mexicalli

mexicalli

Авторский канал об ацтеках и их соседях: история, быт, религия, война и мир, жизнь и смерть. Канал ТГ (основа): t.me/mexicalli По всем вопросам: t.me/anikeyev92 Поддержать: https://pay.cloudtips.ru/p/f765e151
На Пикабу
urrri28 FrauTeacherin Uyxang
Uyxang и еще 2 донатера
12К рейтинг 371 подписчик 1 подписка 112 постов 92 в горячем

Книга по Мезоамерике

В планах и мечтах сделать свою книгу по Мезоамерике. Начнём с малого..

600 9 400
из 10 000 собрано осталось собрать

Камень Солнца: инструкция по применению

Было непросто, но я очень рад представить вам свой magnum opus этого года. Подробнейшее описание Камня Солнца, самого известного памятника ацтеков, – такого не найдёте нигде.

Постарался собрать всё самое важное и актуальное – пришлось даже приобрести доступ к паре статей. Но это неважно, ведь теперь знания доступны всем!

Статья вышла очень объёмной и с большим количеством иллюстраций. Делить не стал, чтобы всё было в одном месте. Да и праздники впереди! Так что сохраняйте статью в избранном, чтобы вернуться к ней, если покажется слишком.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Камень Солнца – пожалуй, наиболее известный ацтекский памятник. Часто его ошибочно называют «Календарём ацтеков». Почему ошибочно? Если кратко: ацтеки не использовали его в качестве календаря в нашем понимании.

Камень Солнца – это, скорее, что-то вроде инфографики ацтеков на тему восприятия времени и пространства.

В этой статье мы кратко остановимся на истории обнаружения и исследования Камня Солнца. И очень подробно – на его богатой иконографии.

1. О календаре ацтеков

Для начала давайте познакомимся с основными концепциями и понятиями, которые пригодятся нам далее.

Во-первых, для обозначения дней ацтеки пользовались 20 знаками дня (о них – далее). Обозначение даты в календаре ацтеков имеет вид:

Дня: число от 1 до 13 + имя одного из 20 знаков дня

Года: число от 1 до 13 + имя одного из 4 знаков дня

Названия лет заключены в квадратную рамку, а названия дней – нет. Мы увидим это при исследовании Камня Солнца.

Во-вторых, календарей у ацтеков было два:

  1. Тональпоуáлли (tonalpohualli, «счёт дней/судеб») – ритуальный календарь. Числа от 1 до 13 комбинируются с 20 знаками дня, итого 260 комбинаций, или 260 дней. Как мы знаем из статьи про рождение ребёнка, по такому календарю, например, называли детей.

  2. Шиупоуáлли (xiuhpohualli, «счёт лет») – календарь солнечного года. Он состоит из 365 дней, объединенных в 18 месяцев по 20 дней плюс 5 безымянных дней, считающихся зловещими.

Подробнее эти два календаря мы рассмотрим в другой раз.

В-третьих, время в понимании ацтеков циклично. Грубо говоря, 1 января 2000 года и 1 января 2052 года ацтеки изобразили бы одним и тем же глифом – и поди узнай, что именно они имеют в виду. Ацтеки мыслили циклами в 52 года (или 4 четверти по 13 лет) – это такой «ацтекский век»:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Цикл в 52 года начинается с года «1 Кролик», а заканчивается годом «13 Дом». После него цикл начинается вновь со всё того же года «1 Кролик», но для нас это был бы другой год

Обратите внимание, что выше представлена лишь структура цикла. Основные события в ацтекской истории расположены в соответствии с именем года, и может показаться, что они идут друг за другом – однако они произошли в ходе разных циклов!

Цикличность дат позволяла сопоставлять мифологические и исторические события друг с другом, тем самым познавая повторяющийся характер истории и неизбежность определенных событий.

Например, год «1 Кролик» стойко ассоциировался у ацтеков с голодом, потому что 1) эпоха Пятого солнца началась в этот год с потопа, и 2) голод на протяжении долгого времени случался именно в этот год.

Каждые 52 года в ознаменование конца старого цикла и начала нового проводилась грандиозная Церемонию Нового огня:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

В ночь события все огни в городе гасились. Дома жители били всю посуду, ведь в новом цикле у них будет всё новое. Жрецы поднимались на холм и наблюдали за ночным небом. Когда они видели Плеяды, они понимали: мир не умрёт, у них есть ещё 52 года...

А теперь к делу.

2. История

Камень Солнца был закончен предположительно в период с 1502 по 1521 гг. во время правления Мотекусомы II. После падения Теночтитлана испанцы плотно взялись за отмену тёмного языческого прошлого ради праведного христианского будущего и начали рушить ацтекские здания, памятники и ритуальные объекты. Под раздачу попал и Камень Солнца, который, однако, аж до середины XVI века оставался в районе современной главной площади Мехико Сóкало (Zócalo). Монах-летописец Диего Дуран пишет:

«...самый прославленный и почтенный дон Алонсо де Монту́фар […] приказал закопать [камень], видя, какие злодеяния и убийства происходили рядом с ним. Также, как я подозреваю, его убедили в необходимости убрать его оттуда, чтобы память о древнем жертвоприношении, случившемся здесь, была утеряна...»

К 1560-м гг. Камень Солнца был закопан. История стала легендой, легенда – фарсом. А потом уже и анекдотов насочиняли. Так или иначе, Камень Солнца был случайно обнаружен декабре 1790 года в ходе работ по выравниванию Сокало. Базальтовая громадина диаметром 3,5 м. и весом более 24 тонн была закопана всего-то не более чем на полметра лицевой стороной вниз.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Площадь Сокало сегодня. Камень Солнца нашли буквально в центре современного Мехико

Всепрощающие христиане-католики, более двухсот лет не знавшие горя, тут встрепенулись и задумали было использовать эту находку как ступеньку у Кафедрального собора: удобство для прихожан, да и о триумфе над язычеством лишний раз не грех заявить. Пока решали, Камень лежал около места обнаружения, а «деревенские люди и дети» потихоньку повреждали рельеф.

