изобретательность - это самое замечательное, на что способно человечество. Оно включает в себя творчество, открытия, интеллект и развитое мышление. Это составляющие, которые определяют общественный прогресс и делают его возможным. Это качества, которые позволяют нам совершать такие подвиги, как высадка на Луну или отправка ровера на Марс. Эти достижения - не просто продукт чистой решимости; они представляют сочетание человеческого упорства и изобретательности. Любопытство и сила духа подтолкнули нас к невероятному: отправиться на красную планету, но именно изобретательность сделала такое путешествие возможным. Мы все можем испытать чудеса освоения космоса благодаря изобретательности и выдающимся способностям людей, усердно работающих для решения сложных задач межпланетных путешествий. Изобретательность делает удивительное возможным, и это позволяет нам расширять наши горизонты до границ вселенной.
6. Endurance (эндю́ренс) - выносливость, стойкость, терпеливость. Из эссе ученика начальных классов:
Endurance - подходящее название для марсохода миссии "Марс-2020". Эндьюранс - так назывался корабль Эрнеста Шеклтона, одного из первых исследователей Антарктики. Антарктику и Марс роднит грубая поверхность и окружающая среда, которая не прощает ошибок. Эндьюранс выполнял научную миссию, подобную "Марс-2020". Шеклтон придерживался ее, что бы ни случилось. Я знаю, что команда НАСА сделает то же самое для миссии «Марс 2020».
Я все время думаю о космосе. Я люблю смотреть НАСА-ТВ. Моими любимыми событиями были запуск New Horizons, выходы космонавтов МКС в открытый космос и посадка марсохода Инсайт. Моя школа стала первой школой из Вирджинии в проекте NASA Explorer.
Путешествие Шеклтона вдохновило детей на новые открытия более века назад, но "Эндьюранс" нужен второй шанс! Сегодня мы с волнением следим за исследованием Марса и ждем, когда вскоре первый человек ступит на Марс
7. Tenacity (тенэ́сити) - цепкость, упорность, настойчивость, твердость воли. Из эссе ученика начальных классов:
Я думаю, что Tenacity будет отличным названием для марсохода, потому что оно означает, что ты никогда не сдаешься. Ученые упорные. Благодаря этому они постоянно думают и продолжают экспериментировать. Ученые никогда не сдаются из-за их упорности. Она нужна, чтобы быть ученым. Когда ученые делают ошибки, они видят, что сделано неправильно, и они пытаются еще раз. Если бы у них не было упорности, марсоходов бы не было. Упорность также означает преодолевать препятствия, не сдаваться, как ученые, когда создавали и программировали марсоход. Марсоходу тоже придется преодолевать реальные препятствия - например, большие камни на Марсе. Даже когда марсоход приземлится на Марсе, ученым все еще потребуется упорность, чтобы управлять им на каменистой поверхности Марса. Если ровер назовут Tenacity, это вдохновит детей, как я, быть упорными! Благодаря упорности мир становится лучше.
8. Courage (ка́ридж)- храбрость, отвага, смелость . Из эссе ученика старших классов:
Я думаю, что новый марсоход миссии "Марс-2020" должен называться Courage. Марсоход столкнется с большим числом трудностей и проблем на своем пути к Красной планете и при исследовании ее поверхности. Он будет олицетворять отвагу, прокладывая маршрут по бесплодной, скалистой планете в поисках ответов о прежних условиях среды обитания потенциальной жизни на Марсе, как и предыдущие марсоходы Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity. Он найдет информацию, которая была скрытой от нас до сих пор, и тем самым поможет будущим поселенцам в колонизации планеты. Еще один шаг к исследованию других миров в нашей солнечной системе и за ее пределами, к получению новых знаний о вселенной и распространению человечества в бесконечные пространства космоса.
9. Vision (вижн) - ви́дение, зрение, предвидение. Из эссе ученика средних классов:
Первое значение слова "видение" - зрительное восприятие. Мы видели Марс на протяжении тысячелетий как красную звезду. Позже мы узнали многое о нем, взглянув в телескоп. А недавно мы отправили несколько миссий, чтобы еще больше сфокусировать наше видение Марса. Этот марсоход будет преследовать те же цели. Он прольет больше света.
Однако есть и другое значение, более глубокий смысл видения - предвидение. Взгляд в будущее присущ этому марсоходу, поскольку он соберет образцы в ожидании следующей миссии, которая сможет вернуть их на Землю. Это может случиться скоро, или, возможно, не так скоро. Но эта миссия смотрит в будущее с уверенностью, что когда-нибудь новая миссия сможет завершить начатое. Мы часто работаем на будущее, хотя, возможно, сами и не сможем увидеть завершения работы.
В НАСА обещают учесть результаты опроса при принятии окончательного решения. Промежуточные итоги, к сожалению, не отображаются. Результаты будут известны в марте. Сам марсоход планируют запустить летом 2020 года и к февралю 2021 года ожидают его прибытия на Марс.
Проголосовать за название марсохода (без регистрации и смс) можно здесь: https://mars.nasa.gov/mars2020/participate/name-the-rover/