Мексиканский писатель и учёный Антонио де Леон-и-Гама вмешался и убедил всех, что Камень Солнца – не религиозная скульптура, поэтому нельзя с ней так. Спасённый памятник поставили у одной из стен Кафедрального собора, где он простоял до 1882 года.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Пока Камень находился рядом с собором (блин у стены слева), он привлекал туристов, которые часто называли его «Часы Мотекусомы»

Есть байка, что во время Американо-мексиканской войны 1846-48 гг. занявшие Сокало американские солдаты от безделия якобы стреляли по Камню Солнца как по мишени, тем самым разрушив изображение в центре. Однако подтверждений этому нет, да и посмотрите, что я нашёл:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Первая фотография (дагеротип) Камня Солнца, сделанная в 1839 или 1840 гг. Повреждения были уже тогда, а до войны 6 лет

После 1885-го многострадальный памятник переместили в музей недалеко от центра. И только в 1964-м Камень Солнца обрёл свой покой в Национальном музее истории и антропологии Мехико.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Иллюстрация в книге Антонио де Леон-и-Гамы, изданной им вскоре после обнаружения Камня Солнца. Он же первым описал возможные интерпретации всего, что мы тут можем увидеть

3. Предназначение

С момента обнаружения и до 1870-х гг. полагали, что Камень Солнца – это ацтекские солнечные часы, отмечающие солнцестояния, равноденствия и переходы в зенит с помощью теней (просто кое-каких частей не достаёт).

Затем появилась версия о том, что Камень Солнца – это ритуальный сосуд, куаушикáлли (cuauhxicalli), или жертвенный камень, темалáкатль (temalacatl). Или и то, и другое сразу. На него могли укладывать людей для принесения в жертву, либо помещать извлечённые сердца в углубление в центре.

Примерно вот так это выглядело: фото 1 — куаушикалли, фото 2 — темалакатль (пленный, привязанный к камню, должен был сражаться с воинами в качестве ритуала)

Ещё одно предположение насчёт функции Камня Солнца говорит, что он отражает имперский политический курс Мотекусомы II. Если в предыдущих интерпретациях Камень Солнца должен был располагаться горизонтально рельефом вверх (скорее всего, на небольшой платформе), то в этой версии он должен был стоять вертикально.

Такого рода плакат, говорящий всем: «А ты принёс жертву богам? Без твоей крови "завтра" может и не настать...»

или же «Подчинись, а иначе...»

Верования ацтеков связывали продолжение жизни с непрекращающейся борьбой. В нашем современном понимании смена дня и ночи, лета и зимы естественна и неизбежна. Для ацтеков же это события непредсказуемые, результат космической борьбы:

Каждое утро солнце победоносно всходило и захватывало дневное небо, прогоняя луну и звезды. Но победа солнца была лишь временной, ведь каждый вечер усталое солнце проигрывало эту борьбу, а луна и звезды возвращали себе небеса. Успех солнца здесь зависел от того, насколько хорошо оно питается сердцами и кровью жертв.

Таким образом, существование человека обусловлено. Миф о происхождении Вселенной говорит, что целых четыре предыдущих мира были уничтожены. Текущий мир будет существовать лишь до тех пор, пока солнце будет сыто человеческими жертвоприношениями.

Камень Солнца, полный символизма монумент, отражает эту взаимосвязь между насилием, отношениями с богами и космическими циклами. Ацтекская элита вполне могла использовать всё это для сохранения контроля над населением. Камень Солнца мог быть их инструментом, наглядно отражающим идеологию и укрепляющим легитимность государства и его место во Вселенной.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Ещё один памятник с явным политическим значением – Теокалли (храм) Священной войны. Обратите внимание на очень похожее на Камень Солнца изображение на вершине лестницы: здесь он расположен вертикально

Наконец, самая молодая версия состоит в том, что Камень Солнца ранее обозначал центр большой рыночной площади Теночтитлана, служил «местом встреч» во время общественно-значимых событий. В таком случае он был бы самой навороченной версией таких разметочных камней, момóцтли (momoztli – «повседневное место», т.е. доступное всем место).

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Справа – Камень-момоцтли из Чалько

Размещение таких камней на торговых площадях служило для определения центра пространства. А Камень Солнца как раз был найден на том месте, где во времена ацтеков была огромная площадь перед дворцом Мотекусомы II, аж до XIX века бывшая рыночной.

4. Интерпретация

Сегодня Камень Солнца висит на стене в музее. Изначально наиболее вероятной была горизонтальная позиция. К тому же он не был закончен – слева и справа сверху выступает необработанный камень. Виной всему скол в породе:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Обратите внимание на выделенные места: отколовшаяся порода не позволила закончить работу так, чтобы боковая поверхность Камня Солнца была ровной. Остаётся лишь догадываться, какая судьба постигла бедолаг-каменщиков...

Прежде чем мы пойдём дальше, предлагаю вам посмотреть, как Камень Солнца с большой долей вероятности мог выглядеть во времена ацтеков. Всего у ацтеков было пять цветов: красный (кошениль), жёлтый (охра), белый (кальцит), чёрный (копоть) и голубой разных оттенков (минералы + растения в разных пропорциях). По микроскопическим остаткам краски в породе удалось определить, что основными цветами камня были красный и жёлтый с небольшим содержанием голубого/бирюзового:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Реконструкция оригинальной окраски Камня Солнца

4.1 Центральный диск

Камень Солнца на науатле называется Ōllin Tonatiuh, или Движение Тонáтиу/солнца. Вся центральная часть повторяет ацтекский глиф «Движение», Ōllin:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

В глаза сразу бросается страшное лицо: открытый рот с высунутым языком, пустые глазницы. Нос этого персонажа, к сожалению, не дожил до наших дней. Кто же здесь изображён?

Общепринятая сегодня версия – это бог солнца, Тонáтиу, отсюда и название Камня. Помните историю про создание Вселенной? Боги четырежды создавали мир, который затем и разрушали. В конце концов, Тонатиу стал солнцем, требующим постоянные кровавые подношения со стороны людей, иначе новый день не настанет. Это соотносится как с возможным применением монумента, так и с иконографией, которую мы сейчас рассмотрим.

Существуют и альтернативные версии, утверждающие, что изображён не Тонатиу, а другие боги: Тлалтекутли (бог земли, изображался с языком-кинжалом и когтистыми лапами), Шиутекутли (бог огня и бирюзы) или Йоуальтекутли (бог ночи, «солнце ночи»). Есть даже вполне серьёзные подозрения, что это сам Мотекусома II!

Так или иначе, у персонажа есть корона, на которой изображены две точки и знак дня «Тростник» – очевидно, дата «2 Тростник». Чем важна эта дата? Есть мнение, что Мотекусома II не хотел проводить Церемонию Нового огня в неблагоприятный год «1 Кролик», поэтому взял и передвинул на следующий, «2 Тростник».

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Видим волосы и украшения в носу и ушах, какие носила ацтекская элита. Морщины вокруг глаз говорят о мудрости. Изо рта торчит кремневый нож-язык – такой нож использовался для жертвоприношений. Наконец, слева и справа от лица изображены клешневидные руки с когтями, сжимающие, без сомнения, человеческие сердца.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Так мог выглядеть центр Камня Солнца. Цвета иллюстрации справа не соответствуют общепринятой теории изначальной раскраски (см. выше)

Вокруг лица божества расположены четыре прямоугольника, каждый из которых указывает на одну из четырёх эпох, или солнц, о которых мы узнали из мифа о сотворении Вселенной (начинаем с правого верхнего изображения и двигаемся против часовой стрелки):

  1. Солнце Ягуара, глиф «4 Ягуар» – мир, погибший через 676 лет, когда всех людей сожрали. Изображен ягуар, животное выражение Тескатлипоки, который был в эту эпоху солнцем.

  2. Солнце Ветра, глиф «4 Ветер» – мир, просуществовавший 364 года, после чего ураганище сдул всё его население, а кто выжил превратились в обезьян. Изображён Кетцалькоатль (или его ипостась, Эéкатль, божество воздуха).

  3. Солнце Дождя, глиф «4 Дождь» – мир, который через 312 лет существования был уничтожен огненным дождём. Изображён Тлалок, бывший солнцем в эту эпоху.

  4. Солнце Воды, глиф «4 Вода» – мир, затопленный горькими слезами через 676 лет после создания. Изображена Чальчиутликуэ – солнце четвертой эпохи.

Почему везде 4? Ацтеки назвали свои эпохи по дню, в которые они были уничтожены. Наша эпоха Пятого солнца с глифом «4 Движение» должна погибнуть в день «4 Движение» от землетрясений («движения земли»).

Идём дальше – к четырём глифам по периметру центральной части:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Начнём сверху.

Слева изображён именной знак ацтекского правителя Мотекусомы II, представляющий собой королевский головной убор – шиууитцолли (xiuhuitzolli - от xiuh, «бирюза/год/комета/трава», и huitzolli, «что-то заострённое»). Это тиара или диадема, заострённая спереди и закрепляемая на голове при помощи тканевой ленты с узлом тлапилони (tlapiloni).

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

На рисунке глифа слева сверху видны: почётное украшение из перьев асташелли (aztaxelli), волосы, ушное украшение шиунакочтли (xiuhnacochtli) и украшение в носу йакашиуитль (yacaxihuitl)

Такой головной убор мог быть покрыт небольшими кусочками настоящей бирюзы или сделан из дерева, выкрашенного в синий цвет.

Справа легко угадывается глиф «1 Кремень», ведь он похож на язык божества в центре. Так здесь изображается очень важный для ацтеков год – «1 Кремень».

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Первая сцена Кодекса Ботурини: отплытие ацтеков из Ацтлана в год «1 Кремень»

Именно в этот год они отправились из Ацтлана в поисках лучшей доли и встретили Уицилопочтли (считается, что в этот год он и родился), который стал их покровителем и главным божеством. Подробнее про это можно почитать здесь. А красный кружок с завитушкой называют «дымящимся зеркалом», главным атрибутом Тескатлипоки.

В одном из мифов Тескатлипока создает огонь при помощи кремней. Поэтому кремневый нож связан также с происхождением огня – символа Солнца и звёзд.

Вместе эти два глифа можно трактовать так: обожествленный правитель Мотекусома II, воплощающий или сливающийся со сверхъестественной личностью покровителя ацтеков Уицилопочтли.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Смешение черт правителей и богов – важнейший аспект в концепции власти уэй тлатоани. На том же Теокалли Священной войны Уицилопочтли (слева) и Мотекусома II (справа) стоят на одном уровне, как равные

Слева снизу различается дата «1 Дождь», справа – «7 Обезьяна»:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

В данном случае, это указание на конкретные дни. В эти дни Камень Солнца мог впервые использоваться по назначению. Интересно, что между этими датами 32 дня (попробуйте посчитать на картинке ниже, начав с глифа «Дождь») – одна из версий говорит, что в переводе на наше время это даты 23 июня и 25 июля соответственно. Возможно, смысл в том, что 22 июня было летнее солнцестояние, с 23.06 по 25.07 были торжества по случаю освящения Камня Солнца, а 26-го июля был новый праздник, связанный с движением солнца.

4.2 Первое кольцо символов

Вокруг центральной части располагается кольцо из 20 символов, читаемых по кругу против часовой стрелки (см. картинку ниже). Большая стрелка над головой божества будто указывает на начало отсчёта. Каждый символ обозначает один из 20 дней ацтекского календаря. Круг наглядно изображает цикличность времени в ацтекском сознании: как только круг заканчивается, он же начинается снова.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Каждый из 20 дней имеет своё название и знак. Начинается круг с Крокодила и идёт против часовой стрелки

4.3 Второе кольцо символов

Далее следует тонкое кольцо квадратиков с пятью точками в каждом (как на игральной кости) – это ацтекская рулетка Вегастлан, только у ацтеков кроме «5 красное» ставить было не на что. Щютка.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Квадратики с пятью точками могут означать либо бирюзу (которая на науатле xihuitl – и огонь, и год одновременно), либо уменьшенную копию центральной композиции (четыре эры и в центре пятая). Четыре внешних точки также могут указывать на четыре астрономических события в жизни солнца: два солнцестояния (июнь и декабрь) и два равноденствия (март и сентябрь).

Также есть мнение, что это четыре стороны света и центр, но тогда эта концепция дублировала бы имеющиеся на Камне Солнца большие стрелки.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

На кольце видно 4 группы по 10 квадратиков

Исследователи полагают, что часть квадратиков (12 шт.) закрыта большими стрелками (в принципе, более-менее это так – проверил в Фотошопе). Тогда всего здесь 52 квадратика с 5 точками (52 х 5 = 260, совсем как дней в ритуальном календаре). В то же время, 52 - это число лет в «ацтекском веке».

Помимо квадратов видим узор в виде петелек, обозначающий перья. Далее над ними располагаются символы в виде перевёрнутой буквы «Y», которые ассоциируются с каплями крови. Кольцо из этих букв «Y», расположенных в группе по четыре штуки, прерывается шестью прямоугольными «домиками» со знакомыми уже квадратиками из пяти точек, точкой-нефритом и перьями на крыше.

Четыре большие стрелки указывают на четыре стороны света. Ацтекское сознание разделяло мир на четыре части, за каждую из которых отвечал один из «первоначальных» богов (Тескатлипока, Уицилопочтли, Кетцалькоатль и Шипе Тотек – см. тут). Между этими стрелками есть ещё четыре, поменьше:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Эти промежуточные направления удобно указывают на четыре знака дня, чьими именами может называться год у ацтеков: Дом, Кролик, Тростник и Кремень.

4.4 Третье кольцо символов

Наконец, мы подобрались к внешнему кольцу, представляющему собой двух змей, Шиукóатлей (бирюзовых/огненных змей, Xiuhcóatl). Такая змейка олицетворяет огонь и выступает копьём бога Уицилопочтли.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Обе змеи буквально пылают (завитушки, похожие на тонущий Титаник или мёртвого динозаврика), а из пасти каждой в нижней части Камня торчит лицо. Одна из интерпретаций говорит, что это два наших главных затейника, Кетцалькоатль и Тескатлипока, которые навели шуму в процессе создания Вселенной.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Альтернативные версии: бог солнца Тонатиу и бог огня Шиутекутли; Кетцалькоатль-Венера и Тонатиу-Солнце как противостояние ночи и дня соответственно

Кто бы это ни был, языки змей касаются друг друга как олицетворение непрерывности времени и непрекращающейся борьбы богов между собой. Носы-хоботы загнуты и украшены символами покеболов-звёзд.

В верхней части камня меж хвостами змей помещена очередная дата, указывающая на год: «13 Тростник». О важности даты можно судить по его размеру, центральному расположению и тому факту, что Шиукоатли целиком состоят из повторяющегося глифа.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

«13 Тростник» соотносят с 1479 годом: именно тогда родилось наше солнце, когда боги пожертвовали собой в Теотиуакане.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Из глифа «13 Тростник» исходят два Шиукоатля, как бы указывая на течение времени с момента сотворения Пятого солнца

В начале статьи мы говорили о цикличности времени и о 52-летнем ацтекском цикле (или 4 четверти по 13 лет). «13 Тростник» – это последний год второй четверти цикла, а сразу за ним следует год «1 Кремень», с которым мы уже встречались. Иначе говоря, эти два года отмечают ровно середину цикла.

В силу цикличности эти два глифа могут указывать на разные года. Кроме того, они очень тесно взаимодействуют между собой, посмотрите сами:

«13 Тростник»

  1. 1427 год – фактически родилась ацтекская нация. Тогда тлатоани стал Ицкоатль. Ацтеки начали осознавать себя великими и ощущать свою историческую миссию, а Теночтитлан из плательщика налогов превратился в крупнейшего их собирателя в Мезоамерике.

  2. 1479 год – рождение Пятого солнца.

  3. 1531 год – и даже после завоевания в год «13 Тростник» произошло кое-что интересное! Считается, что именно в этом году впервые явился образ Девы Марии Гваделупской, наиболее почитаемой святыни в Латинской Америке. Совпадение? Не думаю.

«1 Кремень»

  1. Год отплытия ацтеков из Ацтлана, встреча с Уицилопочтли.

  2. 1376 год – коронация первого уэй тлатоани ацтеков Акамапичтли.

  3. 1428 год – ацтеки восстали против тепанеков и получили независимость, фактически начав свой путь к строительству будущей империи.

И исход из Ацтлана, и победа над тепанеками – завоевательные действия, которым благоволил Уицилопочтли. И обратите внимание, в каждой группе дат шаг составляет 52 года.

Таким образом ацтеки придавали вес своему правлению, ведь его начало связывалось с важнейшим событием вселенского масштаба в прошлом. Установление связи между мифическим прошлым и текущими событиями наверняка имело политические цели.

4.5 Боковая поверхность

На боковую поверхность Камня Солнца почти никогда не смотрят, её не фотографируют, не говоря уже об интерпретации. Вот она:

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

На вставке похожее на рельеф Камня Солнца изображение из Кодекса Борбоникус

Рельеф шириной 20 см изображает ночной небосвод (или просто небосвод). Изображение сбоку можно разделить на две части. Верхняя часть в виде точек обозначает звёзды. Нижняя часть, отделённая от верхней двумя сплошными линиями, показывает Венеру (глиф похож на цветок), чередующуюся со сдвоенными кремневыми ножами.

Так ацтеки изображали солнце, заходящее в потусторонний мир, в Миктлан, в ночь, чтобы потом снова родиться на следующее утро. Кремневые ножи здесь обозначают его лучи, пронзающие небо.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Аналогичные изображения Венеры на верхнем и нижнем краю Календарного камня в музее Йельского университета

5. Заключение

Загадку ацтекского Камня Солнца вот уже более 200 лет пытаются разгадать бесчисленные интерпретации. Однозначно одно: Камень Солнца – это сложное изображение, каждый элемент которого, объединяясь с другими, передаёт целостное сообщение о движении Солнца и звёзд по небу, о смене дня и ночи, об устройстве времени в понимании ацтеков, об истории и месте человека во Вселенной. Все эти смыслы можно найти в Камне Солнца.

Кроме того, Камень Солнца отражает двойственность, присущую ацтекской философии и искусству. Уицилопочтли и Мотекусома II как отражение разных категорий солнца (один – мифическое, другой – «солнце ацтекской нации»), солнце и земля, день и ночь...

Наконец, Камень Солнца служит напоминанием о былой славе ацтеков, о разрушенном порядке мироздания и о свергнутом правителе, бывшем в центре всего этого.

Камень Солнца: инструкция по применению Археология, Ацтеки, Мезоамерика, Иконография, Древние артефакты, Путеводитель, Длиннопост

Мексиканские песо, образующие вместе «портативный» Камень Солнца

Так или иначе, если вы читаете эти строки – поздравляю вас! Теперь в определённом смысле вы знаете Камень Солнца в деталях как свои пять пальцев и сможете рассказать друзьям значение каждого его элемента в мельчайших подробностях.

Спасибо за внимание! Если материал вам понравился, вы можете поддержать канал по ссылке.

Буду очень рад вашей поддержке!

(c) mexicalli

Использованные для подготовки статьи источники литературы и изображений указаны здесь.

Показать полностью 32

Эекатль, ипостась Коцалькоатля

Потому что он слегка покоцанный 🌬

Эекатль, ипостась Коцалькоатля Археология, Древние артефакты, Ацтеки, Мезоамерика, Кетцалькоатль, Бог, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Ветер у ацтеков — одна из стихий, участвовавших в создании Вселенной. Если точнее, в уничтожении одной из её этапов: как мы помним, в эпоху Второго Солнца миром правил Кетцалькоатль, но Тескатлипока наслал огромный торнадо и всё испортил.

Ацтекский ветер ассоциировался с Ээ́катлем (Ehécatl), ипостасью Кетцалькоатля.

На фото ниже — восстановленная версия повреждённой скульптуры.

Эекатль, ипостась Коцалькоатля Археология, Древние артефакты, Ацтеки, Мезоамерика, Кетцалькоатль, Бог, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Главная черта Эекатля — маска в виде птичьего клюва, покрывающая рот. Через эту маску Эекатль и дул — так получался ветер.

Эекатль, ипостась Коцалькоатля Археология, Древние артефакты, Ацтеки, Мезоамерика, Кетцалькоатль, Бог, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Вернёмся к мифу о создании Вселенной. Те, кто успел спрятаться от гнева Тескатлипоки в лесу, стали обезьянками. Видимо, поэтому Эекатль мог изображаться и в виде обезьяны (фото ниже). Ногу Эекатля обвивает змея, ещё одну он держит в левой руке (хвост обезьяны на конце имеет змеиную голову). Змея в данном случае также ассоциируется с ветром, ведь она, подобно вихрю, может сворачиваться в спираль. Да и вся обезьяна будто скручивается в танце, символизируя спиралеобразные движения ветра.

Эекатль, ипостась Коцалькоатля Археология, Древние артефакты, Ацтеки, Мезоамерика, Кетцалькоатль, Бог, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Храмы Эекатля-Кетцалькоатля были круглыми и с конической крышей, а строились на вершине круглых же пирамид. Таким образом снижалось сопротивление ветру, а внутри храма образовывались вихри.

На панораме Теночтитлана ниже можно это рассмотреть. Кроме того, при строительстве метро Мехико работники наткнулись на основание пирамиды Эекатля. Так оно и осталось у входа на станцию.

Эекатль, ипостась Коцалькоатля Археология, Древние артефакты, Ацтеки, Мезоамерика, Кетцалькоатль, Бог, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Круглый храм Эекатля чисто визуально можно легко выделить среди всего остального

Показать полностью 5 1

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Фото Наски - Diego Delso, delso.photo, License CC-BY-SA

В истории мира известны 6 колыбелей человечества – регионов, где независимо друг от друга появились первые цивилизации. Это Китай, Индия, Месопотамия, Египет, наша любимая Мезоамерика и... Перу, или Андский регион.

Перу – знаменитая родина инков. Только ведь инки - это лишь вершина целого айсберга культур и последняя из цивилизаций доиспанской Южной Америки. В одном только Перу можно насчитать до 100 (!) разных культур:

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Просто оцените масштабы: видите узенькую полоску сверху таблицы, которая слева называется Late Horizon ("Поздний период" - название эпохи)? Вот это инки / "Peru Before the Incas", Edward P. Lanning

В этом цикле статей мы познакомимся с некоторыми из культур Андского региона, оказавшими наибольшее влияние на то, что потом будет называться Империей инков. Это путешествие имеет самое прямое отношение к инкам, ведь в процессе мы узнаем основополагающие принципы восприятия мира в этой части света.

Вы же не думали всерьёз, что инков освоим за один подход? :)

Доисторический период

Мы с вами уже знаем (и можно узнать здесь), что человек как вид родился в Африке и потом расселился по всему свету. В Южной Америке он появился около 12 тысяч лет назад.

Дальше история примерно та же, что и в Мезоамерике: первые охотники-собиратели, одомашнивание различных культур (прежде всего, хлопка, тыквы и кабачков), переход к осёдлости, первые поселения, первые города. Со временем человек научился выращивать кукурузу (куда ж без неё), батат, арахис, картофель (коего здесь более 150 видов!), киноа, бобовые и перчик чили.

К слову, лошади, как и в Северной Америке, здесь тоже водились. На них, а ещё на ленивцев, верблюдовых, лам (которые на латыни будут Lama glama glama) и альпак активно охотились переселенцы.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Примерная карта Андского региона и культуры, с которыми нам предстоит познакомиться. Как видно, инки впоследствии завоюют территории их всех и даже больше / Карта от worldinmaps.com с моими навыками фотошопа

Перу – страна географических крайностей. Климат здесь меняется от очень даже приятного до самого жестокого, в котором когда-либо жил человек. Всего на нескольких сотнях километров с запада на восток уместились засушливые пустыни, полноводные зелёные долины, ледяные горные вершины и плато и, наконец, душные тропические джунгли Амазонки.

На западе царит засуха, а ценность у пресной воды и древесины запредельная. На востоке, наоборот, царство лесов и плодородных долин. Пока поля и дома на побережье заносит песком, тропические ливни в высокогорье вызывают оползни, сносящие целые деревни. История Перу (да и, в общем-то, всего мира) – это история приспосабливания человека к динамичным внешним условиям природы.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Тяжело представить, что в этих бесплодных пустынях, обдуваемых дикими тихоокеанскими ветрами, могли зародиться целые цивилизации! Здесь почти нет дождей, высокая вулканическая активность, частые землетрясения

Несмотря на сложные условия, вдоль побережья буквально штабелями пролегают долины рек, стекающих с гор. Изобретение искусных систем ирригации позволило выращивать кукурузные поля посреди пустыни и на самых крутых горных склонах. А обширная система дорог позволяла перевозить продукты через высоченные горные массивы. Сквозь века навыки и технологии передавались с побережья в горы и наоборот, игнорируя природные барьеры.

Но это всё ерунда, потому что потом пришли инки и всех завоевали.

Первые деревни региона появлялись на побережье и развивались за счёт рыболовства (6 500 - 5 500 гг. до н.э.). Чуть подальше в долинах рек развивались сельскохозяйственные деревни. И те, и другие через пару тысяч лет будут основной первых южноамериканских цивилизаций. Однако, оставим за скобками эти общины каменного века и сразу перейдём к делу.

Мы сейчас находимся в районе 3 500 г. до н.э. В это время почти все долины на побережье были засеяны едой, появляются первые общественные постройки: храмы, пирамиды, алтари. Зарождаются первые архитектурные стили и стили в искусстве.

КАРАЛЬ

Первая крупная цивилизация не только региона, но и обеих Америк объединяла около 30 поселений и называлась Карáль (или Караль-Супе, или Норте-Чико) с одноимённой столицей. И существовала она в период с 3 500 по 1 800 гг. до н.э. Несмотря на почтенный возраст этой культуры, о её важности стало известно лишь в 1994 году, когда столицу, наконец, раскопали как следует. С тех пор именно Караль считается первостепенной культурой, из которой появятся большинство последующих (включая и инков более чем через 4 000 лет).

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Спутниковый снимок Караля 2016 года: отмечены 7 основных зданий и главный жилой комплекс в центре / Sitio arqueológico de Caral. Imagen del PerúSAT-1, Ministerio de Defensa del Perú

Культура настолько древняя, что керамики здесь не нашли вообще - гончарное дело отсутствовало. Зато есть впечатляющие холмообразные платформы-пирамиды с круглыми площадями. Столица Караль была построена к 2 500 г. до н.э. - где-то в одно время с пирамидами Гизы и за тысячу лет до ольмеков.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Панорамный вид на Караль. Каждое здание своей лестницей повёрнуто на определённую звезду - в лучших традициях астрономического гения древности / Zona Arqueológica Caral, Ministerio de Cultura del Perú

Основа экономики Караля - сельское хозяйство да рыболовство на ближайшем побережье. Однако каральцы были весьма продвинутыми. Стены вокруг города не строили, оружия не делали и, видимо, вообще не воевали - менялись ресурсами, товарами и опытом не только с соседями по побережью, но и с жителями высокогорий.

Например, в Карале найдены моллюски, характерные для тропической части Эквадора, минерал содалит из Боливии, а погребальные традиции похожи в некоторых случаях на культуру Чинчорро из Чили (если кратко, они делали мумии: убирали кожу, мышцы, органы, налепляли на кости новое "тело" из глины и поверх натягивали кожу и парик на голову). Всё это говорит о том, что Караль имел хорошие связи с другими культурами, порой очень удалёнными.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Вид на главное пирамидальное здание, Каральский Темпло Майор / "Así eran los altares del fuego de la ciudad sagrada de Caral (Perú)", National Geographic

В Карале строились монументальные здания общественного значения, а это указывает на наличие иерархии, социального расслоения. Поскольку свидетельств наличия оружия и, следовательно, армии в городе не найдено, можно предположить, что система общественного принуждения работала за счёт религии. Считается, что все последующие культуры элементы государства явно заимствовали от предшественников, а Караль - первопроходец в вопросах государственности.

Кроме того, другими культурами позже будут переняты и архитектурные элементы Караля: круглые площади, утопленные в землю (для проведения ритуалов и общественных собраний); ниши и технологии строительства устойчивых к землетрясениям зданий; оформление дверных проёмов; каскадные платформы. Мы будем их видеть в будущем повсюду.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Вид на храм с амфитеатром - масштабы, конечно, исполинские. На больших аренах (перед главным зданием и этим), вероятно, проводились публичные ритуалы / "Así eran los altares del fuego de la ciudad sagrada de Caral (Perú)", National Geographic

На вершине всех этих строений была комната (или храм), спроектированная таким образом, чтобы огонь в её центре (очевидно, ритуального значения) никогда не погасал. Думаю, работало это аналогично вытяжке или вентиляции - за счёт ветра обеспечивался постоянный приток воздуха к огню.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

В этих комплексах, скорее всего, проводились религиозные церемонии, включавшие сожжение подношений божествам / "Así eran los altares del fuego de la ciudad sagrada de Caral (Perú)", National Geographic

Каким образом вся эта красота вообще была построена? Ведь по сути это будто целый город из теотиуаканских Пирамид Солнца - колоссальный труд! В случае с Каралем для строительства пирамид использовались специальные мешки из растительных волокон - шикры. Они наполнялись камнями и укладывались в кучу, а вокруг них строили стены и платформы.

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Помимо удобства для строителей шикры являлись технологией против землетрясений. При сильном подземном толчке камни здания хоть и двигались, но ограниченно - ведь они тесно уложены в мешки / Håkan Svensson Xauxa, CC BY-SA 3.0 DEED

Ещё одной удивительной находкой, буквально перевернувшей представления о ходе истории в Андском регионе и об инках в частности, стала вот эта штука, найденная в начале 2000-х:

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

Не самое удачное фото, но лучше нет / Zona Arqueológica Caral

Э-э, древний доширак?

На самом деле это одновременно система счёта и такой тип письменности - узелковое письмо. Конкретно это "устройство" называется кипу. Смысл как раз в узелках. На шнурках из хлопка или шерсти лам/альпак определённым образом с помощью цвета нитей и узелков "кодировали" информацию - числа и даже слова и предложения. Инки такими активно пользовались.

Как это работает - голову можно сломать. И мы её обязательно сломаем, но в другой раз.

Этому кипу около 4 500 лет! И это почти на 3,5 тысячи лет старше, чем кипу 9 века нашей эры, ранее считавшийся наиболее древним. Получается, что кипу Караля замыкает топ-3 первых письменностей человечества, уступая лишь шумерской клинописи и египетским иероглифам. Эта находка доказывает, что доинкские цивилизации достигли уровня развития, который и представить себе раньше было трудно.

Ну и напоследок важный вопрос - приносили ли здесь людей в жертву богам? Городского кладбища пока не нашли (если оно и было), но на вершине главного пирамидального здания нашли останки молодого человека (20-25 лет) в позе эмбриона. Состояние костей рассказало исследователям, что при жизни этот бедолага мог быть строителем, которого, судя по всему, позже замуровали против его воли. Однако это единичный случай, поэтому о массовости жертвоприношений говорить не приходится - по крайней мере, пока...

Inca Special: Преинкские цивилизации — часть 1 Археология, Древние артефакты, Перу, Инки, Южная Америка, Длиннопост

"Human Remains at Caral, Peru: The Earliest Human Sacrifice?", Guido P. Lombardi & Uriel Garcia, Journal of Biological Research 2005 n.I - Vol. LXXX

Рисунок на основе найденных останков: руки скрещены за спиной, на черепе присутствуют полученные до смерти переломы, некоторых пальцев не хватает. Альтернативная версия - это пленник.

Что же случилось с Каралем? Со временем климат начал стремительно меняться и превратил плодородную долину реки Супе в пустыню с дюнами. Кроме того, примерно в 1 800 г. до н.э. на континенте произошло сильнейшее землетрясение (9,5 баллов!). Короче, не повезло каральцам: неурожаи становились нормой, рыболовецкие деревни на побережье вообще снесло ливнями - всё это привело к тому, что Караль и другие поселения этой цивилизации были заброшены.

Однако неподалёку уже зарождается другая культура, в гости к которой мы пойдём в следующий раз.

Спасибо за внимание! Если материал вам понравился, вы можете поддержать канал по ссылке. Буду очень рад вашей поддержке!


(c) mexicalli

Показать полностью 12

Богиня по имени «13 Змея»

Сапотекская богиня «13 Змея» считалась Богиней-матерью, связанной с плодородием, и создательницей продуктов питания, поддерживающих жизнь людей и животных.

Богиня по имени «13 Змея» Археология, Древние артефакты, Бог, Сапотеки, Мезоамерика, Видео, Без звука, Длиннопост

Mediateca INAH

Вы узнаете её из тысячи по двум атрибутам: причёске, напоминающей украшенных семенами переплетающихся змей, и по глифу имени, состоящего, в свою очередь, из двух частей.

Первая — число 13 в традиционной записи (две линии и три точки). В мезоамериканских верованиях число 13 может означать тринадцатую неделю 260-дневного ритуального календаря (веинтену) или название дня недели. Кроме того, у ацтеков (и других местных культур) тринадцать — это число уровней небес, где живут боги, поэтому оно символизирует нечто высшее, циклическое и само время.

Вторая — две змеиные головы над глифом числа. Змея присутствует на изображениях всех Богинь-матерей как атрибут владычества и непрерывного возрождения.

Показать полностью 1 1

Музыка Мезоамерики

Прекрасная и спокойная музыка от группы Xochimoki (Шочимоки) — слово, сочетающее науатль и язык хопи (юг США) и означающее «Цветок Древних». 🌷

Музыка Мезоамерики Музыка, Ацтеки, Мезоамерика, Фолк, Видео, YouTube, Длиннопост

Дуэт был основан Джимом Беренхольцем из Северной Америки и Масатлем Галиндо из Мексики в 1984 году с особым упором на создание оригинальной музыки с использованием доколумбовых инструментов ацтеков, майя и других цивилизаций.

Почти 40 лет дуэт исследует забытые музыкальные инструменты и оживляет давно утраченные звуки. В альбоме The Temple of the New Sun, композиции из которого вы можете послушать здесь, собраны некоторые из самых ранних материалов дуэта. Используя реплики музыкальных инструментов коренных народов (окарин, барабанов из шкур, костяных флейт) вместе с мезоамериканскими языками для вызова пернатых божеств и духов животных, из древних источников они создают новую музыку.

Музыка Мезоамерики Музыка, Ацтеки, Мезоамерика, Фолк, Видео, YouTube, Длиннопост

Здесь можно почитать про исполнителей побольше (сайт на английском).

Kokoyo kayotl

Tlalokan

Ketzalpapapotl

Остальные композиции можно послушать на bandcamp'е коллектива или, например, здесь.

Показать полностью 1 3

Современное искусство на тему Мезоамерики

1) Смерть и три души

2) Шипе Тотек

3) 9 Йолотль (из колоды таро)

4) Шочипилли

5) Шочипилли и Шочикетцаль

6) Рождение Уицилопочтли

7) Питао Косихо

8) Миктлантекутли и Миктлансиуатль

9) Питао Кособи

10) Регалии Уицилопочтли

11) Тепейолотль, бог гор

12) Тлалок

Автор: MiCorazonMexica

Показать полностью 12

Ацтекское очарование!

Меня часто спрашивают: «Почему ты любишь этих своих ацтеков?». Теперь я знаю, что ответить. Каждое слово из видео — мой ответ всем 😄

Случайно нашёл отрывок из мультсериала 80-х «Джем и Голограммы». Там певица Джем и её группа Голограммы с песнями и спецэффектами посещают самые разные места на земле, в том числе и якобы Теночтитлан или иной ацтекский город. 

Отражение ацтеков или Мезоамерики в поп-культуре в 99% случаев носит обобщённый характер. Мы уже видели рекламу батончика Aztec, снятую в городе майя Ушмаль.

Здесь же большая пирамида до небес из мультика — это майянский город Тикаль (фото отсюда), на фасаде которого заботливо разместили центральный фрагмент Камня Солнца.

Ацтекское очарование! Археология, Древние артефакты, Храм, Ацтеки, Мезоамерика, Мультфильмы, Видео, Длиннопост

На 0:43 у подножия пирамиды можно увидеть тольтекского Атланта. А у господина жреца в середине ролика имеются развесистые усы (возможно, из-за этого девушка решила от него убежать). В конце группа путешественников рассматривают всё тот же Камень Солнца, висящий на стене, как сегодня в музее.

В общем, каждый раз, когда изображают Мезоамерику, я выгляжу как паренёк с видео на 0:15.

А почему ацтеки и/или Мезоамерика интересна вам?

Показать полностью 1

Койольшауки, сестра Уицилопочтли

Эта скульптура изображает отрубленную голову богини Койольшауки, или «той, что с бубенцами на щеках».

Миф о рождении Уицилопочтли рассказывает нам, как в один прекрасный день Коатликуэ, мать Уицилопочтли, подметала храм на вершине Коатепека. Вдруг с неба на неё упал комок перьев, и как-то так получилось, что Коатликуэ забеременела — и не кем иным, как Уицилопочтли. Узнав об этом, Койольшауки и её многочисленные братья очень оскорбились (что за мать - залетела от кого попало!) и задумали убить свою мать.

Однако один из множества братьев всё-таки вспомнил, что Коатликуэ как ни крути его мама, поэтому предупредил Уицилопочтли о планирующемся нападении.

Когда Койольшауки и компания поднялись на Коатепек, Уицилопочтли резко родился, выпрыгнул из Коатликуэ (в полном вооружении!) и кинулся защищать свою мать. Разумеется, он раскидал всех на раз: братьев отправил на небо и они стали звёздами, а зачинщицу-сестру он расчленил так, что голова улетела на небеса и стала Луной (чтобы мама могла её видеть - всё-таки дочь родная). Всё остальное разлетелось по миру.

У головы-луны Койольшауки в носу — кольцо, в ушах — украшения в форме лучей света. Богиня также носит красивый головной убор из перьев, а на щеках можно увидеть золотые колокольчики, давшие ей имя.

Это произведение искусства ацтеков было найдено в 1830 году в фундаменте монастыря, расположенного неподалёку от Темпло Майор.

☀️💎☀️💎☀️💎☀️💎

Источники: фото 1, фото 2 и фото 3

Показать полностью 3

Комикс «Ацтекская империя»: часть 3

Некоторые сноски и пояснения:

Страница 21

«Захватчиков, как сообщается, пятьсот.»:

Общая численность испанцев в Мексике составляла 600 человек: 100 матросов и 500 воинов, 400 из которых прибыли для сражения с майя 25 марта. Сто солдат Кортеса, раненных в предыдущих битвах или больных, были расквартированы в Потончане для удержания города.

«Приклони ухо, дщерь.»:

Эта проповедь — Псалом 44 (Синодальный перевод). В католичестве эти строки относятся к Псалому 45, использующемуся при Благовещении Пресвятой Богородице. В нём говорится о явлении ангела Марии, который сообщил ей, что Бог посчитал её самой прекрасной женщиной в мире и что она получит дары и золотое одеяние.

Комикс «Ацтекская империя»: часть 3 Мезоамерика, Ацтеки, Комиксы, Перевод, Длиннопост

«Благовещение», Леонардо да Винчи. 1472—1475

Проповедь брата Ольмедо, вероятно, читалась на латыни, а это означает, что лишь небольшая часть испанцев могла понять хотя бы её часть. Нотариус Кортеса Диего Годой в своем заявлении использовал латынь. Кортес немного знал латынь благодаря изучению права, как и его друг Алонсо Портокарреро, имевший формальное образование.

Священник Бартоломе Ольмедо был монахом Ордена Пресвятой Девы Милосердной для выкупа невольников (Мерседарии), католического религиозного ордена, основанного в 1218 году. Орден был посвящён идеалу совершать добрые дела, не ожидая никакой отдачи. Их миссия милосердия заключалась в выкупе или обмене жизней христианских пленников и рабов, иногда ценой собственных жизней.

«Кинич Ахау ...»:

Кинич Ахау (Kʼinich Ajau) — майянский бог солнца. Ах К'ин — имя верховного жреца города Потончан.

Страница 22

«Дюжину пушек несколько километров волокут ...»:

Таскать с собой оружие весом 80 килограммов было немалым подвигом. Такие лёгкие пушки называются фальконетами. Они стреляли полукилограммовыми ядрами более чем на полторы тысячи метров.

Страница 23

Оружие, используемое испанцами, называлось аркебуза. Вначале это оружие представляло из себя ручные пушки без спускового крючка, но в конце XV века превратилось в предка привычного нам ружья. В районе 1475 года к нему добавили фитиль, и аркебуза стала первым огнестрельным оружием со спусковым механизмом.

Комикс «Ацтекская империя»: часть 3 Мезоамерика, Ацтеки, Комиксы, Перевод, Длиннопост

Рисунок из архивов Pearson Scott Foresman / Wikimedia Foundation

Страница 24

«Эти дзанни кучкуются ... »:

Дзанни — персонаж-трикстер («обманщик») итальянского театра комедии dell'arte XIV века. Это понятие объединяет несколько актёров-масок, наиболее известной из которых является Арлекин. Слово «дзанни» в европейской части света со временем стало означать «сумасшедший».

Страница 25

«Их ч-численность наст-только велика ... »:

Диего Ордас предполагал, что их шансы на победу составляли 300 к 1, хотя ан самом деле шансы были ближе к 20 к 1. Испанцы выставили на поле боя чуть более 400 человек, а майя — 8000.

Берналь Диас дель Кастильо вспоминает, как в пылу битвы спорил о стратегии с заикающимся и всё преувеличивающим Ордасом. Диас утверждает, что в итоге он использовал его ранее отвергнутую всеми тактику нападения на врага и заставил часть сил майя отступить к краю поля.

Есть мнение, однако, что это классическое преувеличение собственной значимости со стороны пехоты, вечно преуменьшающее степень влияния кавалерии на результат сражения.

«Сам Святой Иаков снизошёл ... »:

Биограф Кортеса Франсиско Лопес де Гóмара пишет, что первым прибывшим кавалеристом чудесным образом стал христианский воин V века Святой Иаков на сером в яблоках коне. Но Берналь Диас, лично бывший на поле боя, саркастично высмеивает это заявление Гомары: «Возможно, за свои грехи я был недостоин это лицезреть».

Диас пишет, что первым всадником был Франсиско Морла на коне каштанового цвета, и добавляет, что если бы тот был святым, католики бы на том месте тут же построили бы церковь.

Страница 26

«Впервые более чем за 10 000 лет кто-либо на этом континенте видит лошадь, тем более человека, скачущего на ней.»:

Автор комикса в комментариях к этому эпизоду предлагает самостоятельно подумать над этой фразой. Но мы-то с вами уже знаем, что в доисторический период на континентах водились не то что лошади, — верблюды!

Страница 27

«Копейщики, цельтесь им в головы!»:

Приказ Кортеса выходил за рамки обычных приёмов владения древковым оружием, типичных для той эпохи: солдаты должны были целиться в туловище. Кортес смекнул, что кучкующиеся воины без шлемов хорошо подходят для его нововведения.

Диас вспоминает, как Салдане попала стрела прямо в ухо. Вероятно, он погиб мгновенно.

Страница 29

«И он дал мне несколько синих бусин.»:

Берналь Диас записал подробности того, как Кортес отправлял послов с синими стеклянными бусами, предположительно в качестве символа его мирного предложения.

«Не стоит отдавать им наших дочерей ...»:

В Мезоамерике проигравшая в войне сторона по традиции отдавала врагу дочерей своей знати. Это делалось для укрепления мира посредством брака. В случае с неизвестными иностранными захватчиками такая традиция не имела смысла: женщин отдавали лишь в качестве подарка для сексуального удовлетворения.

«Он даровал нам победу, как и в битве при Клавихо против мусульман!»:

Битва при Клавихо была известна каждому конкистадору как битва IX-го века между мусульманами и христианами, в ходе которой внезапно появился апостол Иисуса Христа святой Иаков и привел к победе сильно уступающую по численности испанскую армию. На протяжении веков боевым кличем испанцев было имя апостола, «Сантьяго!».

Однако Кортес и его люди не знали, что битва при Клавихо была выдумкой XII-го века. На месте предполагаемого сражения археологи не нашли абсолютно ничего, что прямо или косвенно указывало бы на его реальность. При этом история об этой битве сыграло значительную роль в формировании национального самосознания испанцев.

Комикс «Ацтекская империя»: часть 3 Мезоамерика, Ацтеки, Комиксы, Перевод, Длиннопост

«Битва при Клавихо», Коррадо Джаквинто

Страница 30

«Малинали ...»:

Имя девушки-рабыни Малинали происходит от слова на языке науатль, означающего «трава». Предположительно, Малинали получила свое имя от рождения в 12-й день месяца, «день травы». Однако никаких записей об имени этой девушки не существует. «Малинали» — это современное предположение.

К тому же, Малинали на момент завоевания около 16 лет — автор комикса в рамках своей истории намеренно делает её 18-летней.

Все современники Малинали свидетельствуют о её заметных королевских повадках. Майя, отдавая женщин-рабынь испанцам, выбрали наиболее проблемных, а уверенность в себе и стать — проблема для раба.

Песня Женщин Чалько, написанная в 1479 году ацтекским дворянином-поэтом Текайеуатцином из Уэшоцинко, представляет собой эротический рассказ о куртизанке. Это также метафора триумфа ацтеков над соперниками из Чалько.

Комикс «Ацтекская империя»: часть 3 Мезоамерика, Ацтеки, Комиксы, Перевод, Длиннопост

Фрагмент фрески Диего Риверы, изображающий ацтекскую куртизанку

Согласно переводчику Мигелю Леон-Портилье, в стихотворении женщины бросают вызов ацтекскому уэй тлатоани и зовут на «битву, в которой только самые сексуально одарённые могут надеяться на победу».

Как и католический псалом 45, читаемый в День Пресвятой Девы Марии, «Женщины Чалько» часто исполнялась на свадебных церемониях.

Если у вас остались какие-либо вопросы к данному эпизоду - пишите письма! :)

Неофициальный перевод комикса Aztec Empire от BigRedHair.com, оригинал: https://www.bigredhair.com/books/aztec-empire/aztec-empire-episode-three/

Все права принадлежат авторам: Paul Guinan, David Hahn, Anina Bennett.

Показать полностью 15
Отличная работа, все прочитано!